Sta znaci na Srpskom DEFICIT REDUCTION - prevod na Српском

• смањење дефицита
• за смањење дефицита
• умањење дефицита
• смањивање дефицита

Примери коришћења Deficit reduction на Енглеском и њихови преводи на Српски

Additional measures and deficit reduction below 3% of GDP in 201811.
Додатне мере и смањење дефицита испод 3% БДП у 201811.

The Deficit Reduction Act of 2005, alternatives to this rulemaking are.
Закон о смањењу дефицита из 2005. године, који је потписан 2006. године, захтијева овај поступак.

On the other hand, it implies very strict measures for deficit reduction not only in 2014, but in 2015 and 2016.
С друге стране, она подразумева врло оштре мере за смањење дефицита не само у 2014, већ и у 2015. и 2016. години.

The Deficit Reduction Act of 2005, signed into law in 2006, requires this procedure.
Закон о смањењу дефицита из 2005. године, који је потписан 2006. године, захтијева овај поступак.

The Fiscal Strategy should also consider and plan better all aspects of suggested measures for the deficit reduction.
Фискална стратегија би, такође, требало да много боље сагледава и планира све аспекте предложених мера за смањење дефицита.

That is why we had to put a deficit reduction plan in place, and nothing should make us turn away from that objective.”.
Zato moramo da sprovodimo plan za smanjenje deficita i ništa nas ne sme odvratiti od tog cilja”.

A decrease of 5% in the state spending for salaries has been planned for 2016 and it is one of the main measures for deficit reduction in that year.
За 2016. годину планирано је смањење државних расхода за зараде од 5% и то је једна од главних мера за умањење дефицита у тој години.

The foundation for deficit reduction in these years lies in the structural reforms that should have already been started, but are running late.
Основ за умањење дефицита у тим годинама јесу структурне реформе које је требало већ започети, али се са њима касни.

If the starting point would be lower(2014 deficit lower than 6.5% of GDP), such deficit reduction in 2015 and 2016 would be adequate.
Уколико би полазна тачка била нижа( дефицит у 2014. години мањи од 6, 5% БДП-а), оволико смањење дефицита у 2015. и 2016. било би одговарајуће.

Consequently, the deficit reduction of 1.7 billion euros over the next three years will require the savings of nearly 2 billion euros.
Због тога ће за смањење дефицита од 1, 7 млрд евра у наредне три године бити неопходно да се остваре уштеде од готово 2 млрд евра.

Such an indexation will make savings in the budget of around 1% of GDP, but it will still not be sufficient for a more considerable deficit reduction in 2014.
Оваква индексација ће донети уштеде у буџету од око 1% БДП-а, али то ипак неће бити довољно за осетније смањење дефицита у 2014. години.

After 2015, deficit reduction will rest on structural reforms, the foundations of which should be laid in 2015- but they are running late.
Смањивање дефицита након 2015. почиваће на структурним реформама чије би темеље требало поставити у 2015. години- али се са тим касни.

The tax increase and the real reduction of allocations for wages and pensions will ensure a deficit reduction by over RSD 100 billion in 2013.
Повећањем пореза и реалним смањењем издвајања за плате и пензије обезбедиће се смањење дефицита у 2013. години за преко 100 млрд динара.

The deficit reduction in the short term will be achieved primarily by increasing taxes and reducing the increase in pensions and public sector wages.
Планирано смањење дефицита у 2013. години ће се постићи првенствено повећавањем пореза и умањењем раста пензија и плата у јавном сектору.

Prime Minister Duško Marković spoke about the country's economic recovery, which is reflected in high growth rates, deficit reduction and excellent budget filling.
Премијер Марковић је указао на економски опоравак државе који се огледа у високим стопама раста, смањењу дефицита као и одличном пуњењу буџета.

The two most important measures of structural deficit reduction in 2015 are salary and pension cuts and suspended issuance of new guarantees for covering the losses of public and state-owned enterprises.
Две најважније мере за структурно смањење дефицита у 2015. години су смањења издвајања за плате и пензије и обустављање издавања нових гаранција за покривање губитака јавних и државних предузећа.

The fiscal deficit will exceed 5.5% of GDP in 2013 instead of the planned 3.6% of GDP, even with the latest Government measures for deficit reduction.
Фискални дефицит ће у 2013. години, уместо планираних 3, 6% БДП-а, премашити 5, 5% БДП-а, чак и са последњим мерама Владе за смањење дефицита.

University of Leicester Financial Economics Professor Panicos Demetriades told SETimes the government's deficit reduction plan is credible, but should be careful not to go overboard.
Profesor finansijske ekonomije na Univerzitetu Lejčester Panikos Demetriades izjavio je za SETimes da je vladin plan za smanjenje deficita pouzdan, ali da bi trebalo da bude pažljiva da ne pretera u tome.

If the deficit reduction in 2014 supposes such a plan, this should have been mentioned in the Draft Fiscal Strategy while, to the contrary, the proposed limitations of expenditures per ministries are not consistent with the planned reduction of fiscal deficit..
Уколико смањивање дефицита у 2014. години претпоставља такав план, онда је то било потребно навести у Предлогу фискалне стратегије, док, у супротном, предложена ограничења расхода по министарствима нису конзистентна с планираним смањењем фискалног дефицита.

The IMF recognises lately that too much austerity delivered too quickly has deleterious effects on growth, which can undermine the success of any deficit reduction plan," Demetriades said.
MMF u poslednje vreme priznaje da preterana štednja koja se prebrzo primenjuje štetno utiče na rast, što može da potkopa uspeh bilo kog plana za smanjenje deficita", rekao je Demetriades.

Papandreou said the country is on track to meet the structural reform and deficit reduction targets envisioned in the bailout ending in 2013, and that there are no plans to seek an extension of the programme.
Papandreu je rekao da je zemlja na putu da ostvari ciljeve vezane za strukturnu reformu i smanjenje deficita, koji su predviđeni paketom koji ističe 2013, kao i da nema planova za produženje tog programa.

While Senate customs have created supermajority rules that have diminished this Constitutional power, the Vice President still retains the ability to influence legislation(e.g. the Deficit Reduction Act of 2005).
Обичаји у сенат усу довели до правила супервећине који су умањили ово уставно овлашћење, али потпредседник и даље има могућност да утиче на доношење закона( на пример Закон о смањењу дефицита из 2005).

Structural reforms planned in the fiscal consolidation package are not implemented, which reduces the possible sources of savings and of deficit reduction in 2014. Therefore, so as to make necessary deficit reduction in 2014, the Government has a very limited number of measures at its disposal- the increase in the rate of a generous tax and/or wage and pension control.
Структурне реформе које су предвиђене пакетом фискалне консолидације нису спроведене, што умањује могуће изворе уштеда и смањења дефицита у 2014. години. Због тога за потребно смањење дефицита у 2014. години Влади стоје на располагању врло ограничене мере- повећање стопе неког приходно издашнијег пореза и/ или контрола плата и пензија.

While Senate customs have created supermajority rules that have diminished this constitutional tie-breaking authority, the vice president still retains the ability to influence legislation; for example, the Deficit Reduction Act of 2005 was passed in the Senate by a tie-breaking vice presidential vote.
Обичаји у сенат усу довели до правила супервећине који су умањили ово уставно овлашћење, али потпредседник и даље има могућност да утиче на доношење закона( на пример Закон о смањењу дефицита из 2005).

On the contrary, strong economic growth in the past year and this year testifies that the measures of fiscal consolidation were well-measured"said State Secretary Vujosevic, adding that the measures contributed to a strong growth in revenues of close to 200 million euros this year and a deficit reduction compared to 2017….
Напротив, снажан економски раст у прошлој и у овој години свједочи да су мјере фискалне консолидације биле добро одмјерене", саопштила је државна секретарка Вујошевић и додала да су мјере допринијеле снажном расту прихода од близу 200 милиона еура ове године и смањењу дефицита у односу на 2017. годину….

The only way Trump will square his promises of higher infrastructure and defence spending with large tax cuts and deficit reduction is a heavy dose of what used to be called voodoo economics.
Jedini način da Tramp ostvari njegova obećanja o povećanju investicija u infrastrukturu i odbranu sa toliko velikim predviđenim poreskim olakšicama i smanjenjem deficita je teška doza onoga što se ranije zvalo vudu ekonomija.

For this reason, it is necessary to adopt new, sharp savings measures by the end of the year, since, otherwise, 2014 fiscal deficit will not be decreased to the adequate level(Fiscal Council's assesses that the public finances sustainability requires deficit reduction in 2014 of over 2% of GDP in comparison to the 2013 level).
Зато је до краја године потребно донети нове, оштре мере штедње, јер се без њих фискални дефицит у 2014. години неће довољно смањити( оцена Фискалног савета је да је за одрживост јавних финансија потребно смањење дефицита у 2014. години од преко 2% БДП-а у односу на 2013. годину).

If the fiscal deficit in 2014 gets reduced to the level of 6-6.3% of GDP instead of the currently planned 7.1% of GDP, additional- further deficit reduction by 3.9% of GDP by 2016 would lead to the 2016 deficit of below 2.5% of GDP.
Уколико би се фискални дефицит у 2014. години спустио на ниво од 6-6, 3% БДП-а уместо сада планираних 7, 1%, додатно- даље смањење дефицита за 3, 9% БДП-а до 2016. године довело би до дефицит у 2016. години испод 2, 5% БДП-а.

The latest response of the Government to the unfavourable fiscal trends includes three groups of measures: 1 Republic budget rebalance- which would provide for certain savings by the end of 2013, 2 limitation of growth of public sector pensions and wages in the following one year and a half- for deficit reduction in 2014 and 3 structural reforms- so as to make savings in the medium run and attain permanent recovery of public finances.
Последњи одговор Владе на неповољна фискална кретања садржи три групе мера: 1 ребаланс буџета Републике- којим би се оствариле одређене уштеде до краја 2013. године, 2 ограничење раста пензија и плата у јавном сектору у наредних годину и по- за смањење дефицита у 2014. години и 3 структурне реформе- како би се оствариле уштеде у средњем року и дошло до трајног оздрављења јавних финансија.