Sta znaci na Srpskom DIALOGUE WILL - prevod na Српском

• dijalog će
• дијалог ће
• ће дијалог

Примери коришћења Dialogue will на Енглеском и њихови преводи на Српски

The dialogue will continue.
Дијалог ће се наставити.

Orthodox Russians hope that focus of dialogue will now turn to Uniate question.
Православни Руси се надају да ће се у средиште дијалога сада поставити питање унијата.

The dialogue will be broadcast live.
Partija će biti prenošena uživo.

It seems to me that if we don't dismantle this attitude towards Russia, then dialogue will be impossible.
Чини ми се да, уколико се не промени тај став према Русији, дијалог неће бити могућ.

Kosovo-Serbian Dialogue Will Pave Way for Status Talks.
Dijalog između Srbije i Kosova će utrti put za razgovore o statusu.

Citing unnamed U.S. officials, the newspaper stated that it is expected that the dialogue will begin this week, Reuters said.
Pozivajući se na neimenovane američke zvaničnike, list navode da se očekuje da će dijalog početi ove nedelje, preneo je Rojters.

Such a dialogue will end with the emotions that prevail over the mind.
Такав дијалог ће завршити са емоцијама које превладавају над умом.

I know that the final phase of the dialogue will not be easy for Kosovo, nor for Serbia.
Знам да коначна фаза дијалога неће бити лака ни за Косово, али ни за Србију.

The dialogue will continue when Pristina withdraws its unlawful decisions.
Дијалог ће се наставити кад Приштина повуче своје противправне одлуке.

Once we enhance your outsourcing telemarketing script, your bilingual dialogue will move to the next phase of communication.
Када унапредимо ваш скрипт за телемаркетинг вашег оутсоурцинга, ваш двојезични дијалог ће прећи на следећу фазу комуникације.

At first, the dialogue will be superficial and laid-back, not bearing a serious and deep meaning.
Прво, дијалог ће бити површан и опуштен, не носити озбиљно и дубоко значење.

Under the terms of the dialogue mechanism, EU and Macedonian leaders will meet twice a year, but the dialogue will go on throughout the year.
Prema uslovima iz mehanizma dijaloga, lideri EU i Makedonije sastajaće se dva puta godišnje, ali dijalog će se odvijati tokom cele godine.

Djurić: The internal dialogue will contribute to Serbia's overall security.
Ђурић: Унутрашњи дијалог ће допринети укупној безбедности Србије.

BEIJING- Syria's foreign minister says the government is ready to take part in U.N.-organized peace talks and hopes the dialogue will help find a solution to the crisis.
Ministar spoljnih poslova Sirije rekao je danas da je ta država spremna da učestvuje u mirovnim pregovorima pod pokroviteljstvom UN i da se nada da će dijalog pomoći u pronalaženju rešenja krize.

Everything agreed in the dialogue will, in the long run, be of benefit to both sides.
Sve što bude dogovoreno u dijalogu će, na duge staze, biti od koristi obema stranama.

Dialogue will lead to a common language and a common language will culminate in a common thought, and this will turn into a common approach to the world and global events.
Дијалог ће довести до заједничког језика и заједничког језика ће кулминирати у заједничком мисли, а то ће се претворити у заједнички приступ према свету и глобалних дешавања.

I am confident that such a comprehensive dialogue will bring us closer to fully respecting our principles and commitments.
Уверен сам да ће нас такав свеобухватан дијалог приближити пуном поштовању наших принципа и обавеза.

The dialogue will be conducted by party leaders, while teams of experts will deal with concrete issues," he said.
Dijalog će voditi stranački lideri, dok će se timovi eksperata baviti konkretnim pitanjima», rekao je on.

I am confident that such a comprehensive dialogue will bring us closer to fully respecting our principles and commitments.
Uveren sam da će nas takav sveobuhvatan dijalog približiti punom poštovanju naših principa i obaveza.

That dialogue will have a positive impact on Serbia's relations with its neighbours,[as well as] the EU and the United States," Clinton said.
Taj dijalog će imati pozitivan uticaj na odnose Srbije sa susedima,[ kao i sa] EU i Sjedinjenim Državama", rekla je Klinton.

Choose from the list of network router network, connecting press pause dialogue will ask the password- now press the WPS button on the router and the connection is created automatically.
Изаберите са листе мрежа рутера мреже, повезивање притисните паузу дијалог ће затражити лозинку- сада притисните дугме ВПС на рутеру и веза се аутоматски креира.

Selimi: Dialogue will be the only means of communication for Kosovo as it is striving to gain EU candidacy.
Selimi: Dijalog će biti jedino sredstvo komunikacije za Kosovo, koje teži da dobije status kandidata za članstvo u EU.

Speaking in relation to the Kosovo-Serbia dialogue, President Thaçi said that this dialogue will recommence in the coming days or weeks, and that it will be a difficult one.
A govoreći o dijalogu Kosovo-Srbija predsednik Thaçi je rekao da će dijalog otpočeti u narednim danima ili nedeljama i da će biti težak.

We hope that dialogue will still be resumed and continued and that the summit will take place.
Nadamo se da će dijalog biti ponovo pokrenut, da će se nastaviti i da će sastanak biti održan.

Serbia is indisputably resolved to find sustainable solutions through dialogue, said Joksimović, adding that the dialogue will continue when normal circumstances and a normal atmosphere are established.
Несумњива је решеност Србије да кроз дијалог нађе одржива решења, рекла је Јоксимовић и додала да ће дијалог бити настављен када се успоставе нормалне околности и нормална атмосфера.

The ability to conduct a dialogue will attract new acquaintances, which also increase self-esteem.
Способност дијалога ће привући нова познанства, што такође повећава самопоштовање.

The EU will work to move towards a comprehensive agreement, paving the way for further investments and development,” McAllister said, adding that the big question is when the dialogue will resume.
ЕУ ће радити како би се напредовало ка свеобухватном споразуму, што би утрло пут даљим инвестицијама и развоју, рекао је Меклаистер, те додао да је велико питање када ће дијалог бити настављен.

Kosovo Serbs hope the dialogue will bring concrete improvements in their living standards.[Reuters].
Kosovski Srbi nadaju se da će dijalog doneti konkretno poboljšanje njihovog životnog standarda.[ Rojters].

The EU will work to move towards a comprehensive agreement, paving the way for further investments and development,” McAllister said, adding that the big question is when the dialogue will resume.
EU će raditi kako bi se napredovalo ka sveobuhvatnom sporazumu, što bi utrlo put daljim investicijama i razvoju, rekao je Meklaister, te dodao da je veliko pitanje kada će dijalog biti nastavljen.

Serbian-German civil dialogue will pay special attention to the following topics:"Economic growth and the prospects for young people?
Srpsko-nemački civilni dijalog će posebnu pažnju obratiti na sledeće teme:" Ekonomski rast i perspektiva za mlade?