Sta znaci na Srpskom DETRIMENTAL CONSEQUENCES - prevod na Српском

• штетне последице
• штетне посљедице
• štetne posledice

Примери коришћења Detrimental consequences на Енглеском и њихови преводи на Српски

Both can have detrimental consequences.
Oba mogu imati pogubne posledice.

And when it comes to security, falling behind can lead to detrimental consequences.
A kad je u pitanju sigurnost, zaostajanje može dovesti do štetnih posledica.

No person may suffer detrimental consequences for opinions stated in the petition or proposal unless they constitute a criminal offense.
Niko ne može da trpi štetne posledice za stavove iznete u podnetoj peticiji ili predlogu, osim ako je time učinio krivično delo.

It can have both direct and indirect detrimental consequences on families.”.
То може имати директне и индиректне штетним последице по породицама.".

In that way, with detrimental consequences in relation to leaving already set democratic standards, we would not have also the bad consequences deriving from unclear and inconsistent solutions in the legal order.
Tako bar, uz loše posledice vezane za napuštanje već utvrđenih demokratskih standarda, ne bismo imali i one loše posledice koje proizlaze iz nejasnih i nekonzistentnih rešenja u pravnom poretku.

Because of the hormonal imbalance, all body systems break down, which has detrimental consequences.
Због хормонске неравнотеже, сви системи тела се покваре, што има штетне последице.

It is necessary to fight it, otherwise it can bear detrimental consequences for a person, in the form of complete detachment and apathy, or even death.
Неопходно је борити се против тога, иначе може имати штетне посљедице за особу, у облику потпуне одвојености и апатије, или чак смрти.

Asphyxia-related acidosis(respiratory and/or metabolic) may also have detrimental consequences.
Асфиксиаа повезана са ацидозом( респираторна и или метаболичкљ) може такође имати тешке штетне последице на дисање.

That"graduation" has been performed based on detrimental consequences that could occur in the society, or in a state authority, if a specific data shall be disclosed.
Тo" стeпeнoвaњe" je урaђeнo нa oснoву нeпoвoљих пoслeдицa кoje би мoглe дa нaстaну пo друштвo или држaвни oргaн укoликo би сe кoнкрeтни пoдaтaк oткриo.

Sugar is inarguably tasty and we all love it, but eating too much of it can have too many detrimental consequences.
Šećer je bez sumnje ukusan i svi ga volimo, ali prekomerna upotreba ostavlja previše štetnih posledica.

No person shall be held responsible and neither shall suffer any other detrimental consequences for opinions expressed and contained in the initiatives, representations, petitions or proposals, except in case the person in question has therethrough committed a criminal offence.
Нико не може бити позван на одговорност, нити трпјети друге штетне посљедице због ставова изнијетих у иницијативи, представци, петицији или предлогу, осим ако је тиме учинио кривично дјело.

More specifically, Hawaii wants to remove certain sunscreens from stores due to their detrimental consequences on the coral reef.
Конкретније, Хаваји желе уклонити одређене креме за сунчање из трговина због њихових штетних посљедица на кораљни гребен.

May have serious repercussions or detrimental consequences to the economy of Bosnia and Herzegovina or may have other detrimental consequences to Bosnia and Herzegovina or may cause serious economic damage or other detrimental consequences beyond the territory of an Entity or the Brcko District of Bosnia and Herzegovina.”.
Могу имати озбиљне реперкусије или штетне посљедице на привреду Босне и Херцеговине, или могу изазвати друге штетне посљедице за Босну и Херцеговину или могу изазвати озбиљну економску штету или друге штетне посљедице изван територије датог ентитета или Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.(…)“.

Prolonged neglect of the problem and lack of proper treatment can lead to a number of detrimental consequences for the whole body.
Непрекидно занемаривање проблема и недостатак одговарајућег третмана могу довести до целе серије штетних последица за цео организам.

No person may suffer detrimental consequences for putting forward a petition or proposal. No person may suffer detrimental consequences for opinions stated in the petition or proposal unless they constitute a criminal offense. Right to asylumArticle 57Any foreign national with reasonable fear of prosecution based on his race, gender, language, religion, national origin or association with some other group, political opinions, shall have the right to asylum in the Republic of Serbia.
Zbog upućivanja peticija i predloga niko ne može da trpi štetne posledice. Niko ne može da trpi štetne posledice za stavove iznete u podnetoj peticiji ili predlogu, osim ako je time učinio krivično delo. Pravo na utočišteČlan 57. Stranac koji osnovano strahuje od progona zbog svoje rase, pola, jezika, veroispovesti, nacionalne pripadnosti ili pripadnosti nekoj grupi ili zbog svojih političkih uverenja, ima pravo na utočište u Republici Srbiji.

They cannot be dissuaded from performing repetitive behaviors, even when the behaviors bring detrimental consequences, such as punishment or self-injury.
Не могу се одвраћати од поновног понашања, чак и када понашање доноси штетне последице, као што су кажњавање или самоповређивање.

If the unconstitutionalities or illegalities are not rectified within a specified time-limit, the Constitutional Court will continue the procedure. Article 56 In the course of procedure, until the issuing of a final decision, the Constitutional Court may suspend the enforcement of an individual act or action taken on the basis of the general act whose constitutionality or legality are being assessed, where such enforcement could cause irreversible detrimental consequences.
Ако у одређеном року неуставност или незаконитост не буде отклоњена, Уставни суд ће наставити поступак. Члан 56. Уставни суд може у току поступка, до доношења коначне одлуке, обуставити извршење појединачног акта или радње која је предузета на основу општег акта чија се уставност или законитост оцењује, ако би њиховим извршавањем могле наступити неотклоњиве штетне последице.

Bacterial decomposition of algal blooms consumes dissolved oxygen in the water, generating hypoxia with detrimental consequences for fish and aquatic invertebrates.
Бактеријска разградња цветова алги троши растворени кисеоник у води, стварајући хипоксију са штетним последицама за рибе и водене бескичмењаке.

However, quite a frequent there is a significant correlation between the magnitude and duration of precipitation regime anomaly and detrimental consequences in agriculture, water management, etc. So, such criteria might help in assessing the consequences of unfavorable moisture conditions.
Међутим, неретко постоји значајна корелација између величине и трајања аномалије у режиму падавина и штетних последица у пољопривреди, водопривреди итд., и овакви критеријуми могу помоћи при процењивању последица неповољних услова влажности.

During recent summers, the aerial extent of this"dead zone" is comparable to the area of New Jersey and has major detrimental consequences for fisheries in the region.
Током последњих лета, просторни обим ове" мртве зоне" је упоредив са подручјем Њу Џерсија и има велике штетне последице за рибарство у региону.

In the performance of internal affairs only such enforcement measures may be used as are envisaged by the law, which help to accomplish tasks with as few detrimental consequences as possible for citizens and their associations, companies, institutions and other organisations.
U obavljanju unutrašnjih poslova mogu se primenjivati samo mere prinude koje su predviđene zakonom i kojima se sa najmanje štetnih posledica po građane, kao i njihove organizacije, preduzeća, ustanove i druge organizacije, postiže izvršenje poslova.

A Constitutional Court decision upholding a constitutional appeal is the legal grounds for filing a claim for compensation of damage or removal of other detrimental consequences before a competent body, in accordance with law.
Odluka Ustavnog suda kojom se usvaja ustavna žalba je pravni osnov za podnošenje zahteva za naknadu štete ili otklanjanja drugih štetnih posledica pred nadležnim organom, u skladu sa zakonom.

The decision of the Constitutional Court granting the constitutional complaint shall represent a legal basis for submission of claim for reparation or of request for rectifying of other detrimental consequences before the competent authority, in accordance with the law.
Одлука Уставног суда којом се усваја уставна жалба је правни основ за подношење захтева за накнаду штете или отклањања других штетних последица пред надлежним органом, у складу са законом.

(4) A military secret shall be understood to mean information that under law, other regulation or a decision of a competent authority passed in conformity with law has been proclaimed a military secret and whose disclosure would or may cause detrimental consequences for the Army of Serbia and Montenegro or the defence and security of the country.
( 4) Војном тајном сматрају се подаци који су законом, другим прописом или одлуком надлежног органа донесеним на основу закона проглашени војном тајном и чије би одавање проузроковало или би могло да проузрокује штетне последице за Војску Србије или одбрану или безбедност земље.

The current Draft was submitted for adoption by urgent procedure, on the grounds that otherwise the Agency would not be able to effectively protect the constitutional order and the security of the Republic of Serbia, which could have detrimental consequences for the safety of citizens and the exercise and protection of their freedoms and rights.
Izmene su u skupštinu upućene na usvajane po hitnom postuku s obzirom da bi u protivnom, kako je navedeno, bila dovedena u pitanje mogućnost BIA da delotvorno zaštiti ustavno uređenje i bezbednost Srbije, a to bi moglo da ima štetne posledice po bezbednost građana i ostvarivanje i zaštitu njihovih sloboda i prava.

Studies show that a chronic lack of sleep has detrimental long-term consequences to our health and….
Istraživanja pokazuju da nedostatak sna negativno ima drastične posledice na naše zdravlje od kojih su neke dugoročne.

It is clear when looking at many of the statistics compiled by the World Bank and Good Governance Africa that the detrimental infrastructural consequences brought about by political instability in many African nations has placed many of the continent's national education systems at risk.
Јасно је када се посматрају многе статистике које је саставила Свјетска банка и добро управљање Африке да су штетне инфраструктурне посљедице које је проузроковала политичка нестабилност у многим афричким земљама угрозиле многе националне образовне системе континента.

This may have practical consequences in terms of the need to start the new litigation by the new holder of NPL, which may reduce buyers' interest(and in cases where the statute of limitations has lapsed in the meantime, such a situation may have detrimental legal consequences).
Ово може имати практичне последице у смислу потребе да нови власник проблематичног кредита започне нови спор, што може смањити интересовање купаца( и у случајевима када је у међувремену наступила застарелост, таква ситуација може имати штетне правне последице).