Примери коришћења Depositions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Do you have the depositions?
Depositions of witnesses are usually not allowed.
Izjave van suda se obično ne prihvataju.I wanna see these depositions.
Želim da vidim te izjave.She's taken depositions from half the high school.
Uzima izjave od polovine srednje škole.Scare them off in depositions?
The court depositions and the high school recitals.
Sudske depozicije i recitali srednje škole.".Come back tomorrow for the depositions.
Vrati se sutra za izlaganja.I was taking depositions till 1 0:00.
Ja sam do 22 h uzimao izjave.I've been going over those depositions.
Spremala sam se za te izjave.The depositions of witnesses mentioned by the PM, the appeal.
Izjave svedoka citati iz PM, žalba na presudu.Canning canceled the depositions for tomorrow.
Kaning je otkazao sutrašnje izjave.We've submitted expedited transcripts of two depositions.
Predali smo transkripte sa dve depozicije.All those Friday afternoon depositions When you were"unreachable,".
Sva ta izlaganja petkom popodne kada si bio" nedostupan,".What's important is that I have all their depositions.
Talking to witnesses,getting depositions, looking out for your interests.
Razgovarao sa svedocima,uzimao iskaze, brinuo za tvoje interese.Look, I know it's last minute,but I need you in these depositions.
Gledaj, znam da je u poslijednji tren,ali trebam te u ovim izlaganjima.If you insist on pre-deposing their depositions, let's get it over with.
He has a right to be here,like you have a right to be at our depositions.
On ima pravo biti ovdje, kao štosi ti imaju pravo biti na našim iskaze.She's taking depositions in St. Louis and figured it would be easier to stay.
Bila je uzimanje iskaza u St. Louisu i shvatio da ce to biti lakše ostati.If he's an informer,you will have his depositions, poems.
Ako je doušnik,sigurno imaš njegove iskaze, pjesme.I postponed the depositions, but I have to get back to the office during surgery.
Odložio sam izjave ali moram da se vratim u kancelariju tokom operacije.So three days later, and you still have depositions to conduct?
I tri dana kasnije, još uvek imate obaviti iskaze?I have tapes and depositions that says you're dreaming if you think you can discredit this hearing.
Imam trake i izjave koje kažu da sanjate ako mislite da možete da omalovažite ovo saslušanje.PlatacoStillman is a very busy company,so… why don't we pencil in a time for depositions in, uh, 2012?
PlatacoStillman je jako zaposlena tvrtka,i… zašto ne odredimo vrijeme za izlaganja za, uh, 2012?I've examined these depositions, and the only thing that seems irrefutable is that Thomas Grey was seriously ill.
Pregledao sam izjave, i jedina stvar koja je nepobitna je ta da je Tomas Grej bio ozbiljno bolestan.He called me in to ask me to call clients,file depositions, but the real reason was so I would see the picture on his desk.
Pozvao me je i tražio da pozovem klijente,da zavedem izjave, ali je pravi razlog bio da vidim sliku na stolu.But then I had to keep reliving the experience in depositions and in pretrial hearings and in court because the justice system puts extraordinary pressure on witnesses.
Ali onda sam morala iznova da doživljavam to u izlaganjima i predsudskim saslušanjima i na sudu zbog pravosudnog sistema, koji neverovatno pritiska svedoka.For a deposition?
Zbog izjave?I needed these papers for my deposition in boston.
Trebaju mi ova dokumenta za moja izlaganja u Bostonu.Two days before her deposition?
Dva dana pre uzimanja njene izjave?
