Sta znaci na Engleskom ДУБЉИМ СЛОЈЕВИМА - prevod na Енглеском

• deeper layers

Примери коришћења Дубљим слојевима на Српском и њихови преводи на Енглески

Побољшава оксигенацију у дубљим слојевима коже.
Improves the oxygen supply in the deeper layers of skin.

Мождано ткиво дубљим слојевима испод коре. u овом.
Brain tissue the deeper layers beneath the crust. In that.

Поткожна гриња се развија у дубљим слојевима коже.
The subcutaneous mite develops in the deeper layers of the skin.

За разлику од других типова пилинга, дермабрасион ради са дубљим слојевима.
Unlike other types of peels, dermabrasion works with the deeper layers.

Јединствена природа симбола је да даје приступ дубљим слојевима стварности који су иначе недоступни.
The unique nature of the symbol is that it gives access to deeper layers of reality which are otherwise inaccessible.

Могу се налазити на површини штитне жлезде или у дубљим слојевима потоње;
They can reside on the surface of the thyroid or in the deeper layers of the latter;

За разлику од поврхних микоза, имуни одговор домаћина може бити евоциран, што доводи до патолошких промена изражених у дубљим слојевима коже.
Unlike the superficial mycoses, host immune responses may be evoked resulting in pathologic changes expressed in the deeper layers of the skin.

Хируршко уклањање брадавица се користи када се налазе у дубљим слојевима коже и постоји шанса да ће други третмани бити неефикасни.
Surgical removal of warts is resorted to when they are located in the deeper layers of the skin and there is a chance that other treatments will be ineffective.

Ови масни наслови су у дубљим слојевима абдоминалне шупљине, окружују унутрашње органе и нису тако приметни као подкожно масно ткиво.
These fatty deposits are in the deeper layers of the abdominal cavity, they surround the internal organs and are not as noticeable as the subcutaneous fatty tissue.

Зато што ова високо ефикасна крема за његу активира природну производњу колагена у дубљим слојевима коже, која се с годинама значајно смањује.
This highly effective skin care cream activates the natural production of collagen in the deeper layers of the skin, which noticeably diminishes over the years.

То доводи до добијања масти из лојне жлезде не на површину коже, већ дубоко у мека ткива, што ће изазвати упалу у дубљим слојевима коже и гнојење.
This leads to getting fat from the sebaceous gland not to the surface of the skin, but deep into the soft tissues, which will cause inflammation in the deeper layers of the skin and suppuration.

То значи да главни задатак није само уклањање акатулација кератина у дубљим слојевима коже, већ и уклањање првобитних узрока овог стања.
This means that the main problem is not only in eliminating keratin accumulations in the deep layers of the skin, but also in addressing the original causes of this condition.

Хијалуронска киселина у опису композиције је једна од првих, што указује на њену довољну концентрацију у креми, то је она која осигурава задржавање влаге у дубљим слојевима коже.
Hyaluronic acid in the description of the composition is one of the first, which indicates its sufficient concentration in the cream, it is this that ensures moisture retention in the deeper layers of the skin.

Засићене масти се налазе у масној храни животињског порекла( пуномасно млеко, масних комада меса), имају тенденцију да се акумулирају у дубљим слојевима трбушне дупље, а полинезасићене( садржане у сунцокрета, кукуруза и сојиног уља, као и рибом) не доводе до повећања мастидепозити у абдомену.
Saturated fats contained in fatty foods of animal origin( whole milk, fatty chunks of meat) tend to accumulate in the deep layers of the abdominal cavity, whereas polyunsaturated fats( contained in sunflower, corn and soybean oil, as well as in fish) do not lead to an increase in fatdeposits in the abdomen.

На Јалти, у наше време, у потрази за дубљим слојевима стварности, пролазећи кроз генералов бивши летњиковац, а каснији комунални стан, кроз Чеховљеву кућу, кроз текстове пронађених сећања и кроз конвенционалну научну конференцију„ Генерал Ларионов као текст“, Соловљевљева истраживачка историја се грана у детективску и љубавну причу, а он сам продире до личности генерала.
On Yalta, in our time, in search for deeper layers of reality, passing through the general's former summer house, and later communist apartment, through Chekhov's house, through text of discovered memories and through conventional scientific conference‘General Larionov as a Text', Solovyov's research history branches into detective and love stories, and he reaches personality of the general.

Током времена у дубоким слојевима коже постоје нови крвни судови.
Over time in the deep layers of the skin there are new blood vessels.

И у дубоким слојевима психе, речи више не функционишу.
And in the deep layers of the psyche, words no longer work.

Субкутане гриње обављају свој живот у дубоким слојевима коже.
Subcutaneous mites carry out their livelihoods in the deep layers of the skin.

Стимулише површину и дубоке слојеве симпатичног нервног система.
Stimulates the surface and deep layers of the sympathetic nervous system.

Дубоки слојеви утичу само ако не постоји благовремени третман.
Deep layers are affected only if there is no timely treatment.

Специјални молекуларни састав уља омогућава им продор у дубоке слојеве косе.
The special molecular composition of oils allows them to get into deep layers of a hair.

У њима се углавном налази масти испод коже, а не у дубоким слојевима абдоминалне шупљине.
Fat is deposited in them mainly under the skin, and not in the deep layers of the abdominal cavity.

Дебео слој гела не ради, иначе ће бити тешко плионоцхку образовање, од којих тада је лек ће се одржати у дубоким слојевима епидермиса.
A thick layer of gel do not do, otherwise it will be difficult plyonochku education, from which then the drug will take place in the deep layers of the epidermis.

Nafta, koja se nalazila u dubljim slojevima, pokuljala je naviše i ulila se u porozne stene, stvorivši u njima rezervoar.
Oil, abundant in the deeper layers below, rose up and seeped into the porous rock, creating an oil reservoir.

Испарљиви естери- продиру у дубоке слојеве епидермиса, враћају и одржавају размену кисика између ткива. Могућност уклањања токсина;
Flying air- gets into deep layers of epidermis, restores and supports an oxygen exchange between fabrics. Are capable to remove toxins;

Površni sloj kože je nepromenjen dok je u dubljim slojevima, kolagen i elastin koji našoj koži daju čvrstinu i elastičnost, postao tanak i iskidan.
The surface layer of the skin is unchanged while in deeper layers, collagen and elastin that give our skin firmness and elasticity, have become thin and torn.

Ако је неопходно утицати на дубоке слојеве коже, онда треба користити дарсонвализацију, јер искреће искре могу пенетрирати дубоко у ткива.
If exposure to the deep layers of the skin is required, remote darsonvalization should be used, since discharge sparks are able to penetrate deep into the tissues.

Апсцес- Апсцес пратњи црвенило површине и запечати дубоке слојеве коже са формирањем гнојних шупљине у центру.
Abscess- an abscess accompanied by redness of the surface and seal the deep layers of the skin with the formation of purulent cavity in the center.

Хало третира и површне и дубоке слојеве коже, дозвољавајући му да се ухвати у коштац са многим проблемима са једним третманом", објашњава лекарски лекар Нев Иорк-а Марк Сцхвартз.
Halo treats both the superficial and deep layers of skin, allowing it to tackle a lot of problems with one treatment,” explains New York plastic surgeon Mark Schwartz, MD.

Пенетрација у дубоке слојеве коже ћелија са површине епидермиса, која остану одржива и настављају да производе кератин, чинећи епидермалну цисту.
The penetration into the deep layers of the skin of cells from the surface of the epidermis, which remain viable and continue to produce keratin, forming the epidermal cyst.