What is the translation of " DEEP LEVEL " in Croatian?

• dubokoj razini
• dubljoj razini
• dubokom nivou

Examples of using Deep level in English and their translations into Croatian

He fascinated me on a deep level.
Fascinirao me na dubokoj razini.

On a deep level, money and consciousness are intertwined.
Na dubljoj razini novac i svijest su isprepleteni.

That would require a very deep level of hatred.
To bi zahtijevalo vrlo veliki stupanj mržnje.

On some deep level, you would feel what you had done.
Na nekakvoj dubljoj razini bi osjećala to što si učinila.

It's like we don't really connect on a deep level.
To je kao da mi zapravo ne spojiti na dubokoj razini.

I suppose on, uh, on some deep level, I knew he would.
Rad šušti- Pretpostavljam da na, uh, Na nekoj dubokoj razini, znao sam da hoće.

There's-- it's like you connect on such a deep level.
Postoji-- to je kao da se povezuješ na tako dubokom nivou.

At this deep level, compassion becomes healing in the widest sense.
Na toj dubokoj razini, suosjećanje postaje iscjeljivanje u najširem smislu riječi.

But the Glasgow scale does put him at a deep level of coma.
Ali Glasgow skala ga postavlja na nivo duboke kome.

Because on the deep level we practice concern and well being for all sentient being, that keeps mental calm and peace.
Na dubokoj razini, mi prakticiramo brigu i dobročinstva za sva osjetilna bića, što donosi mentalni mir.

But to integrate her into this project at such a deep level?
Ali uklopiti je u ovaj projekt na tako dubokoj razini?

But to integrate her into this project at such a deep level… but this is not a democracy. Sir, it's one thing to make her a data cruncher in my lab.
Ali uklopiti je u ovaj projekt na tako dubokoj razini? Povedite Burnhamicu. Gospodine, jedno je što radi na podacima u laboratoriju.

Get creative and provide something of value that people can engage with on a deep level.
Budite kreativni i pružite nešto od vrijednosti s kojom se ljudi mogu baviti na dubokoj razini.

But to integrate her into this project at such a deep level-- Sir, it's one thing to make her a data cruncher in my lab, I understand that you lost a friend today, but this is not a democracy.
Ali uklopiti je u ovaj projekt na tako dubokoj razini? Gospodine, jedno je što radi na podacima u laboratoriju.

I know it is not easy, I love food and I love good clothes, so this one means that we really have to start looking at changes on a deep level.
Znam da to nije lako, volim hranu i volim dobru odjeću, stoga ovo znači da doista moramo početi paziti na promjene na dubokoj razini.

Sir, it's one thing to make her a data cruncher in my lab, but to integrate her into this project at such a deep level-- I understand that you lost a friend today, but this is not a democracy?
Gospodine, jedno je što radi na podacima u laboratoriju, ali uklopiti je u ovaj projekt na tako dubokoj razini?

A data cruncher in my lab, but this is not a democracy. Sir, it's one thing to make her but to integrate her into this project at such a deep level.
Ali uklopiti je u ovaj projekt na tako dubokoj razini? Povedite Burnhamicu. Gospodine, jedno je što radi na podacima u laboratoriju.

Or possibly an element of multiple characters, multiple personalities I think that there is a very deep level of misunderstanding on my part of his character.
Na moj dio njegova karaktera ili moguće element više znakova, Mislim da je vrlo duboko razina nesporazuma više osobnosti.

There was a very real emotional component to this, because I would find things along the way that would challenge me and my World-View on a very deep level.
Postojala je vrlo stvarna emocionalna komponenta toga, jer sam usput nailazio na stvari koje su bile izazov meni i mom svjetonazoru na vrlo dubokom nivou.

Which is why Eisenhower, even though he knew about the subject on a fairly deep level, had completely lost control of it by 1961 when he left office.
Koji je razlog zašto je Eisenhower, iako je znao o toj temi na prilično dubokoj razini, potpuno je izgubila kontrolu nad nju 1961. godine, kada je otišao s dužnosti.

If you believe, on a deep level, in separation and the struggle for survival, then you see that belief reflected all around you and your perceptions are governed by fear.
Vjerujete li negdje na dubokoj razini u odvojenost i borbu za opstanak, tada se to uvjerenje odražava posvuda oko vas i svi su vaši opažaji uvjetovani strahom.

Sir, it's one thing to make her a data cruncher in my lab, but to integrate her into this project at such a deep level… I understand that you lost a friend today,?
Povedite Burnhamicu. Gospodine, jedno je što radi na podacima u laboratoriju, ali uklopiti je u ovaj projekt na tako dubokoj razini?

But to integrate her into this project at such a deep level… but this is not a democracy. Sir, it's one thing to make her I understand that you lost a friend today, a data cruncher in my lab.
Ali uklopiti je u ovaj projekt na tako dubokoj razini? Povedite Burnhamicu. Gospodine, jedno je što radi na podacima u laboratoriju.

Sir, it's one thing to make her a data cruncher in my lab, I understand that you lost a friend today, but to integrate her into this project at such a deep level… but this is not a democracy.
Ali uklopiti je u ovaj projekt na tako dubokoj razini? Povedite Burnhamicu. Gospodine, jedno je što radi na podacima u laboratoriju.

We seem to be remembering, on some deep level, a part of us that can come in contact with extraterrestrial capabilities and actualize them as we ourselves reach the next level of human evolution or what may have been a level that we had long ago.
Izgleda da se dio nas sjeća, na nekoj dubljoj razini, kako je došao u kontakt s vanzemaljskim sposobnostima i pokrenuo ih, kada smo mi sami dosegli sljedeću razinu ljudske evolucije, ili što bi moglo biti razina, koju smo imali davno ranije.

The real engine of our state turns at a much deeper level.
Pravi motor naše države okreće na mnogo dubljoj razini.

I would know. We're connected in this weird way on a deeper level.
Znao bih. Na taj smo čudan način povezani na dubljoj razini.

We're connected in this weird way on a deeper level.- I would know.
Povezani smo na čudan način na dubokoj razini. Znam to.

We're connected in this weird way on a deeper level.
Povezani smo na ovaj čudan način na dubljoj razini.

It just means that genetically, you feel emotions on a deeper level than other people.
To samo znači da se genetski osjećate na dubljoj razini od drugih ljudi.