Sta znaci na Srpskom DISPUTED ISSUES - prevod na Српском

• спорна питања
• sporna pitanja
• спорних питања

Примери коришћења Disputed issues на Енглеском и њихови преводи на Српски

Any disputed issues are….
A sporne stvari su….

And then, based on this peace treaty, as friends we will continue to solve all disputed issues.
A onda, na osnovu tog mirovnog sporazuma, kao prijatelji nastavimo da rešavamo sva sporna pitanja.

Identify the disputed issues.
O образложење свих спорних питања.

And then, based on this peace treaty, as friends we will continue to solve all disputed issues.
А онда, на основу тог мировног споразума, да као пријатељи наставимо да решавамо сва спорна питања.

Planting coniferous trees- disputed issues, the right decisions.
Садња четинари- спорна питања, праве одлуке.

About ink from a brand it is possible to hear and read many positive responses, but there are also disputed issues.
На трупама марке можете чути и читати многе позитивне критике, али постоје и контроверзне тачке.

(17) makes decisions on disputed issues related to the scope of work of committees.
( 17) доноси одлуку о спорним питањима у вези са делокругом одбора.

The topics of the conference are: Judiciary today, Laws and their application and Current disputed issues in the court jurisprudence.
Teme Savetovanja su: Pravosuđe danas, Zakoni i njihova primena i Aktuelna sporna pitanja u sudskoj praksi.

Calls on the sides to find a mutually acceptable solution for all disputed issues through peaceful dialogue, with the aim of achieving peace, security and cooperation in the region.
Poziva strane da pronađu uzajamno prihvatljivo rešenje za sva otvorena pitanja putem mirnog dijaloga, u interesu mira, bezbednosti i saradnje u regionu.

Moreover, Belgrade has backed off demands that talks with Pristina cover the entire range of disputed issues, including status.
Pored toga, Beograd je popustio u svojim zahtevima da razgovorima sa Prištinom bude obuhvaćen čitav niz spornih pitanja, uključujući status.

Wasn't it possible to settle all the issues, even disputed issues, through dialogue, within a legal framework and legitimately?
Зар није било могуће да се реше проблеми, чак и спорна питања, кроз дијалог, у правном оквиру и легитимно?

The meeting between Vladimir Putin and Barack Obama during the 70th session of the UN General Assembly has left the main disputed issues raised by the sides unresolved.
После сусрета Владимира Путина и Барака Обаме на маргинама 70. заседања Генералне скупштине УН остала су нерешена главна спорна питања која су обе стране покретале.

Disputed issues in the implementation of collective agreements may be solved by arbitration established by the participants of the collective agreement, within 15 days of the day of occurrence of dispute..
Спорна питања у примени овог колективног уговора, решава арбитража коју образују учесници колективног уговора, у року од 15 дана од дана настанка спора.

A bylaw or employment contract may stipulate the procedure of consensual settling of disputed issues between the employer and the employee.
Opštim aktom ili ugovorom o radu može se predvideti postupak sporazumnog rešavanja spornih pitanja između poslodavca i zaposlenog.

If, during the bargaining process consensus for collective agreement has not been reached after 45 days from the day of the outset of the bargaining process, the parties may set up an arbitrage to resolve the disputed issues.
Ако се у току преговора не постигне сагласност за закључивање колективног уговора у року од 45 дана од дана започињања преговора, учесници могу да образују арбитражу за решавање спорних питања.

The first instance court shall carry out all actions and consider all disputed issues identified by the second instance court in its decision.
Првостепени суд ће извести све процесне радње и расправити сва спорна питања на која је другостепени суд указао у својој одлуци.

I'm satisfied because we went through all disputed issues, all the differences between us, while determined to finding future solutions which will be good for bilateral relations between Serbia and US, but also a constructive approach and an attempt to return to the dialogue with Pristina as soon as possible," Vucic told reporters.
Zadovoljan sam jer smo razmotrili sva sporna pitanje, sve razlike koje postoje između nas, odlučni da pronalazimo rešenja u budućnosti koja bi značila i bolje bilateralne odnose između SAD i Srbije, ali i konstruktivan pristup i pokušaj da se u odnosima s Prištinom što pre vratimo dijalogu", rekao je Vučić.

Court of first instance is obliged to administer all actions and review all disputed issues that were noted in its judgment by the court of second instance.
Prvostepeni sud je dužan da izvede sve parnične radnje i da raspravi sva sporna pitanja na koja je ukazao drugostepeni sud u svom rešenju.

The draft resolution, which Serbia hopes the General Assembly will adopt this fall, calls on Belgrade and Pristina to seek"a mutually acceptable solution for all disputed issues through peaceful dialogue".
U nacrtu rezolucije, za koji se Srbija nada da će biti usvojen u Generalnoj skupštini ove jeseni, pozivaju se Beograd i Priština da traže" uzajamno prihvatljivo rešenje za sva sporna pitanja, kroz miroljubiv dijalog".

The Conciliation Committee reached an agreement on the disputed issues, and this process was concluded peacefully, with the parties to the dispute signing the Recommendation on how to resolve the collective dispute regarding the conclusion of the Collective Agreement in"Air Serbia".
Одбор за мирење је постигао сагласност око спорних питања, те је овај поступак окончан мирним путем, тако што су стране у спору потписале Препоруку о начину решавања колективног спора у вези са закључењем Колективног уговора у" Air Serbia".

We believe that following the initial steps in easing the relations, the way will be paved for a constructive approach to addressing all disputed issues in relations between the two countries with which the Republic of Serbia fosters friendly relations.
Верујемо да ће се након првих корака у релаксацији односа, отворити простор за конструктиван приступ решавању свих спорних питања у односима ове две земље са којима Република Србија негује пријатељске односе.

The Conciliation Committee reached an agreement on the disputed issues, and this process was concluded peacefully, with the parties to the dispute signing the Recommendation on how to resolve the collective dispute regarding the conclusion of the Collective Agreement in“Air Serbia”.
Odbor za mirenje je postigao saglasnost oko spornih pitanja, te je ovaj postupak okončan mirnim putem, tako što su strane u sporu potpisale Preporuku o načinu rešavanja kolektivnog spora u vezi sa zaključenjem Kolektivnog ugovora u„ Air Serbia“.

Promo Choice will provide you with knowledge, skills and, most importantly, support you emotionally, help resolve doubts and resolve all disputed issues, answer difficult questions and tell you how to make the right choice.
Promo Choice će Vam pružiti znanje, veštine i, što je najvažnije, podržaće Vas emocionalno, pomoći u rešavanju sumnji i rešavanju svih spornih pitanja, kao i odgovoriti na složena pitanja i reći Vam kako napraviti pravi izbor.

The talks were open, honest and to be fair to the public, I am also pleased with the content because we have considered all of the disputed issues, all the differences between us, and I would say that we are determined to find solutions in the future that would also mean better US and Serbian relations", Vucic said at a press conference after the meeting with Palmer.
Разговори су били отворени, искрени и да будем поштен према јавности, задовољан сам и садржајем јер смо размотрили сва наша спорна питања, све разлике између нас и рекао бих да смо одлучни да проналазимо решења у будућности која би значила и боље односе САД и наше земље“, рекао је Вучић на конференцији за медије, одржаној након састанка с Палмером.

(3) If according to the circumstances of the case a decision needs to be rendered before the conclusion of the proceedings to regulate disputed issues or circumstances temporarily, the decision shall be rendered on the basis of the facts known at the time it is rendered.
( 1) Ako je prema okolnostima sluĉaja neophodno pre završetka postupka doneti rešenje kojim se privremeno ureĊuju sporna pitanja ili odnosi, takvo se rešenje donosi na osnovu podataka koji postoje u ĉasu njegovog donošenja.

The talks were open, honest and to be fair to the public, I am also pleased with the content because we have considered all of the disputed issues, all the differences between us, and I would say that we are determined to find solutions in the future that would also mean better US and Serbian relations", Vucic said at a press conference after the meeting with Palmer.
Razgovori su bili otvoreni, iskreni i da budem pošten prema javnosti, zadovoljan sam i sadržajem jer smo razmotrili sva naša sporna pitanja, sve razlike između nas i rekao bih da smo odlučni da pronalazimo rešenja u budućnosti koja bi značila i bolje odnose SAD i naše zemlje“, rekao je Vučić na konferenciji za medije, održanoj nakon sastanka s Palmerom.

The arbitration decision on a disputed issue binds the participants.
Одлука арбитраже о спорном питању обавезује учеснике.

The arbitration decision on a disputed issue binds the participants.
Odluka arbitraže o spornom pitanju obavezna je za učesnike.

(What units should be used in the analysis of vegetation was a widely disputed issue in early twentieth-century ecology.).
Које јединице треба користити у анализи вегетације било је широко спорно питање у екологији раног двадесетог века.

The Taliban banned all education for girls when they ruled Afghanistan from 1996-2001 and it remains a disputed issue in much of Afghanistan.
Talibani su zabranili bilo kakvo obrazovanje za žene u vreme svoje vladavine od 1996. do 2001. godine, i to je još uvek problematično pitanje u mnogim delovima Avganistana.