Sta znaci na Srpskom DEUTSCHE MARK - prevod na Српском

• nemačku marku
• немачку марку
• немачке марке
• nemačke marke

Примери коришћења Deutsche mark на Енглеском и њихови преводи на Српски

I've got some Deutsche marks.
Imam nekoi marki.

Deutsche Marks Switzerland.
Poziva maraka Švajcarska.

Of course it was a Deutsche Mark then.
Тада су још биле немачке марке.

Who would have once thought that Germany would ever give up the deutsche mark?
Ко би некада помислио да ће се Немачка одрећи немачке марке?

The currency code for Deutsche Marks is DEM.
Ознака за валуту немачка марка је DEM.

June 21: In Germany, the Bizone and the French zone launch a common currency, the Deutsche Mark.
Јун: Бизона и француска зона усвајају заједничку валуту, немачку марку.

The transformation from the Deutsche Mark to the euro was not easy.
Prelazak sa nemačke marke na evro nije bio lak.

The German name of the currency is Deutsche Mark.
Међународна ознака валуте за немачку марку је.

Montenegro decided that the Deutsche Mark would be an official currency alongside the Yugoslav dinar.
Crna Gora je uvela nemačku marku kao paralelnu valutu uz jugoslovenski dinar.

Half of Germans want the Deutsche mark back.
Polovina Nemaca bi vratilo nemačku marku.

It cost 800,000 Deutsche Mark(approximately $500,000) and required four people just to assemble it.
То је коштало 800. 000 марака,( око $500. 000) и тражи четири особе( укључујући Цузеа) да се монтира.

In 2002 the Euro replaced the Deutsche Mark.
Polovinom 2002. godine nemačka marka zamenjena je evrom.

By turning from the Deutsche Mark in 2002, the then-province hoped to avoid devaluation of its currency.
Prebacujući se sa nemačke marke 2002. godine, tadašnja pokrajina se nadala da će izbeći devalvaciju svoje valute.

The purchase price was three million Deutsche marks.
Буџет експедиције био је око 3 милиона немачких марака.

The Deutsche Mark was replaced by the euro in 1999, but Deutsche Mark banknotes and coins remained in circulation until 2002.
Немачку марку је 1999. заменио евро, али су и кованице и банкноте немачке марке остале у промету до 2002.

Her image was used on the 100 Deutsche Mark.
Њен лик се налазио на новчаници од 100 немачких марака.

The Deutsche Mark was replaced by the euro in 1999, but Deutsche Mark banknotes and coins remained in circulation until 2002.
Nemačku marku je 1999. zamenio evro, ali su i kovanice i banknote nemačke marke ostale u prometu do 2002.

The budget was just above three million Deutsche Mark.
Буџет експедиције био је око 3 милиона немачких марака.

He attributed it to the strength of the Deutsche Mark and the management of the Bundesbank.
Приписао је то снази немачке марке и управљању Бундесбанком.

In one case, a gun battle broke[out at the hospital] when one security guy was killed and one million Deutsche Marks was stolen.
У једном случају чак је избио и оружани обрачун, када је убијен један радник обезбеђења и украдено милион немачких марака.

A German return to the deutsche mark would cause the value of the euro to fall immediately, giving countries in Europe's periphery a much-needed boost in competitiveness.
Nemački povratak na marku će odmah dovesti do pada vrednosti evra, a to će dati„ zemljama na preiferiji preko potrebni podsticaj u konkurentnosti“.

July 2020 Bulgaria Lev 1.95583 15% 0% The Bulgarian lev has been on the currency board since 1997 through a fixed exchange rate of the Bulgarian lev against the Deutsche Mark.
Јула 2020 Лев 1. 95583 15% ТБД Бугарски лев је на валутном одбору од 1997. године по фиксном курсу бугарског лева према Деутсцхе Марку.

Dollar weakness sent floods of capital- short-term money- into Germany, pushing up the Deutsche mark against the French franc and vastly complicating trade relations within the European customs union.
Слабост долара послала је поплаву капитала- краткорочног новца- у Немачку, подижући немачку марку против француског франка и веома компликујући трговинске односе унутар Европске царинске уније.

In 1990, British Prime Minister Margaret Thatcher argued that the world was dividing into three political spheres, dominated by the dollar, the yen, and the deutsche mark.
У 1990, британска премијерка Маргарет Тачер је тврдила да се свет дели у три политичке сфере, којим ће доминирати долар, јен и немачка марка.

He correctly identifies this as"the gift of Ludwig Erhard, author of the economic reforms that created the Deutsche mark, abolished price controls, and put inflation in check for generations.".
Sledeća nepobitna činjenica bila je čvrsta valuta, poklon Ludviga Erharda, autora ekonomskih reformi koje su stvorile nemačku marku, ukinule kontrolu cena, i obuzdale inflaciju za nekoliko sledećih generacija.

Such a reform worked in Germany after the WWII(after the last war financial repression was not an option) when the old paper money, the Reichsmark, was substituted by a new paper money, the Deutsche Mark.
Таква реформа је успела у Немачкој после Другог светског рата( после изгубљеног рата финансијска репресија није била опција), када је стари папирни новац, рајхсмарка, замењен новим папирним новцем, немачком марком.

It was the result of a cable fire in the Grand-Canyon-Bahn caused by faulty wiring.[7] The blaze covered about 38 million Deutsche Mark(US$17 million) in damage[8] and 54 people were injured.[9] Phantasialand reopened the park about two weeks later and invested about €2 million in fire safety, equipping every building with sprinkler systems.
Пожар је био изазван неисправним ожичењем. Пожар је захватио штету од око 38 милиона немачких марака( 1859460000. 00 динара), а 54 особе су повређене. Phantasialand је поново отворио парк око две недеље касније и уложио око 2 милиона евра у заштиту од пожара, опремивши сваку зграду системима за прскање.

He strongly opposed the 1999 bombing of Serbia, when he returned the German literary prize„Georg- Büchner“ as a sign of protest, which was worth 10,000 Deutsche Marks at the time.
Он се снажно противио бомбардовању Србије 1999, када је из протеста вратио немачку књижевну награду„ Георг-Бихнер“, тада у вредности од 10. 000 немачких марака.

The pooling of sovereignty that membership in the new pan-European institution entailed, especially the replacement of the deutsche mark with the euro, and the further constraint that NATO membership imposed on German independence, would hardly have been possible had the Germans not felt bound by common ideals to the rest of Europe and the United States.
Сједињавање суверенитета које је носило чланство у новим паневропским установама, посебно замена немачке марке евром, као и даља ограничења које је чланство у НАТО наметало Немачкој, тешко да би било могуће да се Немци нису осећали уједињени заједничким идеалима са остатком Европе и Сједињеним Државама.

On 9 May 1967 the then still undivided Evangelical Church of the Union decided a committee for the reconstruction of the Supreme Parish and Cathedral Church, then located in East Berlin.[13] The government of the Eastern German Democratic Republic did not oppose the work of the committee due to the concomitant inflow of Deutsche Marks.
Дана 9. маја 1967. тада још неподељена Евангелистичка црква Уније одлучила је да формира комисију за реконструкцију, која се тада налазила у источном Берлину.[ 1] Влада Немачке Демократске Републике није се противила због истовременог прилива немачких марака.