Примери коришћења Adverse consequences на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This has two main adverse consequences.
Europe's do-nothing approach to the crisis has already produced visibly adverse consequences.
This has no adverse consequences for you.
Iz toga ne proizilaze nikakve negativne posledice po vas.Incorrect neighborhood can lead to adverse consequences.
Неправилно сусједство може довести до штетних посљедица.They also hint at adverse consequences for mass transit systems.
Upozoravaju i na negativne posledice masovnog turizma.I have to admit,we knew it could have adverse consequences.
Mi smo to uradili, znajući dato može da ima negativne posledice.But any adverse consequences that result from insufficiently aggressive action taken now will come down hard on you.
Ali bilo kakve negativne posledice koje budu rezultat nedovoljno agresivne akcije preduzete sada pasce na vas teret.Giving consent is always voluntary and without any adverse consequences.
Also, remember that there may be adverse consequences in obtaining a domestic(USA) and foreign patents if you decide to build and utilize your idea(or method) on the job.
Такође, запамтите да могу постојати штетне последице у добијању домаћем( САД) и страни патенти ако одлучите да изграде и користе своју идеју( или метод) на послу.The authors of the content are not responsible for any adverse consequences of the use.
Autori sadržaja nisu odgovorni za eventualne štetne posledice upotrebe.Also, remember that there may be adverse consequences in obtaining a domestic(USA) and foreign patents if you decide to build and utilize your idea(or method) on the job.
Такође, имајте на уму да може бити штетне последице за добијање домаће( САД) и страни патенти, ако се одлучите да изгради и користи своју идеју( или метода) на послу.In such cases rapid discharge is necessary in order to avoid any adverse consequences.
Regulatory policy must consider the potential to trigger adverse consequences which undermine public health objectives, such as increasing the demand for illicit cigarettes.
Регулаторна политика треба да узме у обзир ризике од могућег наступања штетних последица које би подривале циљеве заштите јавног здравља, као што је повећање потражње за нелегалним цигаретама.The operation must be done,since all the same psychological aspects in adulthood can lead to adverse consequences.
Операција се мора обавити, јерсви исти психолошки аспекти у одраслом добу могу довести до штетних посљедица.Deforestation resulting environmental changes with adverse consequences, among which are primarily land and climate change, and in this regard, and the disappearance of many plant and animal species.
Уништавањем шума настају еколошке промене са штетним последицама, међу којима су првенствено промене земљишта и климе, а с тим у вези и нестанак многих биљних и животињских врста.Addiction is a brain disorder characterized by compulsive engagement in rewarding stimuli despite adverse consequences.
Зависност је мождани поремећај карактерисан компулсивним ангажовањем ради реализације стимулуса награђивања, уз игнорисање штетних последица.We should also work to make Trump aware of the serious adverse consequences of environmental degradation.
Takođe treba da upozorimo Trampa na ozbiljne negativne posledice pogoršanja životne sredine.But the Government has not acquired Concessionaire' guarantees that measures won't be taken, and on the other hand,no one may guarantee that the Concessionaires will experience adverse consequences.
Ali Vlada nije dobila i garancije od koncesionara da neće povlačiti neke poteze, a s druge strane nikone može garantovati da koncesionari neće imati neke štetne posledice.In the absence of adequate therapy,pyelonephritis can have adverse consequences for the patient's later life.
У недостатку адекватне терапије,пијелонефритис може имати штетне последице за каснији живот пацијента.But the Government has not acquired Concessionaire' guarantees that measures won't be taken, and on the other hand,no one may guarantee that the Concessionaires will experience adverse consequences.
Али Влада није добила и гаранције од концесионара да неће повлачити неке потезе, а с друге стране никоне може гарантовати да концесионари неће имати неке штетне последице.If we accept this argument, it means that in the past year anda half the citizens of Serbia suffered adverse consequences because the Law on Security Information Agency was not amended on time.
Ako uvažimo ovu argumentaciju, to onda znači dasu u prethodnih godinu i po dana građani Srbije trpeli štetne posledice jer Zakon o BIA nije na vreme promenjen.If the User at using the electronic banking services utilizes unlicensed, unadapted, illegal or untested software, the AIK Bank doesnot bear responsibility for non-execution of orders and other possible adverse consequences.
Ukoliko Korisnik pri korišćenju usluga elektronskog i bankarstva koristi nelicenciran, neprilagođen, nelegalan ili netestiran softver,AIK Banka ne snosi odgovornost za neizvršenje naloga i druge eventualne štetne posledice.The purpose of the Flood Risk Management Plan is to provide flood risk management by reducing potential adverse consequences on human health, environment, cultural heritage and economic activities.
Планом управљања ризицима од поплава обезбеђује се управљање ризицима смањивањем могућих штетних последица поплава на здравље људи, животну средину, културно наслеђе и привредне активности.If a User after commencement of the usage of UniCredit e-Banking, on the same computer uses unlicensed, unadjusted or untested applications,the Bank is not responsible for non-orders and any other possible adverse consequences of the User.
Ukoliko Korisnik nakon početka korišćenja usluga UniCredit e-banking, na istom računaru koristi nelicencirane, neprilagođene ili netestirane aplikacije,Banka ne snosi nikakvu odgovornost za neizvršavanje naloga i druge eventualne štetne posledice.We again urge Washington to display prudence andgive up such irresponsible ventures that could have extremely adverse consequences for the entire international community and the United States itself.
Министарство је позвало Вашингтон да буде разуман и даодустане„ од тако неодговорних авантура, које би имале крајње негативне последице за целу међународну заједницу, као и за саме САД“.Any brain tumor, even benign way or another causes compression of the nervous tissue, damage to vital nerve centers and a significant increase in intracranial pressure, therefore,is accompanied by pronounced symptomatology and had adverse consequences.
Сваки тумор на мозгу, чак и бенигни један или други начин узроци компресије нервног ткива, оштећење виталних нервних центара и значајан пораст интракранијалних притиска, дакле,у пратњи тешким симптомима и изазвати негативне последице.Of course, the use of a drug that is not for therapeutic purposes carries adverse consequences, so you should always consult with a qualified specialist or fitness trainer how to take Clenbuterol for weight loss.
Наравно, употреба лека који није у терапијске сврхе носи штетне последице, тако да се увек треба консултовати са квалификованим специјалистом или фитнес тренером како узети кленбутерол за мршављење.If people interpret this as meaning"no need to reduce saturated fat" I would worry that could have adverse consequences for public health.'.
Ako ljudi protumače ovo kao da ne treba biti umeren u konzumaciji zasićenih masti, bojim se da bi to moglo imati štetne posledice po javno zdravlje.Implementation of herein mentioned decision enacted by the Government may have adverse consequences affecting competition on the market of the Republic of Serbia, since in effect, setting of minimum prices creates a climate enabling collusion between competitors, division of markets and elimination of mutual competitiveness, whereas investments in innovations and quality improvements are reduced to minimum or fully disappear.
Примена усвојене одлуке може имати негативне последице по конкуренцију на тржишту Републике Србије, јер у пракси, прописивање минималних цена ствара климу у којој настају забрањени договори конкурената, подела тржишта и елиминисање међусобне конкуренције, при чему се улагања у иновације и побољшање квалитета своде на минимум или нестају у потпуности.Prematurely discontinuing antibiotics can result in the infection being inadequately treated,with potentially adverse consequences or relapse of the infection.
Преурањено прекидање антибиотика може довести до неадекватног лечења инфекције,са потенцијално штетним последицама или рецидивом инфекције.
