Sta znaci na Engleskom ДУБЉИМ - prevod na Енглеском

• deeper
• deep
• profound

Примери коришћења Дубљим на Српском и њихови преводи на Енглески

Са сваком тренутку дубљим.
With every moment deeper.

На траци са дубљим набори три реда џепова.
On the Ribbon, with deeper folds of three rows of pockets.

Пријатељство означава живот још дубљим од љубави.
Friendship marks life even deeper than love.

Може учинити ваше дијете мирнијим и дубљим.
Can make your child sleep more peacefully and deeper.

Посебно ако се ради о већим или дубљим ранама.
Especially if it's about bigger or deeper wounds.

Мождано ткиво дубљим слојевима испод коре. u овом.
Brain tissue the deeper layers beneath the crust. In that.

Побољшава оксигенацију у дубљим слојевима коже.
Improves the oxygen supply in the deeper layers of skin.

Додао је да вожња неће бити привилегија само оних са дубљим џепом.
They also said the development won't just be for those with deep pockets.

Поткожна гриња се развија у дубљим слојевима коже.
The subcutaneous mite develops in the deeper layers of the skin.

За разлику од других типова пилинга, дермабрасион ради са дубљим слојевима.
Unlike other types of peels, dermabrasion works with the deeper layers.

Са дубљим оштећењем, комплетност регенерације зависи од погођене површине.
With deeper damage, the completeness of regeneration depends on the area affected.

У мом свету окренутом наопачке, развио сам нови однос са својим дубљим ја.
In my world turned upside down, I developed a new relationship with my deeper self.

Могу се налазити на површини штитне жлезде или у дубљим слојевима потоње;
They can reside on the surface of the thyroid or in the deeper layers of the latter;

Побољшава дисање због потребе за дубљим инспирацијама код извођења вежби;
Improves breathing because of the need for deeper inspirations when performing the exercises;

Она ће се фокусирати на облик очију, чинећи поглед дубљим и изражајнијим.
She will focus on the shape of the eye, making the eyes look more deep and expressive.

У својим дубљим нијансама, зелено је одлично комплементарно природно готова цабинетри;
In its deeper shades, green is an excellent complement to natural-finished cabinetry;

Испод тога је око 8, 7, и постепено се снижава до 8, 3- 8, 5 у дубљим деловама језера.
Below this it is around 8.7, gradually decreasing to 8.3- 8.5 in the deepest parts of Tanganyika.

Слоп Богови заслужују право да постоје на дубљим нивоима смећа у њиховим изабраним ексклузивности.
Slop Gods deserve the right to exist at deeper levels in the chosen pomojnyh exclusivity.

Своја интересовања усмерава ка значајнијим извориштима, ка основама неупоредиво дубљим од модерних.
He focuses his interests toward more important sources, toward the bases far deeper than the modern ones.

Јединствена природа симбола је да даје приступ дубљим слојевима стварности који су иначе недоступни.
The unique nature of the symbol is that it gives access to deeper layers of reality which are otherwise inaccessible.

Недостатак- ако компликације су, сасвим је озбиљно, јер ће бити погођени дубљим слојевима рожњаче.
Disadvantage- if complications are, it is quite serious, because it will be affected by the deeper layers of the cornea.

Кухињска прегача може бити израђена од стакла, огледала или таквих материјала који визуално чине простор дубљим;
The kitchen apron can be made of glass, mirror mosaic or such materials that visually make the room deeper;

У дослуху су са дубљим словенским слојевима Балкана, нарочито кроз музику, језик и предање.
They are in communication with the deeper Slavic layers of the Balkans, especially through music, language and legends.

Верује се да је разлика у смеровима последица„ ефекта коже“, те да није повезана с неким дубљим атмосферским процесима.
The difference in flow direction is thought to be a"skin effect" and not due to any deeper atmospheric processes.

Стварање интерног тима са дубљим и висцералнијим разумевањем марке( што омогућава ефикаснији маркетинг у целини).
Creating an in-house team with a deeper, more visceral understanding of the brand(which allows for more effective marketing overall).

Неки почињу да промијене своја мишљења док истражују, често по први пут, своја дубљим осјећањима о социјалним проблемима.".
Some start to change their opinions as they explore, often for the first time, their deeper feelings about social problems.”.

Секс зависници често се боре са дубљим психолошким проблемима, и" секс зависност" етикета је само обраћа симптоме", каже Арон.
Sex addicts often struggle with deeper psychological issues, and the'sex addiction' label is just addressing symptoms," says Aaron.

Да би технички и привредни развој ишао у корак са већом човечношћу, неопходно је трагати за дубљим смислом постојања.
For technical and economic progress to go hand in hand with greater humanity, it is indispensable to search for a deeper meaning to existence.

Радиометром ће се измерити количина воде и амонијака у дубљим деловима атмосфере до притиска од 200 бара или дубине од 500 до 600km.
The radiometer will measure the abundance of water and ammonia in the deep layers of the atmosphere up to 200 bar pressure or 500 to 600 km deep..

Сличан образац је уочљив и у погледу електричне проводљивости, која је у опсегу од око 670 μS/cm у горњем делу и до 690 μS/cm у дубљим деловима.
A similar pattern can be seen in the electric conductivity, ranging from about 670 μS/cm in the upper part to 690 μS/cm in the deepest.