What is the translation of " DEEPER LEVEL " in Polish?

• głębszym poziomie
• glebszym poziomie
• głębszy poziom
• głębszego poziomu

Examples of using Deeper level in English and their translations into Polish

It works on a deeper level.
Działa na głębszym poziomie.

On a deeper level, probably.
Pewnie na głębszym poziomie.

Each time, I had to descend to deeper level.
Za każdym razem docierałem na głębszy poziom.

But there's a deeper level to this game.
W grze jest jednak ukryty poziom.

We need to understand each other on a deeper level.
Musimy się zrozumieć na głębszym poziomie.

But on a deeper level, it is about the universal balance of all things.
Na głębszym poziomie chodzi o równowagę we wszechświecie.

It just seemed like we were on a deeper level.
Po prostu wydawało się, że byliśmy na głębszym poziomie.

On a deeper level, we're talking about unawareness of reality.
Na głębszym poziomie mówimy o nie uświadamianiu sobie rzeczywistości.

But twin stories touch us on a much deeper level.
Ale bliźniacze historie dotykają nas na znacznie głębszym poziomie.

We connect on a much deeper level, you know, I know this guy.
Jesteśmy połączeni na dużo głębszym poziomie, wiesz, że znam tego gościa.

The second truth about everything focuses on a deeper level.
Druga prawda o wszystkim skupia się na głębszym poziomie.

At a deeper level, the EESC identifies some additional inhibitors.
Na głębszym poziomie EKES wyróżnia kilka dodatkowych czynników hamujących.

I think you're presenting it that way, but on a deeper level.
Uważam, że próbujesz tak to przedstawić, ale na głębszym poziomie.

A deeper level of this kind of actions is creating the so-called an impact agency.
Głębszym poziomem tego typu działań jest tworzenie tzw. agentury wpływu.

I would really like us to try to connect on a deeper level.
Naprawdę chciałabym spróbować nawiązania kontaktu na głębszym poziomie.

A much deeper level of dealing with anger is to understand the reality of ourselves.
O wiele głębszym poziomie pracy z gniewem jest zrozumienie swojej rzeczywistości.

Meditation is a way to take us to a deeper level of awareness.
Medytacja jest sposobem na zabranie nas na głębszy poziom świadomości.

At a deeper level, there is a third type of freedom that is related to the evil inclination.
Na głębszym poziomie, istnieje trzeci rodzaj wolności związany ze złym popędem.

Each swing of the reasoning process moves thought to a deeper level.
Kazda hustawka procesu rozumowania przenosi mysl na glebszym poziomie.

Rather, there is a surface and a deeper level about everything, including mind, and both actually exist.
Jest raczej tak, że wszystko ma swą powierzchnię i głębszy poziom, również umysł i te dwa rzeczywiście istnieją.

I began to understand Robin Williams on a much deeper level.
zaczynałam rozumieć Robina Williamsa na znacznie głębszym poziomie.

It is also a self-conscious thought, but at a deeper level, for the traveling nobleman to change his plans.
Jest to równiez samoswiadomosc mysl, ale na glebszym poziomie, dla podrózujacego szlachcica zmiany uczuc plany.

On the contrary, they can be signs of the Holy Spirit who invites you to proceed to a deeper level.
Odwrotnie, mogą być znakiem Ducha Świętego, który zaprasza do głębszego poziomu.

You need to get to that deeper level, and from there, the hell and ghost realms
Musimy dotrzeć do głębszego poziomu, a wówczas opisy piekieł,

The Japanese amplifier demonstrates its warmth on a deeper level and more sensibly, i.e.
Japoński wzmacniacz swoje ciepło ujawnia na głębszym poziomie, bardziej sensownie.

On a deeper level, we discriminate between what is actually reality
Na głębszym poziomie, rozróżniamy pomiędzy tym, co jest prawdziwą rzeczywistością

When switching yourself off for a time and connecting ON a deeper level WITH a Higher level….
Kiedy wyłączacie się na jakiś czas i łączycie się na głębszym poziomie z wyższym poziomem….

On a deeper level, we misapprehend our tension as something solid
Na głębszym poziomie, błędnie pojmujemy nasze napięcie jako coś stałego

significantly broader and deeper level.
znacznie szerszy i głębszy poziom.

Buddhism says that a deeper level of confusion is confusion about how we
Buddyzm mówi, że głębszy poziom pomieszania jest pomieszaniem co do tego w jaki sposób my

How to use "deeper level" in an English sentence

At some deeper level perhaps this is true.

Dryness in the deeper level of the skin.

The Basis shows a deeper level of biometrics.

Branding requires a deeper level of conceptual thinking.

They don’t show a deeper level of interests.

There's a much deeper level problem out there.

But there's another deeper level of risk here.

Connect on a deeper level with the cherry.

But there’s also a deeper level of organization.

and hence provoke a deeper level of engagement?

How to use "głębszym poziomie" in a Polish sentence

Jednak na głębszym poziomie musimy uwzględniać specyfikę znaczeń kart właściwą tej metodzie.

Nie ma szansy zadziałać bez działania na głębszym poziomie, ponieważ pragnąc, manifestując i wypowiadając formułki – wciąż pozostajemy na tym samym poziomie energetycznym.

Fabuły te, jawnie nawiązujące do problematyki biograficznej, są – na głębszym poziomie – opowieściami o traumie śmiertelności i lęku przed utratą kontroli nad własną biografią.

Skupiam się na emocjonalnym wpływie ostatecznego ujęcia, które połączy się na głębszym poziomie z osobami, które oglądają te fotografie.

Nowy uskok prowadzi warstwę węglową na głębszym poziomie ku Zagórzu, gdzie istnieje kopalnia Ignacy (Kramsty).

Casinia oferuje automaty online od najlepszych dostawców oprogramowania: NetEnt, głębszym poziomie.

To się oczywiście nie przekłada bezpośrednio na formę czy treść spektaklu, ale jest obecne na głębszym poziomie, który karmił nas podczas tej pracy.

Jednocześnie jednak, i na głębszym poziomie, odnosi się do przepływu czy też fali, nie zaś do indywiduum.

To, co może się wydawać „straconym czasem” często prowadzi do myślenia na głębszym poziomie, rozwijania wewnętrznej mądrości i intuicji, wyłaniania się niezwykłych pomysłów.

Na głębszym poziomie, wielkie tragedie Szekspira, Król Lear, Hamlet i Otello dotyczą tego runięcia.