Sta znaci na Srpskom DID NOT CONSIDER - prevod na Српском

• није сматрао
• није разматрала
• није узела у обзир
• не рачунаше
• нису сматрали
• nije smatrala
• nije smatrao
• не разматра
• су сматрали да није

Примери коришћења Did not consider на Енглеском и њихови преводи на Српски

Islam at that time did not consider scientific knowledge as a threat to faith.
Crkva u ono vreme nije smatrala nauku za opasnost.

Although it was difficult and challenging, certainly she did not consider it a burden.
Iako je bilo teško i zahtevno, svakako ona to nije smatrala teretom.

Some manufacturers did not consider the composition to be important.
Неки произвођачи као што су саставу не сматрају битним.

No significant new evidence has emerged which the[Warren] Commission did not consider.
Нема ни једног новог доказа који се појавио а да га Воренова комисија није разматрала;

Trevithick did not consider this a serious setback, but rather operator error.
Тревитик ово није сматрао за озбиљну сметњу већ за грешку оператера.

The 56-year-old Belgian, whose work is often classified, did not consider himself naive.
Тај 56-годишњи Белгијанац, чији посао је често поверљив, себе није сматрао наивцем.

Bannister, reflecting back, did not consider this to be the greatest achievement of his life.
Баннистер чак и не сматра да је то његово највеће достигнуће.

However, with respect, I might point out two possibilities that Enrico Fermi perhaps did not consider.
Ipak, s dužnim poštovanjem, istakao bih dve mogućnosti koje Enriko Fermi možda nije uzeo u obzir.

Bazard did not consider Mignet's book on the French Revolution to be flawless.
Базар није сматрао да је Мињеова књига о Француској револуцији беспрекорна.

Unlike other fascist naval commanders, Dönitz did not consider massive bulky battleships effective.
За разлику од других фашистичких поморских команданата, Дениц велике борбене бродове није сматрао ефикаснима.

Babbage did not consider this, and it was perhaps his greatest obstacle to building the engine.
Бебиџ ово није разматрао, и можда је била његова највећа препрека за изградњу мотора.

In November 2016, my article“How to behave so that the media editorial staff did not consider you an idiot” came out on Texterra.
У новембру 2016. године мој текст„ Како се понашати тако да вас медијска редакција не сматра идиотом“ изашла је на Тектерри.

For servicemen who did not consider themselves to be in the Christian faith, the image of St.
За војнике који нису сматрали да су у хришћанској вјери, слика св.

He did so in an effort to limit the costs of an initiative that the public and Congress did not consider to be in our nation's vital interest.
Учинио је то како би ограничио трошкове подухвата који јавност и Конгрес нису сматрали да је у виталном државном интересу.

Even now, Bradley did not consider himself to be in real jeopardy; he was more annoyed than alarmed.
Čak i sada Bredli nije smatrao da je u pravoj opasnosti; bio je više.

Trump added that he could have to stop this investigation, but did not consider it necessary, although this investigation is a sham.
Трамп је додао да је он могао одавно да прекине ту истрагу, али није сматрао да је потребно, иако је та истрага превара.

George did not consider the peace with France as real; in his view it was an"experiment".
Џорџ није сматрао мир са Француском стварним, већ га је прије гледао као покушај стварања мира.

As sales had already begun to decrease, the company did not consider it necessary to hire someone new on his position.
Kako je radnja već počinjala slabije da radi, firma nije smatrala da je potreban neko ko će raditi na njenoj poziciji.

Ismayilova condemned the murder of Gurgen Margaryan by Azerbaijani officer Ramil Safarov by calling it an"awful act" and said unlike some, she did not consider him a hero.
Исмаилова је осудила убиство Гургена Маргарјана од стране азербејџанског официра Рамила Сафарова називајући га„ ужасним делом“ и изјавила да га она, за разлику од неких, не сматра херојем.

More precisely, this: people simply did not consider themselves complete, although it was just that.
Тачније, то је случај: људи се једноставно нису сматрали потпуним, иако је то био случај.

Theophano did not consider her imperial dignity to be of much account, but, being utterly given to God, she gave thought to the salvation of her soul, fasting and praying and giving alms, founding monasteries and churches.
Теофанија не рачунаше своје царско достојанство ни у што, но сва предана Богу брињаше о спасењу душе, постећи и молећи се и делећи многу милостињу, и обнављајући многе манастире и храмове.

Trump added that he could have to stop this investigation, but did not consider it necessary, although this investigation is a sham.
Tramp je dodao da je on mogao odavno da prekine tu istragu, ali nije smatrao da je potrebno, iako je ta istraga prevara.

We deliberately did not consider the additional options available(for chain tensioning device, the soft start saws, etc.), as they significantly affect the cost, without changing the quality of work.
Ми намерно не разматра додатне опције на располагању( за ланац затезање уређаја, софт старт тестере, итд), док су значајно утичу на цену, без промене квалитета рада.

When Arab squadrons made their first raids into Sassanid territory, Yazdegerd III did not consider them a threat, and he refused to send an army to encounter the invaders.
Када су арапске трупе начиниле своје прве упаде на територији Сасанида, Издигерд III их није сматрао претњом и одбио је да пошаље војску у сусрет освајачима.

Theophano did not consider her imperial dignity as anything, but, completely devoted to God, she cared only about the salvation of her soul, fasting and praying, distributing many alms, and restoring many monasteries and churches.
Теофанија не рачунаше своје царско достојанство ни у што, но сва предана Богу брињаше о спасењу душе, постећи и молећи се и делећи многу милостињу, и обнављајући многе манастире и храмове.

The Spartans proposed the evacuate the cities of the Ionian Greeks and bring the population to the Greek mainland, as they did not consider it worth their trouble to defend the Ionians everytime they were attacked.
Спартанци су предлагали Атињанима да евакуирају јонске Грке и доведу их у Грчку, јер су сматрали да није вредно труда стално бранити јонске Грке кад год су нападнути.

The survey shows that the parents did not consider the French School is a"fancy" school, in the sense of"only children from better families go there.
Истраживање показује да су родитељи не сматрају Француска школа је" фенси" школа, у смислу" само деца из породица боље иди тамо.

However, as Turkish political scientist and journalist Hakan Aksay noted in an extensive analysis for the news website T24 Yazarlari, Moscow did not consider closing down its embassy or fully rupturing diplomatic ties.
Међутим, као што је турски политиколог и новинар Хакан Аксај приметио у опсежној анализи објављеној на сајту T24 Yazarlari, Москва није разматрала могућност затварања амбасаде или потпуног прекида дипломатских односа.

The sons of Joseph, did not consider themselves obliged to take care of one they regarded as their stepmother, or at least did not have for her such love as blood children have for parents, and such as the adopted John had for her.
Синови Јосифови нису се сматрали обавезним да се старају о Њој, сматрајући је маћехом, или нису осећали љубав какву деца осећају према родитељима, и какву је за Њу осећао Јован.

Almost all CSO representatives warned present MPs about the fact that the Parliament few years in the row did not consider reports of independent bodies in plenary thus failing to exercise control over the work of the Government.
Скоро сви представници ОЦД истакли су као веоме проблематичну чињеницу да Народна скупштина већ годинама заредом не разматра у пленуму извештаје независних тела и тиме врши пропусте у вршењу надзора над радом Владе.