What is the translation of " DEEPER LEVEL " in Croatian?

• dubljoj razini
• dubljem nivou
• dublju razinu
• dublji nivo
• dublja razina

Examples of using Deeper level in English and their translations into Croatian

On a deeper level?
Na dubljem nivou?

We need to shake them up on a deeper level.
Treba da ih protresemo na većem nivou.

On a deeper level, probably.
Na dubljem nivou, vjerojatno.

We're connected in this weird way on a deeper level.
Povezani smo na ovaj čudan način na dubljoj razini.

But there's a deeper level to this game.
Ali postoji dublji nivo ove igre.

The real engine of our state turns at a much deeper level.
Pravi motor naše države okreće na mnogo dubljoj razini.

But there's a deeper level to this game.
Ali postoji dublja razina ove igre.

I feel like I'm connecting with You on such a deeper level.
Imam osijećaj kao da se povezujem s tebom na nekom dubljem nivou.

But the good news is, at some deeper level, Adrian knows that, too.
Dobre vijesti su da na nekom dubljem nivou, i Adrian to zna.

I would know. We're connected in this weird way on a deeper level.
Znao bih. Na taj smo čudan način povezani na dubljoj razini.

Let us remember the If you go to a deeper level, into the Death Star and say, you may come to the entering.
Ako odemo u dublju razinu možemo videti ulazak u"Zvijezdu Smrti.

I think it's time for this relationship to go to another, deeper level.
Rijeme je da ova veza dođe na drugu, ozbiljniju razinu.

And sometimes there's a third, even deeper level. And that one is the same as the top, surface one.
A ponekad postoji i treći, još dublji nivo i taj je isti kao onaj na površini.

For newly created files, it is possible to apply a deeper level of control.
Na novostvorene je datoteke moguće primijeniti dublju razinu nadzora. Podešavanje nadzora.

But at a deeper level, the stakes have involved the very mechanisms for the assessment of credibility.
Međutim, na dubljoj razini, ulozi su uključivali same mehanizme za procjenu vjerodostojnosti.

We're connected in this weird way on a deeper level.- I would know.
Povezani smo na čudan način na dubokoj razini. Znam to.

On a deeper level She was somebody that I connected with than, you know, just some romance type of thing. Yeah.
Više je bila neko s kim sam se povezao na dubljem nivou,-Da. nego neka vrsta romanse.

Your real life, Dr. Morgan, or just a deeper level of your disguise?
Vaš u realnom život, Dr. Morgan, ili samo dublje razine vašeg maskirati?

If a response is required in that situation, it will come up from this deeper level.
Ako je u stanovitoj situaciji potrebna reakcija, ona će izroniti s te dublje razine.

They will never understand the discourse on any deeper level, nor will they ever become conversant in your vernacular.
Oni nikada neće shvatiti diskursa na svakom dubljoj razini, i oni nikada ne upoznaju u tvojoj način.

Even if you are upset with the other person, the love is still there because it is at a deeper level.
Čak i ako ste uzrujani na drugu osobu, ljubav je i dalje tamo jer je na dubljoj razini.

On a deeper level, She's not convinced that Matty on a more emotional, personal level… would make the same sacrifice for her.
Napravio istu žrtvu za nju.- Na dubljem nivou, na emotivnijem, osobnom nivou, ona nije uvjerena da bi Matty.

It just means that genetically, you feel emotions on a deeper level than other people.
To samo znači da se genetski osjećate na dubljoj razini od drugih ljudi.

At some deeper level that we can't see with our eyes very clearly… two places in space are the same.
Ali u stvari, to nije istina. Na nekom dubljem nivou koji ne mozemo sagledati nasim ocima veoma jasno, dva mesta u prostoru su isto.

It's crazy, it's like we're on the same wavelength Me too. or something like we're connected on a deeper level.
Ludo je, kao da jesmo na istoj valnoj duljini Ja isto. ili nešto slično mi povezan na dubljoj razini.

I'm going to let the two of you get to know each other on a deeper level, and I'm going to go touch other people in the restaurant.
Naravno ne, pustit ću vas da upoznate jedno drugo na dubljem nivou, a ja idem da dodirnem druge ljude u restoranu.

It uses the gentle pressure on energy lines and the yoga-like stretching to relax the whole body on a deeper level.
Koristi se blagi pritisak na energetske linije i joga poput istezanja kako bi opustili cijelo tijelo na dubljoj razini.

I must admit that this is way beyond my comprehension, and yet on some deeper level I seem to know what you are talking about.
Moram priznati da to uvelike prelazi moje shvaćanje, a ipak na nekoj dubljoj razini čini mi se da znam o čemu govorite.

We are engaged in this deeper level of intervention because of the need to put this current impediment aside as quickly as possible.
Mi sudjelujemo u ovoj dubljoj razini intervencije zbog potrebe da uklonimo tu trenutnu prepreku što je brže moguće.

These images became the illustrations of a storybook that, on a deeper level, was also a survival manual.
Ove slike su postale ilustracije pripovetke koja je, na ozbiljnijem nivou, bila i priručnik za preživljavanje.