What is the translation of " DEEPER LEVEL " in Slovak?

• hlbšej úrovni
• hlbšej roviny
• hlbšiu úroveň
• hlbšej úrovne
• najhlbšej úrovni
• hlbšiu úroveò

Examples of using Deeper level in English and their translations into Slovak

Deeper level of relaxation.
Prehĺbenie stupeň relaxácie.

The changes occur on a much deeper level.
Zmeny sa dejú na veľmi hlbokej úrovni.

Yet a deeper level exists, where a deeper hidden self can be found.
Pritom existuje hlbšia úroveň kde môže byť nájdené skryté jástvo.

It affects us on a deeper level.
Vďaka tomu nás ovplyvňuje na veľmi hlbokej úrovni.

The Fifth Agreement takes us to a deeper level of awareness of the power of the Self and returns us to the authenticity we were born with.
Piata dohoda nás privádza do hlbšej roviny nášho sebauvedomenia a prinavracia k nášmu vrodenému pravému Ja.

This allows for healing at a deeper level.
Umožňujeme sa liečiť na hlbších úrovniach.

This requires reaching a deeper level of trust that will then expand even further and apply to other vital issues of the life of a couple.
To si vyžaduje dosiahnutie hlbšej úrovne dôvery, ktorá sa potom rozšíri ešte viac a uplatní sa aj na ďalšie dôležité otázky života páru.

You understand things on a deeper level.
Chceš pochopiť situácie na tej najhlbšej úrovni.

At a deeper level, it's possible to control the entire user experience with cross-platform support for full-screen interfaces, HI devices, Quicktime video, and an embedded web browser.
Na hlbšej úrovni, je možné ovládať celú užívateľské skúsenosti s podporou kríž-platforma pre full-obrazovka rozhrania, HI zariadenia, Quicktime video a vložený webového prehľadávača.

Experiences connect people on a much deeper level.
Emócie spájajú ľudí na najhlbšej úrovni.

Because they are suppressed in a deeper level, they will return sooner or later.
Pretože sú zatlačené do hlbšej úrovne, skôr či neskôr sa vrátia.

The need to understand things at a deeper level.
Chceš pochopiť situácie na tej najhlbšej úrovni.

Among the values of meditation is that it carries consciousness down to a deeper level, thus letting man live from his centre, not his surface alone.
Základná meditácia sťahuje vedomie do hlbšej úrovne, a tak umožňuje človeku žiť zo svojho stredu, a nie na povrchu.

If a response is required in that situation, it will come up from this deeper level.
Ak ste v takej situácii nútení reagovať, vaša reakcia vyjde z hlbšej úrovne.

And the feeling, I think, is a deeper level of thought.
A myslím si, že pocity sú hlbšou úrovňou myslenia.

Cross-border cooperation was lifted onto an entirely new and significantly broader and deeper level.
Cezhraničná spolupráca postupne nadobudla úplne nový, výrazne širší a hlbší rozmer.

Everything dynamic about us comes from this deeper level of spirit.
Všetko, čo je na nás dynamické, pochádza z tejto hlbšej úrovne ducha.

Understanding the connections between elements of Blake's poem and the biblical story will help students read the poem on a deeper level.
Pochopenie vzťahov medzi prvkami Blakeovej básne a biblického príbehu pomôže študentom čítať báseň na hlbšej úrovni.

For newly created files, it is possible to apply a deeper level of control.
Na novovytvorené súbory sa dá aplikovať hlbšia úroveň kontroly.

These magical moments can be encouraged with the practice of other shamanic techniques that expand your capacity to connect on this deeper level.
Tieto magické momenty možno podporiť praxou iných šamanských techník, ktoré rozširujú vašu schopnosť pripojiť sa na túto hlbšiu úroveň.

Talk to your doctor about any prescription medications you're taking, as some encourage a deeper level of sleep which can your symptoms much worse.
Tiež sa poraďte so svojím lekárom o všetkých liekov na predpis, ktoré užívate, pretože niektorí podporujú hlbšiu úroveň spánku, ktorá môže zhoršiť chrápanie.

The initiation process takes people from a merely external, superficial, knowledge of reality to the inner truth and, in the process, awakens their consciousness at a deeper level.
Proces zasvätenia(iniciácia) vedie jednotlivcov od prevažne vonkajšieho a povrchného poznania skutočnosti k vnútornej pravde a zároveň prebúdza ich vedomie na tej najhlbšej úrovni.

But what I saw touched me on a deeper level.
To čo som zažila, ma ovplyvnilo na hlbokej úrovni.

The thing that drives you crazy about your Gemini partner is that he isn't always able to get to that deeper level with you.
To, čo vás poháňa blázonom do vášho partnera Gemini je, že nie je vždy schopný dostať sa na tú hlbšiu úroveň s vami.

But Deep Blue won through sheer computing power, using its ability to calculate the outcomes of more moves to a deeper level than even a world champion can.
Lenže Deep Blue vyhral vďaka prostej výpočtovej sile, pretože svoje schopnosti využil na prepočítanie vyššieho počtu ťahov do hlbšej úrovne, než dokáže aj svetový šampión.

They lie beyond the emotions, on a much deeper level.
Vychádzajú zo sféry za emóciami, z oveľa hlbšej úrovne.

INFJ come into contact with other people on a deeper level.
Škorpión sa chce spojiť s inou osobou na tej najhlbšej úrovni.

One may not feel the pain on the surface, but it is deposited in the deeper level of the body.
Povrchu nemusí cítiť bolesť, ale je to uložené v hlbšej úrovni tela.

Moreover, in the couple, sex is much more than a diversion because it requires a deeper level of communication.
Navyše v páre je sex viac ako odklon, pretože vyžaduje hlbšiu úroveň komunikácie.

I won't look at things ever again in the same light, because different things in your life bring you to a deeper level with yourself.
Nebudem sa pozerať na veci nikdy v tom istom svetle, pretože rôzne veci vo vašom živote vás prinesú na hlbšiu úroveň so sebou.