Sta znaci na Srpskom DEPUTY CHAIRPERSON - prevod na Српском

• заменик председника
• zamenica predsednika
• zamenik predsednika
• заменица председника

Примери коришћења Deputy chairperson на Енглеском и њихови преводи на Српски

Deputy Chairperson for and on behalf.
Заменик председника СО, и у име.

The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.
Sednici je predsedavao zamenik predsednika Republičke izborne komisije Ivan Šebek.

The Deputy Chairperson of the Foreign Affairs Committee Dubravka Filipovski met today, at the National Assembly House, with the French parliamentary delegation headed by Vice-Chair of the Committee on Foreign Affairs Jacques Maire.
Zamenica predsednika Odbora za spoljne poslove Dubravka Filipovski sastala se, u Domu Narodne skupštine, sa delegacijom Parlamenta Republike Francuske, koju predvodi Žak Mer, zamenik predsednika Odbora za spoljne poslove.

The session was chaired by Zeljka Radeta, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.
Седници је председавала Жељка Радета, заменик председника Републичке изборне комисије.

Furthermore, in areas where communities constitute more than 10% of the municipal population, general community interests will also be represented in the Municipal Assembly though a Deputy Chairperson for Communities;
Поред тога, у областима у којима невећинске заједнице чине више од 10% од укупног становништва у општини, опште интересе заједнице у општинским скупштинама заступају још и по један заменик председника комисије за заједнице и заменик председника општине за заједнице;

Chairperson of the Foreign Affairs Committee, Deputy Chairperson of the Environmental Protection Committee and member of the Serbian Assembly's European Integration Committee.
Bila je predsednica Odbora za inostrane poslove, zamenica predsednika Odbora za zaštitu životne sredine i članica Odbora za evropske integracije Skupštine Srbije.

The sitting was chaired by Dr Vesna Rakonjac, Chairperson of the Committee on Labour, Social Issues, Social Inclusion and Poverty Reduction, and Ljiljana Malusic, Deputy Chairperson of the Committee on Human and Minority Rights and Gender Equality.
Sednicu su otvorile: Vesna Rakonjac, predsednica Odbora za rad, socijalna pitanja, društvenu uključenost i smanjenje siromaštva i Ljiljana Malušić, zamenica predsednika Odbora za ljudska i manjinska prava i ravnopravnost polova.

The press conference was attended by the Chairperson and the Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission, Vladimir Dimitrijevic and Zeljka Radeta respectively, the Director of the Republic Statistical Office Dr Miladin Kovacevic and the Secretary of the Republic Electoral Commission Srdjan Smiljanic.
Конференцији за новинаре присуствовали су председник и заменик председника Републичке изборне комисије Владимир Димитријевић и Жељка Радета, директор Републичког завода за статистику др Миладин Ковачевић и секретар Комисије Срђан Смиљанић.

The Deputy Chairperson of the Committee on Human and Minority Rights and Gender Equality, Tamara Tripic, took part in the 55th session of the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women held on 18 July 2013 in Geneva, as a member of the delegation of the Republic of Serbia.
Заменица председника Одбора за људска и мањинска права и равноправност полова Тамара Трипић, као чланица делегације Републике Србије, учествовала је на 55. заседању Комитета Уједињених нација за елиминацију свих облика дискриминације жена, које је одржано 18. јула 2013. године у Женеви.

The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.4 October 201428th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 28th session, held on 4 October 2014, the Republic Electoral Commission considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List C.G.
Седници је председавао заменик председника Републичке изборне комисије Иван Шебек. 4. октобар 2014. године28. седница Републичке изборне комисијеРепубличка изборна комисија је на 28. седници, одржаној 4. октобра 2014. године, разматрала и донела Решење којим се проглашава Изборна листа Г.

The Deputy Chairperson said that the Commission should insist that the two remaining trials be continued, adding that he would brief the Commission on the information he had received in more detail at the coming session. The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.
Zamenik predsednika je istakao da Komisija treba da insistira na nastavljanju dva postupka koji su u toku i napomenuo da će o primljenoj informaciji Komisiju detaljnije informisati na narednoj sednici. Sednici je predsedavao zamenik predsednika Republičke izborne komisije Ivan Šebek.

At the invitation of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the Deputy Chairperson of the Committee on Human and Minority Rights and Gender Equality Maja Videnovic took part in the workshop on the role of national parliaments in the application the standards of the European Convention on Human Rights and the supervision of the execution of judgments and decisions of the European Court of Human Rights in Budapest on 26 November 2018.
На позив Парламентарне скупштине Савета Европе, заменица председника Одбора за људска и мањинска права и равноправност полова Маја Виденовић, учествовала је на радионици о улози националних парламената у примени стандарда Европске конвенције о људским правима и праћењу извршења пресуда Европског суда за људска права, која је одржана у Будимпешти 26. новембра 2018. године.

The Deputy Chairperson and members of the European Integration Committee met with a delegation of the Committee on Foreign and European Community Affairs of the Italian Chamber of Deputies at the National Assembly House today to discuss advancing parliamentary cooperation, European integration and the current political situation in Serbia.
Zamenica predsednika i članovi Odbora za evropske integracije sastali su se danas, u Domu Narodne skupštine, sa predsednicom i članovima Odbora za spoljne i evropske poslove Poslaničkog doma Parlamenta Republike Italije i tom prilikom razgovarali o unapređenju parlamentarne saradnje, o evropskim integracijama i o aktuelnoj političkoj situaciji u Srbiji.

The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.17 October 201442nd Session of the Republic Electoral CommissionAt the 42nd session, held on 17 October 2014, the Republic Electoral Commission considered the complaint of the Group of voters NEVO DROM and adopted a Decree rejecting the complaint as untimely.
Sednici je predsedavao zamenik predsednika Republičke izborne komisije Ivan Šebek. 17. oktobar 2014. godine42. sednica Republičke izborne komisijeRepublička izborna komisija je na 42. sednici, održanoj 17. oktobra, razmotrila prigovor Grupe birača NEVO DROM i donela Rešenje kojim se prigovor odbacuje kao neblagovremen.

The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.20 October 201444th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 44th session, held on 20 October 2014, the Republic Electoral Commission passed the Instructions for the conduction of the assembly of electors for the election of national minority council members.
Sednici je predsedavao zamenik predsednika Republičke izborne komisije Ivan Šebek. 20. oktobar 2014. godine44. sednica Republičke izborne komisijeRepublička izborna komisija je na 44. sednici, održanoj 20. oktobra, doneli Uputstvo za sprovođenje elektronekse skupštine za izbor članova nacionalnih saveta nacionalnih manjina.

The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.23 October 201446th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 46th session, held on 23 October 2014, the Republic Electoral Commission adopted the Decision on the allocation of an MP's term of office for the purpose of filling a vacant seat at the National Assembly.
Sednici je predsedavao zamenik predsednika Republičke izborne komisije, Ivan Šebek. 23. oktobar 2014. godine46. sednica Republičke izborne komisijeRepublička izborna komisija je na 46. sednici, održanoj 23. oktobra, donela Odluku o dodeli mandata narodnog poslanika radi popune upražnjenog poslaničkog mesta u Narodnoj skupštini.

The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.3 October 201427th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 27th session, held on 3 October 2014, the Republic Electoral Commission adopted the Decision on the allocation of MPs' terms of office for the purpose of filling vacant seats at the National Assembly.
Седници је председавао заменик председника Републичке изборне комисије Иван Шебек. 3. октобар 2014. године27. седница Републичке изборне комисијеРепубличка изборна комисија је на 27. седници, одржаној 3. октобра 2014. године, донела Одлуку о додели мандата народнх посланика ради попуне упражњених посланичких места у Народној скупштини.

The Deputy Chairperson of the Foreign Affairs Committee Dubravka Filipovski said that at present the Committee has four main foreign policy goals- EU accession, cooperation and maintenance of peace with the countries of region, preservation of territorial integrity and the Belgrade-Pristina dialogue, as well as cooperation with big powers and other countries in the world.
Заменица председника Одбора Дубравка Филиповски навела је да Одбор за спољне послове у овом тренутку има четири главна спољнополитичка циља, а то су придруживање Србије Европској унији, сарадња и очување мира са земљама у региону, очување територијалног интегритета земље и дијалог Београда и Приштине, као и сарадња са великим силама и осталим земљама света.

The Deputy Chairperson of the Foreign Affairs Committee Dubravka Filipovski said that at present the Committee has four main foreign policy goals- EU accession, cooperation and maintenance of peace with the countries of region, preservation of territorial integrity and the Belgrade-Pristina dialogue, as well as cooperation with big powers and other countries in the world.
Zamenica predsednika Odbora Dubravka Filipovski navela je da Odbor za spoljne poslove u ovom trenutku ima četiri glavna spoljnopolitička cilja, a to su pridruživanje Srbije Evropskoj uniji, saradnja i očuvanje mira sa zemljama u regionu, očuvanje teritorijalnog integriteta zemlje i dijalog Beograda i Prištine, kao i saradnja sa velikim silama i ostalim zemljama sveta.

The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.29 October 201449th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 49th session, held on 29 October 2014, the Republic Electoral Commission passed the Decree on the repeat vote at the polling stations where the elections for members of the National Council of the Bosniak National Minority had been invalidated.
Sednici je predsedavao zamenik predsednika Republičke izborne komisije Ivan Šebek. 29. oktobar 2014. godine49. sednica Republičke izborne komisijeRepublička izborna komisija je na 49. sednici, održanoj 29. oktobra, donela Rešenje o ponavljanju glasanja na biračkim mestima na kojima su poništeni izbori za članove Nacionalnog saveta bošnjačke nacionalne manjine.

MP Dubravka Filipovski, Deputy Chairperson of the Foreign Affairs Committee of the National Assembly of the Republic of Serbia, is taking part in the Interparliamentary Conference on the Common Foreign and Security Policy and the Common Security and Defence Policy organized under the auspices of Romania's Presidency of the Council of the European Union in Bucharest on 7-8 March 2019.
Dubravka Filipovski, zamenik predsednika Odbora za spoljne poslove Narodne skupštine Republike Srbije, učestvovaće na Interparlamentarnoj konferenciji o zajedničkoj spoljnoj i bezbednosnoj politici i zajedničkoj bezbednosnoj i odbrambenoj politici, koja će se, u okviru parlamentarne dimenzije predsedavanja Rumunije Savetu Evropske unije, održati u Bukureštu, od 7. do 8. marta 2019. godine.

The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.24 October 201447th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 47th session, held on 24 October 2014, the Republic Electoral Commission adopted the Decision ascertaining the final number of voters in the direct elections for national minority council members, called for 26 October 2014.
Sednici je predsedavao zamenik predsednika Republičke izborne komisije Ivan Šebek. 24. oktobar 2014. godine47. sednica Republičke izborne komisijeRepublička izborna komisija je na 47. sednici, održanoj 24. oktobra, donela Odluku o utvrđivanju konačnog broja birača za galasanje na neposrednim izborima za članove nacionalnih saveta nacionalnih manjina, raspisanim za 26. oktobar 2014. godine.

The session was chaired by Zeljka Radeta, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission. 17 September 201870th Session of the Republic Electoral Commission At the 70th session, held on 17 September 2018, the Republic Electoral Commission adopted the Decree proclaiming Electoral List“ESNAF”- Kujtim Demir for the direct elections for members of the National Council of the Egyptian National Minority, called for 4 November 2018.
Седници је председавала Жељка Радета, заменик председника Републичке изборне комисије. 17. септембар 2018. године70. седница Републичке изборне комисије На 70. седници, одржаној 17. септембра 2018. године, чланови Републичке изборне комисије донели су Решење којим се проглашава Изборна листа“ ЕСНАФ”- Кујтим Демир, за непосредне изборе за чланове Националног савета египатске националне мањине, расписане за 4. новембар 2018. године.

The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.9 October 201433rd Session of the Republic Electoral CommissionAt the 33rd session, held on 9 October 2014, the Republic Electoral Commission considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List SENJUK- Mihajlo Letvencuk, for the direct elections of members of the National Council of the Ukrainian National Minority, called for 26 October 2014.
Седници је председавао заменик председника Републичке изборне комисије Иван Шебек. 9. октобар 2014. године33. седница Републичке изборне комисијеРепубличка изборна комисија је на 33. седници, одржаној 9. октобра 2014. године, разматрала и донела Решење којим се проглашава Изборна листа СЕЊУК- Михајло Летвенчук за непосредне изборе за чланове Националног савета украјинске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.

The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.5 October 201429th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 29th session, held on 5 October 2014, the Republic Electoral Commission considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List BUNJEVAC PARTY- SRDJAN EVETOVIC, for the direct elections of members of the National Council of the Bunjevac National Minority, called for 26 October 2014.
Седници је председавао заменик председника Републичке изборне комисије Иван Шебек. 5. октобар 2014. године29. седница Републичке изборне комисијеРепубличка изборна комисија је на 29. седници, одржаној 5. октобра 2014. године, разматрала и донела Решење којим се проглашава Изборна листа БУЊЕВАЧКА СТРАНКА- СРЂАН ЕВЕТОВИЋ за непосредне изборе за чланове Националног савета буњевачке националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.

The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.8 September 201413th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 13th session, held on 8 September 2014, the Republic Electoral Commission considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List"Our Roma List- Dusko Jovanovic", for the direct elections for members of the National Council of the Roma National Minority, called for 26 October 2014.
Седници је председавао заменик председника Републичке изборне комисије Иван Шебек. 1. октобар 2014. године25. седница Републичке изборне комисијеРепубличка изборна комисија је на 25. седници, одржаној 1. октобра 2014. године, разматрала и донела Решење којим се проглашава Изборна листа ПОКРЕТ ВЛАШКОГ УЈЕДИЊЕЊА- Слободан Перић за непосредне изборе за чланове Националног савета влашке националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.

The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.10 October 201434th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 34th session, held on 10 October 2014, the Republic Electoral Commission considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List ASSOCIATION OF ROMA OF SERBIA- VLADAN STANOJEVIC, for the direct elections of members of the National Council of the Roma National Minority, called for 26 October 2014.
Седници је председавао заменик председника Републичке изборне комисије Иван Шебек. 10. октобар 2014. године34. седница Републичке изборне комисијеРепубличка изборна комисија је на 34. седници, одржаној 10. октобра 2014. године, разматрала и донела Решење којим се проглашава Изборна листа АСОЦИЈАЦИЈА РОМА СРБИЈЕ- ВЛАДАН СТАНОЈЕВИЋ за непосредне изборе за чланове Националног савета ромске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.

The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.5 October 201430th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 30th session, held on 5 October 2014, the Republic Electoral Commission considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List"FOR BOSNIAKS, SANDZAK AND THE MUFTI", for the direct elections of members of the National Council of the Bosniak National Minority, called for 26 October 2014.
Седници је председавао заменик председника Републичке изборне комисије Иван Шебек. 5. октобар 2014. године30. седница Републичке изборне комисијеРепубличка изборна комисија је на 30. седници, одржаној 5. октобра 2014. године, разматрала и донела Решење којим се проглашава Изборна листа" ЗА БОШЊАКЕ, САНЏАК И МУФТИЈУ"" ZA BOSNJAKE, SANDZAK I MUFTIJU" за непосредне изборе за чланове Националног савета бошњачке националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.

The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.10 October 201435th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 35th session, held on 10 October 2014, the Republic Electoral Commission considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List SLOVAK PARTY- Jan Paul SLOVENSKA STRANA Ján Paul, for the direct elections of members of the National Council of the Slovak National Minority, called for 26 October 2014.
Седници је председавао заменик председника Републичке изборне комисије Иван Шебек. 10. октобар 2014. године35. седница Републичке изборне комисијеРепубличка изборна комисија је на 35. седници, одржаној 10. октобра 2014. године, разматрала и донела Решење којим се проглашава Изборна листа СЛОВАЧКА СТРАНКА- Јан Паул SLOVENSKA STRANA Jаn Paul за непосредне изборе за чланове Националног савета словачке националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.

The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.2 October 201426th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 26th session, held on 2 October 2014, the Republic Electoral Commission considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List"Future We Believe In"- Dr Vladica Dimitrov, for the direct elections of members of the National Council of the Bulgarian National Minority, called for 26 October 2014.
Седници је председавао заменик председника Републичке изборне комисије Иван Шебек. 2. октобар 2014. године26. седница Републичке изборне комисијеРепубличка изборна комисија је на 26. седници, одржаној 2. октобра 2014. године, разматрала и донела Решење којим се проглашава Изборна листа" Будућност у коју верујемо"- др Владица Димитров" Бдеше в което вЯрваме"- д-р Владица Димитров за непосредне изборе за чланове Националног савета бугарске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.