Sta znaci na Srpskom DEEP MARK - prevod na Српском

• дубок траг
• dubok trag
• duboki trag

Примери коришћења Deep mark на Енглеском и њихови преводи на Српски

He really has left a deep mark.
Stvarno je ostavio dubok trag.

These ties have left a deep mark in the memory of our two peoples.
Те везе оставиле су дубок траг у сећању наша два народа.

A journey that has left with me a deep mark….
Putovanje koje je na mene ostavilo dubok trag….

Zoroastrianism has left a deep mark in the history of Azerbaijan.
Зороастризам је оставио дубок траг у историји Азербејџана.

The World War II defeat also left a deep mark.
Други светски рат је такође оставио дубоке ране.

You all left a deep mark on me.
Svako od vas je ostavio duboki trag u meni.

They both wanted to make a name for themselves, leave a deep mark.
Oboje su želeli da stvore ime i ostave trag.

However, it's his uncle who left a deep mark on the Old Continent.
Međutim, njegov stric je ostavio dubok trag na“ Starom kontinentu”.

Everywhere his teaching and preaching left a deep mark.
Njegova predavanja i propovedi ostavili su dubok trag svuda kuda je prošao.

Zoroastrianism has left a deep mark within the historical past of Azerbaijan.
Зороастризам је оставио дубок траг у историји Азербејџана.

Their warmth and kindness has left a deep mark on me.
Његов однос и доброта у мени је оставио дубок траг.

Have you noticed deep marks from not-so-tight socks on your feet in the evenings?
Da li ste primetili duboke tragove od ne tako uskuh čarapa na vašim stopalima uveče?

The depression left a deep mark on her.
Briga je ostavila duboki trag na njemu.

Throughout the centuries, these worlds were often in conflict, and each has left a deep mark.
Кроз векове, ови светови су често били супротстављени, а сваки је оставио дубок траг.

Your recent peace visit has left a deep mark in the life of the Russian Church and our people.
Ваша недавна мирна посета је оставила дубок траг у животу Руске Православне Цркве и нашег народа.

Although one has obtained a good state, the bad substances that had been removed still have left deep marks.
Iako je neko došao do dobrog stanja, uklonjene supstance ipak su ostavile dubok trag.

Many interesting people left a deep mark here in the war years, including Dr James Berry and Duke Lune.
Дубок траг у ратним годинама овде су оставили многи занимљиви људи, попут др Џејмса Берија и Војводе Лунета.

Lt was just after the war and the hurricane of fire…[… had left deep marks in things and in hearts.].
Rat je nedavno prošao i vatrena stihija je ostavila duboke ožiljke na svemu i u svakom srcu.

This traumatic experience left a deep mark on the traditionally cosmopolitan Muslim Bosnians-- and opened the door to the Islamists.
Ово трауматично искуство оставило је дубок траг на традиционално космополитске босанске муслимане и отворило врата исламистима.

Together with Dusko Radovic, he launched the magazine Poletarac, whose 19 issues left a deep mark in the Serbian press.
Iz Kekeca je zajedno sa Duškom Radovićem pokrenuo Poletarac, reviju koja je u svega 19 brojeva ostavila dubok trag u štampi u Srbiji.

It was a tough road which left deep marks… my health problems can be remedied now, but might irremediably aggravate if I do not focus on them.".
To je bio težak put koji je ostavio duboke ožiljke… moji zdravstveni problemi sada se mogu izlečiti, ali bi se mogli neizlečivo pogoršati ako se ne usredsredim na njih».

This could produce a bigger bump, spread out the microorganisms inside and also trigger a deep mark that takes a long period of time to vanish.
Ово би могло произвести већу бубу, ширити микроорганизме унутар и такође покренути дубоку марку која траје дужи временски период да нестане.

However, based on experience, I'm afraid that multi-decade period in which the"confidentiality" has been based on standards from the first half of the last century and on more-or-less arbitrary criteria, has left a deep mark there.
Međutim, na osnovu iskustva, bojim se da je višedecenijski period, u kome se" poverljivost" zasnivala na standardima iz prve polovine prošlog veka i manje-više proizvoljnim kriterijumima, ostavio i tu dubokog traga.

Evolutionistic ideas, as well as sharp reactions and opposition to evolutionism, left a deep mark on the archaeological and anthropological theories.
Еволуционистичке идеје, али и оштре реакције и отпори еволуционизму, оставили су дубоког трага у антрополошким и археолошким теоријама.

Life in such difficult and bloody times- when, in the summer of 1790, the Turks invited about two hundred Serbs to worship at Manasija, and put them all to death- left deep marks of devastation and destruction.
Живот у тако тешким и крвавим временима- када су Турци још у лето 1790. позвали„ на веру” око две стотине Срба у Манасију и ту их све погубили- оставио је дубоке трагове разарања и уништавања.

The African gourd- calabash- as object of everyday use left a deep mark in the imagination of both travellers and local populations of the African continent.
Афричка тиква- калабаш- је као предмет свакодневне употребе оставио дубоки отисак у имагинацији како путника, тако и локалног становништва на афричком континенту.

After the Second War of Schleswig in 1864, Denmark was forced to cede Schleswig and Holstein to Prussia, in a defeat that left deep marks on the Danish national identity.
После Другог шлезвичког рата 1864. године, Данска је била присиљена да уступи покрајину Шлезвиг-Холштајн Пруској, што је била последица пораза који је оставио дубоке трагове у данском националном идентитету.

With his knowledge, experience and professional attitude towards colleagues, Prosecutor Halebić left a deep mark in the history of the Prosecutor's Office.
Својим знањем, искуством и професионалним односом према колегама, тужилац Халебић је оставио дубок траг у раду и историји Тужилаштва БиХ.

Afterwards, the generation led by Dragan Džajić, officially the best player in the history of Serbia and one of the best left wingers in the history of the world, began to leave a deep mark on Yugoslav and Serbian football.
Након тога, генерација коју је предводио Драган Џајић, један од најбољих југословенских фудбалера свих времена и један од најбољих левих крила света, почела је да оставља дубок траг у југословенском фудбалу.

They were conceived in different realities and circumstance and they represent the most intense and deepest traumatic experiences of the Soul, that left a deep mark on how the Soul perceives itself and the whole creation.
Ona su nastala u različitim realnostima i okolnostima i predstavljaju najintenzivnija i najdublja ili najtraumatičnija iskustva Duše koja su ostavila duboki trag na to kako Duša percipira sebe i celokupnu kreaciju.