Примери коришћења Discotheques на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sorry, but I hate discotheques.
Izvini, ali ja mrzim diskoteke.One can start the evening in the city's cafes or the Old Bazaar walkway, andend the night in any of the numerous clubs and discotheques.
Veče u gradu možete početi u gradskim kafićima ili na šetalištu Stari bazar izavršiti noć u nekom od mnogih klubova i diskoteka.They go swimming, sailing,they go to discotheques, they hardly sleep.
Idu na plivanje, plove,idu u diskoteke, oni jedva da spavaju.You can spend crazy nights on the island touring discotheques that can accommodate as many as several thousand people, they are in fact huge buildings on several floors with different music, depending on what you like.
Lude noći na ovom ostrvu možete provoditi u obilasku diskoteka u koje stane i po nekoliko hiljada ljudi; one su u stvari ogromna zdanja na nekoliko etaža s različitom muzikom, zavisno od toga šta volite.Maybe she's just sleeping late after partying at discotheques.
This place has a plethora of bars and discotheques and is a major nightlife centre as well.
Ovo mesto ima obilje barovima i diskotekama i centar za veliki noćni život.Macedonian law, alcohol consumption below 18 years age is prohibited, butIDs are often not checked at cafe bars, discotheques, supermarkets and shops.
Po makedonskom zakonu, mlađima od 18 godina zabranjeno je da piju alkohol. Ipak,policija često ne proverava lične isprave po kafićima, diskotekama, supermarketima i prodavnicama.These beaches have all-hours discotheques and beach bars operating during summer months.
At schools, train stations, youth institutions,internet, discotheques or on the street.
У школама, железничким станицама, омладинским институцијама,интернету, дискотекама или на улици.E on the walls of children's rooms,in halls discotheques, home theater and other areas in need of additional protection from sound.
Углавном апсорбује тапета лепак на зидовима дечије собе,у халама дискотекама, кућни биоскоп и другим областима којима је потребна додатна заштита од звука.Who wants to enjoy the nightlife can party in the many clubs and discotheques until the early hours.
Ко жели уживати у ноћном животу, може се забављати у многим клубовима и дискотекама до раних сати.IDs are often not checked at cafe bars, discotheques, supermarkets and shops.[Gabriel Petrescu].
Po kafićima, diskotekama, supermarketima i prodavnicama lične isprave se retko proveravaju.[ Gabrijel Petresku].Although the city centre is very enticing, it is the"hottest" tourist spot along the coast, the most attractive location, ideally suited for evening walks, sightseeing tours,shopping, discotheques and other forms of entertainment.
Иако је веома примамљиво, центар је“ најтоплија” туристичка тачка на обали, предивно место, идеално за вечерње шетње,обиласке, куповину, дискотеке и друге забаве.In the center there are many trendy andstylish cafés and discotheques as well as typical, Rotterdam folk cafés where you can spend the whole evening.
У центру се налазе бројни трендовски истилски кафићи и дискотеке, као и типични, Роттердам фолк кафићи, где можете провести цело вече.At every turn, you find fascinating architectural buildings, historical monuments, museums,shops and discotheques- all that a vacationer requires for a holiday.
Овде на сваком кораку налазе се занимљиве архитектонске грађевине, историјски споменици, музеји,продавнице, дискотеке- све што је неопходно за све остале туристе.With Charge: Turkish coffee, all drinks after 00: 00h,all drinks in discotheques, imported drinks, fresh juices and the rest from food and beverages that is outside the concept.
Plaćaju se: turska kafa,sva pića posle 00: 00h, sva pića u diskoteci, uvozna pića, sveži sokovi i ostalo van koncepta.Halogen lighting, neon lighting,laser shows in discotheques, TV, computer games ect.
Халогена расвета, неонско осветљење,ласерске емисије у дискотекама, ТВ, рачунарске игре итд.One famous turbo-folk lyric of the time runs:'Coca-Cola, Marlboro,Suzuki/Discotheques, guitars and bouzouki/That's life, that's not an ad/Nobody has it better than us'.
Simbol tog vremena je ono“ Koka-kola, marlboro,suzuki, diskoteke, gitare, buzuki, to je život, to nije reklama, nikom nije lepše nego nama”.Such a patient should not look at the intermittent flashing light,to visit discotheques with soundlights, he should give up the TV with a quick flashing of the frame and computer games.
Такав пацијент не би требало да погледате повремене трепћуће светло,да посети дискотеке са соундлигхтс, требало би одустати од ТВ са брзим треперењем рама и компјутерских игара.At the same time, seaside and mountain resorts present another type of problem-- open-air bars and discotheques that play loud music deep into the night, interfering with the sleep of nearby hotel guests.
Istovremeno, primorska i planinska odmarališta zadaju drugu vrstu problema-- u barovima i diskotekama pod otvorenim nebom do duboko u noć svira se glasna muzika koja remeti san gostima obližnjih hotela.Because I was in a discotheque talking to Deney Terrio from Dance Fever.
Jer sam razgovarao u diskoteci sa Deni Terijom iz Plesne groznice.What do you expect people to do in a discotheque?
Sta ocekujes da ljudi rade u diskoteci?I left her standing outside the discotheque.
Оставио сам је да чека испред дискотеке.I can't believe you got us kicked out of the discotheque.
Избацили су нас из дискотеке због тебе.World-class DJs and hip-hop artists will perform at the Maximus discotheque on the Montenegrin Coast.
Di-džejevi svetske klase i hip-hop umetnici nastupiće u diskoteci Maksimus na crnogorskoj obali.In a fire in a discotheque in the Chinese town of Luoyang, 311 people died.
After going out to a discotheque, the daughter of the regional Communist Party secretary goes missing.
После једне ноћи проведене у дискотеци, нестаје ћерка секретара партије.We're all going to the discotheque.
Vikram is taking me to a discotheque.
Vikram me vodi u diskoteku.I just installed a discotheque in my basement.
Samo što sam u podrumu napravio diskoteku.
