Примери коришћења Дијалог ће на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дијалог ће се наставити.
Дијалог ће се наставити кад Приштина повуче своје противправне одлуке.
The dialogue will continue when Pristina withdraws its unlawful decisions.Ђурић: Унутрашњи дијалог ће допринети укупној безбедности Србије.
Djurić: The internal dialogue will contribute to Serbia's overall security.Такав дијалог ће завршити са емоцијама које превладавају над умом.
Such a dialogue will end with the emotions that prevail over the mind.Ствара нови новчаник. Дијалог ће вам тражити име за нови новчаник.
Create a new wallet. A dialog box will ask you for the name of the new wallet that you want to create.Отворени дијалог ће показивати информације о оперативном систему.
Зато, хтео то Кијев или не, дијалог ће морати да се води директно са нама.
Прво, дијалог ће бити површан и опуштен, не носити озбиљно и дубоко значење.
At first, the dialogue will be superficial and laid-back, not bearing a serious and deep meaning.Додатни оквир за дијалог ће се појавити на тражити своју изричиту дозволу.
An additional dialog box will appear to request your explicit permission.Дијалог ће се појавити да ће вас питати да ли сте сигурни да желите да избришете тог корисника.
A warning pop-up will appear, asking if you are sure that you want to remove the user.У том случају додај дијалог ће приказати све неверзионисане фајлове унутар верзионисаног фолдера.
In that case, the add dialog will show you all unversioned files inside that versioned folder.Ако/ путања указује на неверзионисани фолдер, дијалог ће вас питати за УРЛ за извоз у фолдер у/ путања.
If the/path points to an unversioned directory, a dialog will ask for an URL to export to the directory in/path.Дијалог ће такође бити имплементиран како би затражио активирање отиска прста за приступ ХТТП нешифрираним веб страницама.
A dialog will also be implemented to request fingerprint activation to access HTTP unencrypted web pages.Када унапредимо ваш скрипт за телемаркетинг вашег оутсоурцинга,ваш двојезични дијалог ће прећи на следећу фазу комуникације.
Once we enhance your outsourcing telemarketing script,your bilingual dialogue will move to the next phase of communication.Дијалог ће приказати фајлове и фолдере, који су у спремишту а ви их нисте преузели, као даљински додати.
The dialog will show all the files and folders which are in the repository but which you have not checked out as remotely added.Сада Ако се наведени примаоци не појављују у пољу За слање е-поште, дијалог ће се појавити да вас подсети да ли ћете послати е-пошту.
Now If the specified recipients do not appear in To field while sending emails, a dialog will pop out to remind you if to send the email.Ако је дијалог ће вам досадно или не занима, можете без икаквих објашњења да кликнете на дугме„ даље“ и прешли на следећи ћаскању.
If the dialogue will seem boring or not interesting, you can without any explanation, click on the«next» button and go to Изаберите са листе мрежа рутера мреже,повезивање притисните паузу дијалог ће затражити лозинку- сада притисните дугме ВПС на рутеру и веза се аутоматски креира.
Choose from the list of network router network,connecting press pause dialogue will ask the password- now press the WPS button on the router and the connection is created automatically.Оквир за дијалог ће се појавити се тражи да пружи одређене личне податке, tels que votre carte d' identité nationale, passeport ou permis de conduire.
A dialog box will appear asking you to provide certain personal information, such as your national identity card, passport or driving license.Аут-затварање ако нема стапања, додај илиобриши значи да прогрес дијалог ће се затворити ако је било једноставног обнављања, али ако су измене из спремишта стопљене са вашим, или ако је било који фајл додат или обрисан, дијалог ће остати отворен.
Auto-close if no merges, adds ordeletes means that the progress dialog will close if there were simple updates, but if changes from the repository were merged with yours, or if any files were added or deleted, the dialog will remain open.Дијалог ће довести до заједничког језика и заједничког језика ће кулминирати у заједничком мисли, а то ће се претворити у заједнички приступ према свету и глобалних дешавања.
Dialogue will lead to a common language and a common language Затим кликните OK дугме и други дијалог ће се појавити, молимо изаберите ћелију у којој желите да дигнете резултат у дијалогу, погледајте сцреенсхот.
Then click OK button, and another dialog will appear, please select a cell where you want to put the result in the Тај дијалог ће временом добити своју логику и путању, а кретаће се у правцу постизања мировног споразума између Пјонгајнга и Сеула, и евентуалног уклањања више од 23. 000 америчких војника из Јужне Кореје.
That dialogue will have its own logic and trajectory over time, leading in the direction of a Pyongyang-Seoul peace treaty and the eventual removal of more than 23,000 U.S. troops from South Korea.Изаберите да ли желите да измените примарну или алтернативну пречицу, па затим притисните комбинацију тастера коју желите као пречицу, на пример, Ctrl Shift S. Акоје попуњена кућица Аутоматски затвори дијалог ће нестати чим притиснете комбинацију тастера, иначе ће остати док не притиснете дугме У реду или Одустани. Клик на малу црну икону са белим крстићем очистиће пречицу.
Choose whether you want to change the Primary or Alternate shortcut then press the key combination you want to act as the shortcut, for example& Ctrl; Shift;S. If the Auto-Close box is checked the dialog will vanish as soon as you enter the key combination, otherwise it Сваки дијалог ће имати смисла и садржаја само онда када НАТО одустане од ове линије коју спроводи, када процес ширења снага и покушаји демонстрирања силе дуж наших граница буду заустављени и редуковани.
But any dialogue would make sense only when NATO rejects this policy, when the process of flexing muscles and increasing military capabilities along our borders ( Ако кликнете на ОК, дијалог ће се затворити, а ако кликнете Аппли,дијалог се неће затворити, а можете обавити и друге операције) празне ћелије су попуњене горњом вриједношћу. Погледајте снимак екрана.
(If you click OK, the dialog box will close, and if you click Apply, the Структурни дијалог ће бити на дневном реду на специјалној заједничкој седници ФБС и Сталног савета, а као председавајући ћемо наставити напоре претходних председавајућих форума да у блиској сарадњи са председавајућим Аустријом промовишемо структурни дијалог. Даме и господо, Форум за безбедносну сарадњу и даље представља важан оквир за дијалог и разматрање најважнијих безбедносних питања, као и политичких и војних обавеза држава чланица.
The Structured Dialogue will be on Белешке: Кликните OK дугме, дијалог ће се затворити након убацивања случајних децималних бројева, али ако кликнете на применити дугме, након уметања случајних бројева, дијалог бок ће се наставити отварати за даље кориштење.
Note: Click the OK button, the dialog box will be closed after inserting the random decimal numbers, but if you click the Apply button, after inserting the random numbers, the dialog box will keep opening for further using.Структурни дијалог ће бити на дневном реду на специјалној заједничкој седници ФБС и Сталног савета, а као председавајући ћемо наставити напоре претходних председавајућих форума да у блиској сарадњи са председавајућим Аустријом промовишемо структурни дијалог. .
The Structured Dialogue will be on 
