What is the translation of " DEEP LEVEL " in Romanian?

• un nivel profund
• nivel profund
• un nivel adânc

Examples of using Deep level in English and their translations into Romanian

Someone broke deep level security.
Cineva a spart securitatea de nivel adânc.

You said you knew him on a deep level.
Spuneai că-l cunoşti la un nivel mai personal?

So at a deep level it's a reassuring sound.
Deci, la nivel profund, e un sunet liniștitor.

You're lying to yourself at a very deep level.
Tu te minti pe tine la cel mai jos nivel.

On some deep levels the robot deploys radial shield.
Pe unele niveluri adânci robotului desfășoară scutul radial.

But it makes a whole lot of sense at some deep level.
Dar are deplin sens la un anume nivel adânc.

However, at a deep level of mind their fear is stronger than the cognitive level..
Insa, la nivel profund teama lor e mai puternica decat nivelul cognitiv al psihicului.

Dered around by so-called authority figures. On a deep level.
În jurul valorii de așa-numitele autorități. La un nivel profund.

The mind is profoundly relaxed, yet wide-awake and by gaining this deep level of rest, both mind and body are refreshed and replenished.
Mintea este profund relaxata, dar treaza si obtinand acest nivel profund de odihna, atat mintea, cat si corpul sunt odihnite si refacute.

Adding it to the interior of the premises, we affirm life at a deep level.
Introducerea acestuia în interiorul spaţiilor, ne afirmam de viaţă la un nivel profund.

Adobe Sensei searches and understands large amounts of content at a deep level, like the sentiment of documents or the aesthetic qualities of images.
Adobe Sensei caută și înțelege volume mari de conținut la un nivel profund, cum ar fi senzația dată de documente sau calitățile estetice ale unei imagini.

Knowing Him has to do with deep, intimate relationship- interacting and loving and trusting at a deep level.
Știind El are de a face cu profundă, relație intimă- interacțiune și iubitoare și de încredere, la un nivel profund.

By tapping into how we function biologically on a deep level, CBD can provide relief for chronic pain, anxiety, inflammation, depression and many other conditions.
Apelând la modul în care funcționăm biologic la nivel profund, cbd poate oferi alinare pentru dureri cronice, anxietate, inflamație, depresie și multe alte afecțiuni.

Going beyond the mind, the experience of unification occurs at a deep level of feeling and awareness.
Trecând dincolo de minte, are loc experienţa unificării la un nivel profund de trăire şi conştientizare.

Once you reach a deep level of unconditional love for yourself and unconditional forgiveness for your past actions you perceive the events in the outer world in a different way.
Dupa ce ajungi la un nivel profund de iubire neconditionata pentru tine si iertare neconditionata pentru actiunile tale din trecut, incepi sa percepi evenimentele exterioare intr-o alta maniera.

Also, when planting a tree, it is necessary to choose an elevated place with a deep level of groundwater standing.
De asemenea, atunci când plantați un copac, este necesar să alegeți un loc înălțat cu un nivel adânc de apă subterană în picioare.

We seem to be remembering, on some deep level, a part of us that can come in contact with extraterrestrial capabilities and actualize them as we ourselves reach the next level of human evolution or what may have been a level that we had long ago.
Părem să ne reamintim, la un nivel adânc, o parte din noi care poate intra în contact cu posibilităţile extraterestre şi să le actualizăm, astfel ca noi înşine să atingem nivelul următor al evoluţiei umane, sau ceea ce poate.

Specifying a list of files and folders on the local hard disk to extract from and extracting in all the subfolder at any deep level.
Specificarea unei liste de fișiere și foldere de pe hard diskul local pentru extragerea și extragerea în întregul subfolder la orice nivel profund.

In fact, there are not even two armies, because the belligerents are struggling, at a deep level, with themselves, trying to make their squalor known to the world, to appear on television.
De fapt, nici măcar nu sunt două tabere, căci beligeranţii se luptă, la nivel profund, cu ei înşişi, încercând să-şi facă mizeria cunoscută lumii, să apară la televizor.

Now I will talk about sickness karma, a problem that's been perplexing many of our students who haven't studied the Fa at a deep level.
Acum voi vorbi despre karma de boală, o problemă ce i-a consternat pe mulți dintre studenții noștri care nu au studiat Fa la un nivel profund.

So when I'm able to get a telepathic impression from somebody at a distance… it's not because I somehow jumped out there and got it… but because at some deep level… my head and the other person's head are colocated. We become entangled all the time when we communicate telepathically.
Aşa că atunci când primesc o informaţie telepatic de la cineva la distanţă, nu e pentru că am sărit cumva până acolo ci pentru că, la un nivel profund, capul meu şi capul celeilalte persoane sunt contopite.

And the most important thing is that he is bringing us to a better understanding about life, health, true values and healing at a deep level.
Cel mai important aspect este faptul ca ne aduce in fata unei mai bune intelegeri a vietii, a sanatatii, a adevaratelor valori si a vindecarii la nivel profund.

Therefore, for us, wearing the patch means much more than having fun together on good times, also means work, self-discipline and a deep level of involvement in activities promoted by the club regarding traffic safety, road rules and beyond.
De aceea, pentru noi, purtatul emblemei inseamna mult mai mult decat distractie in grup in vremurile bune, inseamna si munca, autodisciplina si un nivel profund de implicare in abordarea cu responsabilitate a activitatilor promovate de club in ceea ce priveste siguranta in trafic, normele rutiere si nu numai.

The app will use the obtained pages to proceed in a navigation and data collection to the requested deep level till the user decide.
Aplicația va utiliza paginile obținute pentru a continua într-o colecție de navigare și de date la nivelul adâncului solicitat până la decizia utilizatorului.

Sometimes this means the person wakes up completely, but sometimes this can mean the person comes out of a deep level of sleep and into a more shallow level of sleep.
Uneori, acest lucru înseamnă persoana se trezeşte complet, dar, uneori, acest lucru poate însemna persoana care vine dintr-un nivel profund de somn şi într-un nivel mai superficial de somn.

I say this because it can help them to create environments that are relatively de-stressed, to normalize their own stress response, to build order and regularity into their routines, and to experience a deep level of happiness, creativity, and energy.
Spun acest lucru deoarece ii poate ajuta sa creeze un mediu in care sunt relativ destresati, pentru a normaliza propriul lor raspuns la stres, pentru a construi ordine si regularitate în rutina lor, si pentru a experimenta un nivel profund de fericire, creativitate si energie.

In love with Romanian folklore, an artist of great value as an instrumentalist, Oana Lianu perceives the music at a deep level, placing herself inside this folklore…“.
Indragostita de folclor, artist de mare valoare ca instrumentist, Oana Lianu percepe muzica respectiva la nivel de traire intensa, plasandu-se pe sine insasi in interiorul acestui folclor…“.

On a deeper level, it disturbs my equilibrium.
La un nivel mai profund, tulbura echilibrul meu.

If I discuss it at a deeper level, you will not understand.
Dacă aș fi discutat asta la un nivel mai profund, nu ai fi înțeles.

Morgan, Or just a deeper level of your disguise?
Morgan, sau doar un nivel mai profund de deghizare ta?