Sta znaci na Srpskom DESTABILIZING BEHAVIOR - prevod na Српском

• destabilizujućeg ponašanja
• дестабилизирајућег понашања
• дестабилизујућег понашања
• дестабилизујуће понашање
• деструктивно понашање

Примери коришћења Destabilizing behavior на Енглеском и њихови преводи на Српски

Trump praises Poland as an ally against Russia's‘destabilizing behavior'.
Трамп Пољацима обећао одговор на„ дестабилизујуће понашање Русије”.

While I favor tough measures to punish and deter aggressive and destabilizing behavior by Iran, North Korea, and Russia, this legislation is significantly flawed," the president said in a statement.
Иако подржавам оштре мере који треба да казне и обуздају агресивно и деструктивно понашање Ирана, Северне Кореје и Русије, овај закон је прилично мањкав“, наводи се у документу.

Trump calls Poland exemplary ally against Russian‘destabilizing behavior'.
Трамп Пољацима обећао одговор на„ дестабилизујуће понашање Русије”.

While I favor tough measures to punish and deter aggressive and destabilizing behavior by Iran, North Korea, and Russia, this legislation is significantly flawed,” the statement released by the White House said.
Иако подржавам тешке мере за кажњавање и одвраћање од агресивног и дестабилизирајућег понашања Ирана, Северне Кореје и Русије, овај закон је значајно погрешан“, рекао је Трамп у изјави коју је објавила Бела кућа.

The statement, which Trump said will not be endorsed by the US, expressed the group's solidarity on Russia's alleged“destabilizing behavior.”.
У саопштењу за које Трамп тврди да га неће одобрити САД, изражена је солидарност групе о наводном" дестабилизирајућем понашању" Русије.

Russia should suffer consequences for its aggressive, destabilizing behavior and its illegal occupation of Ukraine.
Русија треба да плати за своје агресивно и дестабилизаторско понашање и за илегалну окупацију Украјине.

The UN council also agreed to“take further significant measures including sanctions” to force the hermit state to change course and end its“destabilizing behavior.”.
Savet bezbednosti UN se složio da treba„ preduzeti dalje značajne mere, uključujući i sankcije“ da bi se Severna Koreja primorala da promeni kurs i okonča svoje„ izuzetno destabilizujuće ponašanje“.

Aspects pertaining to Iranian missile tests or Tehran's destabilizing behavior in the Middle East, for example.
Аспекте који се тичу иранских ракетних проба и дестабилизујућег понашања Техерана на Блиском истоку, примера ради.

Tomorrow and the day after tomorrow, NATO member countries' Foreign Ministers are meeting in order to address a wide range of security challenges, such as violent extremism in North Africa and the Middle East, continuing instability in Afghanistan and Russia's“destabilizing behavior”.
Sutra i prekosutra, ministri inostranih zemalja članica NATO-a sastaju se u cilju rešavanja širokog spektra bezbednosnih izazova, poput nasilnog ekstremizma u Severnoj Africi i Bliskom istoku, nastavka nestabilnosti u Afganistanu i„ destabilišućeg ponašanja“ Rusije.

Aspects pertaining to Iranian missile tests or Tehran's destabilizing behavior in the Middle East, for example.
Aspekte koji se tiču iranskih raketnih proba i destabilizujućeg ponašanja Teherana na Bliskom istoku, primera radi.

While I favor tough measures to punish and deter aggressive and destabilizing behavior by Iran, North Korea, and Russia, this legislation is significantly flawed,” Trump said in a message to lawmakers known as a signing statement.
Иако подржавам тешке мере за кажњавање и одвраћање од агресивног и дестабилизирајућег понашања Ирана, Северне Кореје и Русије, овај закон је значајно погрешан“, рекао је Трамп у изјави коју је објавила Бела кућа.

They discussed ongoing efforts to ensure that Iran does not obtain a nuclear weapon and to end Iran's destabilizing behavior in the Middle East,” the White House said.
Oni su razgovarali o aktuelnim naporima da se obezbedi da Iran ne dobije nuklearno oružje i da se okonča destabilizujuće ponašanje Irana na Bliskom istoku“, naveo je portparol Bele kuće u saopštenju.

While I favor tough measures to punish and deter aggressive and destabilizing behavior by Iran, North Korea, and Russia, this legislation is significantly flawed”.
Иако подржавам оштре мере који треба да казне и обуздају агресивно и деструктивно понашање Ирана, Северне Кореје и Русије, овај закон је веома шетан“.

More and more, the United States' posture toward China is allowing those voices to claim vindication, thereby giving them leverage to push exactly the kind of assertive and destabilizing behavior that U.S. policy aims to prevent.
Амерички став према Кини оваквим гласовима све више пружа сатисфакцију потврђивања њихових предвиђања, чиме им даје утицај да гурају управо онакво дрско и дестабилизујуће понашање какво америчка политика настоји да спречи.

While I favor tough measures to punish and deter aggressive and destabilizing behavior by Iran, North Korea, and Russia, this legislation is significantly flawed.
Иако ја предузимам тешке мере за кажњавање и одвраћање агресивног и дестабилизујућег понашања Ирана, Северне Кореје и Русије, ово законодавство је значајно мањкаво.

Ambassador Nikki Haley urged the Security Council on Tuesday to punish Iran for what the Trump administration calls its”dangerous violations” of U.N. resolutions and”destabilizing behavior,” while Russia said dialogue is needed rather than threats or sanctions.
Američka ambasadorka u UN Niki Hejli pozvala je Savet bezbednosti da kazni Iran zbog onog što je administracija predsednika Donalda Trampa nazvala" opasnim kršenjima" rezolucija UN i" destabilizujućim ponašanjem", dok je Rusija apelovala na dijalog umesto pretnji i sankcija.

While I favor tough measures to punish and deter aggressive and destabilizing behavior by Iran, North Korea, and Russia, this legislation is significantly flawed.
Iako ja preduzimam teške mere za kažnjavanje i odvraćanje agresivnog i destabilizujućeg ponašanja Irana, Severne Koreje i Rusije, ovo zakonodavstvo je značajno manjkavo.

The U.S. president said earlier Thursday during a joint press conference with Polish President Andrzej Duda that the United States is working with Poland to address Russia's"actions and destabilizing behavior," while saying the U.S. is committed to ensuring peace and security in eastern and central Europe.
Tramp je prethodno, na zajedničkoj konferenciji za novinare sa poljskim kolegom Andžejom Dudom, rekao i da Sjedinjene Države sarađuju sa Poljskom u rešavanju problema ruskih" poteza i destabilizujućeg ponašanja u Ukrajini i drugde", i naglasio da su Sjedinjene Države rešene da osiguraju mir i bezbednost u istočnoj i centralnoj Evropi.

The administration official said the sanctions are part of a broader effort to counter Iran's"reckless" and"destabilizing behavior," including actions related to the crackdown on protesters, at least 21 of whom have been killed this month.
Predstavnik Bele kuće rekao je da su sankcije deo širih pokušaja da se stane na put iranskom“ nepromišljenom i destabilizujućem ponašanju”, što obuhvata i akcije na gušenju protesta kada je ubijena najmanje 21 osoba.

In the proposed statement, council members expressed"their utmost concern" over North Korea's"highly destabilizing behavior" and again threatened to take"further significant measures.".
U blokiranom tekstu, članovi Saveta bezbednosti su izrazili" apsolutnu zabrinutost" zbog" veoma destabilišučeg ponašanja" Severne Koreje, preteći joj ponovo" značajnijim koracima".

They discussed ongoing efforts to ensure that Iran does not obtain a nuclear weapon and to end Iran's destabilizing behavior in the Middle East,” a White House spokesman said in a statement.
Oni su razgovarali o aktuelnim naporima da se obezbedi da Iran ne dobije nuklearno oružje i da se okonča destabilizujuće ponašanje Irana na Bliskom istoku“, naveo je portparol Bele kuće u saopštenju.