Примери коришћења Defined by law на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
At the present time it is not defined by law.
Only in cases defined by law may a citizen be expelled from his place of residence.
Само у случајевима прописаним законом може грађанин бити протеран из свог пребивалишта.Not precisely defined by law.
I nije precizno definisana zakonima….In most countries, the difference between a tram anda railway line is exact and defined by law.
How is that defined by law?
Kako je to regulisano zakonom?To request the restriction of the processing of your personal data in cases expressly defined by law.
Da zahtevate ograničavanje obrade vaših ličnih podataka u slučajevima koji su jasno definisani zahtevom.Of public interest as defined by law R. 311-1.
Од јавног интереса у складу са законом Р. КСНУМКС-КСНУМКС.Every citizen may, accordingly, speak, write, and print with freedom, butshall be responsible for such abuses of this freedom as shall be defined by law.
Према томе, сваки грађанин мозе слободно да прича, пише и штампа, али треба дабуде одговоран за злоупотребу те слободе коју треба бити дефинисана законом.The Flag of Greece is also blue and white, as defined by Law 851/1978 Regarding the National Flag.
Застава Грчке такође је плаво-бела, како је дефинисано Законом 851/ 1978" Што се тиче националне заставе".Although defined by law, Brazilian areas are useful primarily for statistical purposes, and in addition to outline the distribution of federal funds in growth tasks.
Иако су дефинисани законом, региони Бразила служе углавном за статистичке сврхе, и ради одређивања расподеле федералних фондова за развојне пројекте.These limits can only be defined by law.".
Though defined by law, Brazilian areas are useful primarily for statistical purposes, and in addition to outline the distribution of federal funds in development tasks.
Иако су дефинисани законом, региони Бразила служе углавном за статистичке сврхе, и ради одређивања расподеле федералних фондова за развојне пројекте.Fire detection systems are strictly defined by law.
Системи дојаве пожара су строго дефинисани законом.Although defined by law, Brazilian regions are useful mainly for statistical purposes, and also to define the distribution of federal funds in development projects.
Иако су дефинисани законом, региони Бразила служе углавном за статистичке сврхе, и ради одређивања расподеле федералних фондова за развојне пројекте.In what way is the“propaganda” actually defined by law?
Na koji način je zapravo„ propaganda“ definisana zakonom?Protected areas, protected species andmovable protected natural specimen are defined by law as protected natural resources, which are entered in the Register of protected natural resources.
Заштићена подручја, заштићене врсте ипокретна заштићена природна документа законом су дефинисана као заштићена природна добра и уписују се у регистар заштићених природних добара.For instance, the boundaries cannot be changed without agreement of the community andthe supervision of the activities of local authorities must be defined by law, with the possibility of recourse to a court.
На пример, границе се не могу мењати без сагласности заједнице инадзор над активностима локалних власти мора бити дефинисан законом, уз могућност обраћања суду.Pursuant to its competences as defined by law, the State Electricity Regulatory Commission(SERC) will conduct the proceedings for setting of tariffs for the electricity transmission services.
Државна регулаторна комисија за електричну енергију( ДЕРК) у оквиру својих надлежности дефинираних законом провест ће поступак у којем ће одредити тарифе за услуге пријеноса електричне енергије.Only, it was happening at the time when the said''autonomy'' was defined by law, so in 2008.
Само, то се дешавало у време кад је та" независност" законом утврђена, дакле још 2008.Pursuant to its competences as defined by law, the State Electricity Regulatory Commission(SERC) has initiated the proceedings for setting of tariffs for the electricity transmission services.
Државна регулаторна комисија за електричну енергију( ДЕРК), у оквиру својих надлежности дефинисаних законом, покренула је поступак у којем ће одредити тарифе за услуге преноса електричне енергије.The main task of protecting national parks is an implementation of the obligations defined by law and national policy.
Основни задатак заштите националних паркова је имплементација обавеза које су дефинисане законом и националном политиком.Pursuant to its compenteces as defined by law, the State Electricity Regulatory Commission(SERC) has initiated the tariff setting proceedings at the request of the Independent System Operator in Bosnia and Herzegovina.
Државна регулаторна комисија за електричну енергију( ДЕРК) у оквиру својих надлежности дефинисаних законом покренула је поступак у којем ће одредити тарифе по захтјеву Независног оператора система у Босни и Херцеговини.A Public Prosecutor or a deputy public prosecutor may not hold any office orpursue any form of gainful employment defined by law as incompatible with his function.”.
Јавни тужилац или замјеник јавног тужиоца не може обављати службу илибило какав посао који доноси зараду, а који су законом утврђени као неспојиви са његовом функцијом.Pursuant to its competences as defined by law, the State Electricity Regulatory Commission(SERC) has initiated the proceedings for setting of tariffs for operation of the Independent System Operator and tariffs for system and ancillary services, upon the application of the regulated entity.
Државна регулаторна комисија за електричну енергију( ДЕРК) у оквиру својих надлежности дефинисаних законом покренула је поступак одређивања тарифа за рад независног оператора система и тарифа за системску и помоћне услуге, по захтјеву регулисаног субјекта.It is a technical term for a legal document that details the personalized learning needs andgoals for a child with a disability as defined by law when the child attends a k-12 grade educational institution that receives public funding.
То је технички термин за правни документ који детаљно описује персонализоване потребе за учењем ициљеве за дете са инвалидитетом, као што је дефинисано законом, када дете похађа образовну институцију у класи к-12 која прима јавно финансирање.The aim of the regulations on personal data protection is the protection of fundamental human rights,which requires that the information can only be obtained in accordance with the law- under strict conditions and for the purposes defined by law.
Циљ прописа за заштиту података о личности представља заштита основних људских права, која налаже дасе наведене информације могу добити само у складу за Pursuant to its compenteces as defined by law, the State Electricity Regulatory Commission(SERC) has initiated the tariff proceedings for setting of tariffs for operation of the Independent System Operator in Bosnia and Herzegovina and the tariffs for system and ancillary services at its own initiative.
Државна регулаторна комисија за електричну енергију( ДЕРК), у оквиру својих надлежности дефинисаних законом, покренула је поступак одређивања тарифа за рад независног оператора система и тарифа за системску и помоћне услуге, на властиту иницијативу.Treasury Administration established the Central Registry of Invoices.The establishment of the Central Register of Invoices will contribute to a more efficient settlement of liabilities within the deadlines defined by law, a reduction in the number of late payments and an improvement in planning and managing public funds.
У циљу унапређења система праћења издатих рачуна и успостављања боље контроле над измирењем финансијских обавеза Управа за трезор јеуспоставила Централни регистар фактура, који доприноси ефикаснијем праћењу преузимања и измиривању обавеза у оквиру рокова дефинисаних законом, смањењу броја закаснелих уплата и побољшању планирања и управљања јавним средствима.Because it will ensure Recruitment andSelection process to be conducted in a manner clearly defined by law and bylaw acts, transparent and which provides equal opportunities for participation of candidates."The Ministry of Interior began implementing a public and internal competition.
Зато што ће се обезбедити да се процес регрутације иселекције спроводи на начин који је јасно дефинисан законом и подзаконским актима, транспарентан и који пружа једнаке могућности за учешће кандидата. Министарство унутрашњих послова је започело спровођење јавних и интерних конкурса.
