Sta znaci na Srpskom DEFINED BY THE LAW - prevod na Српском

• дефинисана законом
• утврђене законом
• дефинисани законом
• дефинисан законом
• utvrđenim zakonom
• утврђеног законом

Примери коришћења Defined by the law на Енглеском и њихови преводи на Српски

The capital of Belarus(the status of the city of Minsk is defined by the law).
Главни град Белорусије( статус града Минска је одређен законом).

The Agency has its own financing sources, defined by the Law, separate from the state budget.
Агенција има посебне сопствене изворе финансирања, утврђене Законом, независне од државног буџета.

Debate and resolve other issues related to the responsibilities of the Committee defined by the Law;
Разматра и рјешава друга питања у вези са овлаштењима Комисије прописаних Законом;

Long-term unemployment rate 10 As defined by the Law on Social Protection.
Stopa dugotrajne nezaposlenosti 10 Definisani Zakonom o socijalnoj zaštiti 11 Izvor: Anketa o potrošnji domaćinstava.

Its status is defined by the Law on Chambers for Health Workers published in the“Official Gazette RS” 107/2005.
Њен статус је дефинисан Законом о коморама здравствених радника који је објављен у“ Службеном гласнику РС” 107/ 2005.

Our site serves as the yas content provider tedir defined by the law 5651.
Наша веб страница служи као„ провајдер садржаја“ како је дефинисано у закону КСНУМКС.

The public holidays in Serbia are defined by the Law of national and other holidays in the Republic of Serbia.
Државни празници у Републици Србији су дефинисани Законом о државним и другим празницима у Републици Србији.

A qualified electronic signature in the Republic of Serbia is regulated and defined by the Law on Electronic Signature.
Kvalifikovan elektronski potpis u Republici Srbiji uređen je i definisan Zakonom o elektronskom potpisu.

Its status is defined by the Law on Chambers of Health Workers published in the“Official Gazette of the Republic of Serbia” 107/2005.
Њен статус је дефинисан Законом о коморама здравствених радника који је објављен у“ Службеном гласнику РС” 107/ 2005.

(12) Financial derivates shall be financial instruments as defined by the law governing the capital market.
( 12) Финансијски деривати су финансијски инструменти у смислу закона који уређује тржиште капитала.

Robbery is defined by the law as the criminal tries to take something of value from a person by force, intimidation and force.
Пљачка је дефинисана законом, јер криминалац покушава да од особе узме нешто од вредности силом, застрашивањем и силом.

Other responsible official statistics producers are defined by the law and five-year statistical programme.
Остали одговорни произвођачи званичне статистике дефинисани су законом и петогодишњим статистичким програмом.

Biofuels as defined by the law which regulates the energy field are liquid or gaseous fuels used in transportation, produced from biomass.
Биогорива, дефинисана су законом којим се уређује област енергетике, као течна или гасовита горива за саобраћај, произведена из биомасе.

The contents of the contract of concession are defined by the Law on Concessions of BiH and it must include.
Садржај уговора о концесији дефиниран је Законом о концесијама БиХ и обавезно обухвата.

The Authorized bank is a member of the Investors Protection Fund(hereinafter: Fund) and payer of contributions to the Fund defined by the Law.
Ovlašćena banka je član Fonda za zaštitu investitora( u daljem tekstu Fond) i obveznik doprinosa Fondu definisanih Zakonom.

Other responsible producers of official statistics are defined by the Law and five-year statistical Program.
Ostali odgovorni proizvoa i zvani ne statistike definisani su zakonom i petogodianjim statisti kim programom.

The role of"interceptors"is defined by the law and they have equipment appropriate for its purpose- to obtain evidence of amisdemeanor.
Uloga" presretača" je definisana zakonom i oni su snabdeveni opremom podobnom da se ostvari svrha- dokaže postojanje prekršaja.

Salaries and other contributions of employees and civil servant holding position have been defined by the Law on Salaries of Civil Servants and State Employees.
Плате и друге накнаде запослених и постављеног лица одређене су према Закону о платама државних службеника.

Key Difference: Robbery is defined by the law as the criminal tries to take something of value from a person by force, intimidation and force.
Кључна разлика: Пљачка је дефинисана законом, јер криминалац покушава да од особе узме нешто од вредности силом, застрашивањем и силом.

Structure Music Performance Master Study program belongs to the field of art, field of music, and contains all the elements defined by the Law.
Студијски програм мастер академских студија ИЗВОЂАЧКЕ УМЕТНОСТИ припада пољу уметности, област музичка уметност и садржи све елементе утврђене Законом.

Scope of work and authority of the school director is defined by the law, the Statute and other general acts of the school.
Делокруг послова и овлашћења Директора Школе су дефинисани законом, Статутом и другим општим актима Школе.

The other possibility, defined by the Law on Social Protection is public procurement, which is more transparent and funded directly from the city/municipal budget.
Друга могућнот, дефинисана Законом о социјалној заштити, јесу јавне набавке, које су много транспарентније и финансирају се директно из градских/ општинских буџета.

Municipal Herceg-Novi administration bodies perform the activities defined by the law, by the Statute of the Municipality and other official statements.
Локална управа Општине Херцег Нови врше послове утврђене Законом, Статутом Општине Херцег Нови и другим актима.

The procedure of foreign citizens' employment is related to temporary residence and work permits and all the conditions for their employment are defined by the Law.
Postupak za zapošljavanje stranaca vezan je za privremeni boravak i radne dozvole, a u skladu sa trenutnim zakonima definisani su i svi uslovi za zapošljavanje stranih državljana.

The main goals and tasks of the Central Bank are defined by the Law and in accordance with the General Peace Agreement in Bosnia and Herzegovina.
Основни циљеви и задаци Централне банке су утврђени законом сагласно Општем оквирном споразуму за мир у БиХ.

The inspectors pointed out to the deadlines related to the adoption of annual inspection plans, which are defined by the Law on Inspection Oversight(October 15).
Инспектори су скренули пажњу и на рокове који се односе на доношење годишњих планова инспекцијског надзора, а који су дефинисани Законом о инспекцијском надзору( 15. октобар).

The level of 7% of GDP, as defined by the Law on the Budget System, needs to be revised and adjusted so as to ensure the maximum quality of rendered services and a sustainable level of expenditures needed therefore.
Ниво од 7% БДП, како је дефинисано Законом о буџетском систему, потребно је ревидирати и прилагодити како би се обезбедио максималан квалитет пружених услуга уз одржив ниво расхода који су за то потребни.

Organisational structure All compliance officers and their deputies, who should exclusively perform activities in detecting and preventing ML/TF, as defined by the Law, also perform other activities on a daily basis.
Сва овлашћена лица односно њихови заменици који треба искључиво да буду задужени за пословe у области откривања и СПН/ ФТ, како је то дефинисано Законом, свакодневно обављају и друге послове.

The Agency operates on the state level, and its mandate is defined by the Law on Communications of Bosnia and Herzegovina(the Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, no.31/03), which was originally imposed by the Decision of the High Representative in October 2002, and the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina adopted it in September of the year 2003.
Агенција дјелује на државном нивоу и њен мандат је дефинисан Законом о комуникацијама БиХ( Службени гласник БиХ, бр. 31/ 03), који је првобитно наметнут одлуком високог представника у октобру 2002. године, а Парламентарна скупштина БиХ га је усвојила у септембру 2003. године.

The Court examines the referrals filed according to a certain order and based on the order of registration, within the time limits defined by the Law on the Constitutional Court and the Rules of Procedure.
Sud razmatra zahteve podnete prema određenom redu i na osnovu reda registracije, u rokovima utvrđenim Zakonom o Ustavnom sudu i Poslovnikom o radu.