What is the translation of " DEEPER LEVEL " in Romanian?

• un nivel mai profund
• un nivel mai adânc

Examples of using Deeper level in English and their translations into Romanian

But there's a deeper level to this game.
Dar există un nivel de secret, în acest joc.

But the good news is, at some deeper level.
Dar vestea buna este, la un nivel mai profund.

On a deeper level, it disturbs my equilibrium.
La un nivel mai profund, tulbura echilibrul meu.

We need to understand each other on a deeper level.
Trebuie să ne înţelegem la un nivel profund.

Morgan, Or just a deeper level of your disguise?
Morgan, sau doar un nivel mai profund de deghizare ta?

Each time, I had to descend to deeper level.
De fiecare data, a trebuit sa cobor la un nivel mai adânc.

If I discuss it at a deeper level, you will not understand.
Dacă aș fi discutat asta la un nivel mai profund, nu ai fi înțeles.

Some of the exercises have a deeper level.
O parte dintre exerciţii au un nivel mai profund.

At a deeper level, the EESC identifies some additional inhibitors.
La un nivel mai profund, CESE identifică anumiţi factori inhibitori suplimentari.

We need to understand each other on a deeper level.
Trebuie să înțelegem fiecare altul la un nivel mai profund.

On a deeper level, MSM decreases COX-2 and indirectly the activation of mast cells.
La un nivel mai profund, MSM scade COX-2 și, indirect, activarea celulelor mastoidale.

I would really like us to try to connect on a deeper level.
Aş dori să încercăm să ne conectăm la un nivel mai profund.

One where they can discuss life on a deeper level without the fear of judgment or ridicule.
Unul unde pot discuta despre viață la un nivel mai profund fără frica de judecată sau ridicol.

Know the Tai Chi for Diabetes set at a deeper level.
Cunoașteți Tai Chi pentru diabetul stabilit la un nivel mai profund.

At a deeper level, syntactic structure reflects the meaning structure(semantics) of an utterance.
La un nivel mai profund structura sintactică reflectă structura semnificației(semantice) unui enunț.

Lacey, I'm trying to connect with you on a deeper level.
Lacey, am încercat să mă conectez cu tine la un nivel mai profund.

Who else besides the two of you understands on a deeper level what it would take to make me whole again?
Cine altcineva in afara de voi intelege la un nivel profund? Ce trebuie facut ca sa fiu intreg din nou?

It's about all of us taking the time to connect on a deeper level.
Este vorba despre noi toate petrecând timpul să ne unim la un nivel mai adânc.

If your friends can't communicate with you on a deeper level, then look for new friends who can.
Daca prietenii tai nu pot comunica cu tine la un nivel mai adanc, atunci cauta noi prieteni care pot.

I think it's time for this relationship to go to another level. A deeper level.
Cred că e timpul ca această relaţie să treacă la alt nivel. Un nivel mai adânc.

Protects from threats that attack your computer on a deeper level, even before the start of Windows.
Vă protejează împotriva amenințărilor care atacă computerul la un nivel mai profund, chiar înainte de pornirea sistemului Windows.

Advise business leaders to understand the evolution of the global economy at a deeper level.
Consiliem liderii din mediul business să inţeleagă evoluţia economiei globale la un nivel mai avansat.

Take direct control of the goalkeeper for a deeper level of defensive strategy.
Preia controlul direct asupra portarului pentru un nivel mai profund de strategie de apărare.

Meanwhile, your partner still openly does not offer you to transfer the relationship to a deeper level.
Între timp, partenerul dvs. încă nu vă oferă în mod deschis transferul relației la un nivel mai profund.

At its deeper level reality is a sort of superhologram in which the past, present, and future all exist simultaneously.
La acest nivel mai adânc, realitatea este un fel de superhologramă în care trecutul, prezentul şi viitorul coexistă.

But what really matters is connecting with that person on a higher level, a deeper level.
Dar ceea ce contează cu adevărat este conectarea cu acea persoană la un nivel mai înalt, un nivel mai profund.

Even if it's not an art per se, advertising should work on a deeper level, thinks Tsanka Krusheva, ECD McCann Sofia.
Tweet Chiar dacă nu este o artă în sine, publicitatea ar trebui să lucreze la un nivel profund, crede Tsanka Krusheva, ECD McCann Sofia.

Understanding the connections between elements of Blake's poem and the biblical story will help students read the poem on a deeper level.
Înțelegerea legăturilor dintre elementele poemului lui Blake și povestirea biblică îi va ajuta pe elevi să citească poezia la un nivel mai profund.

Master: If you are clarifying the truth on a deeper level, it doesn't necessarily mean that you have found the problem and applied the right solution.
Maestrul: Dacă clarificați adevărul la un nivel mai profund nu înseamnă neapărat că ați găsit problema și că ați aplicat soluția corectă.

By becoming more subtle, we mean that it happens at a deeper level in our consciousness.
Când spunem că devine mai calitativă, ne referim la faptul că se întâmplă la un nivel mai profund din subconștientul nostru.