Sta znaci na Srpskom DIVAC - prevod na Српском

• divac
• дивац
• divcem

Примери коришћења Divac на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Divac Youth Fund.
Divac omladinski fondovi.

For me, it was important that we stay in touch, no matter what," Divac said.
Za mene je bilo važno da ostanemo u kontaktu, bez obzira na sve“, rekao je Divac.

The" Divac Youth Fund' conference.
Divac omladinski fondovi” konferencijom.

It was time for a change and I decided this was the best direction for the organization, said Divac.
Došlo je vreme za promene, a mislim da je ovo najbolji pravac za klub“, rekao je Divac.

Years later, Divac still misses his old teammate.
Godinama kasnije, Divcu i dalje nedostaje njegov drug iz tima.

This is a great step by the Western Union and our group, realized at mutual pleasure," Divac told the press.
Ovo je veliki potez Western Uniona i nase grupe, ostvaren na obostrano zadovoljstvo", rekao je Divac.

Divac officially wrapped up his career in his hometown of Prijepolje.
Divac je zvanično završio karijeru u svom rodnom gradu Prijepolju.

Despite their status as rich guys employing him, Divac told them he knew what he was doing.
Uprkos njihovom statusu bogatih momaka koji su njegovi poslodavci, Divac im je rekao da zna šta radi.

For the third time, the Divac Foundation awarded a remarkable contribution to the development of philanthropy in Serbia.
Po treći put Fondacija Divac dodelila je nagradu za izuzetan doprinos razvoju filantropije u Srbiji.

During the 1980s, the Yugoslav national team was one of the best in the world, and Divac and Petrovic were among its leaders.
Tokom osamdesetih, jugoslovenska reprezentacija bila je jedna od najboljih na svetu, a Divac i Petrović bili su među njenim vođama.

For day two of the celebration, Divac organised a concert in downtown Belgrade. Over 10,000 attended.
Tokom dvodnevne proslave, Divac je organizovao koncert u centru Beograda kojem je prisustvovalo preko 10. 000 ljudi.

According to her, the cooperation between the Group 7 and the Western Union started this year when the service signed a contract with Divac.
Kako je navela, saradnja izmedju Grupe 7 i Western Uniona pocela je ove godine sklapanjem ugovora ovog servisa sa Divcem.

The recommendation of Divac foundation is that this needs to be amended and regulated for other vulnerable groups as well.
Preporuka Divac fondacije je da je ovo neophodno izmeniti i urediti kao i za ostale ranjive grupe.

Progressing in their lives, they are changing the lives of the whole community,"said President of the Management Board of the Foundation Divac, Ana Divac.
Napredujući u svojim životima, oni menjaju živote cele zajednice“, rekla je predsednica Upravnog odbora Fondacije Divac, Ana Divac.

Following the initial research, the Divac foundation initiated a call to award self-employment funds for single parents.
Nakon polaznog istraživanja, Divac fondacija je pokrenula konkurs za dodelu sredstava za samozapošljavanje za samohrane roditelje.

I wanted to show how I felt and I am sorry that all these words I will never be able to say to Drazen," Divac said at the opening night screening of the film.
Želeo sam da pokažem kako se osećam i žao mi je što sve te reči neću moći da izgovorim Draženu“, rekao je Divac pre premijernog prikazivanja filma.

In June 2006, through his friendship with Predrag Mijatović, Divac linked up with Ramón Calderón as part of the lawyer's candidate bid for the presidency of Real Madrid polideportivo.
У јуну 2006. преко свог пријатеља Предрага Мијатовића, Дивац се повезао са Рамоном Калдероном, као део Калдеронове кандидатуре за место председника спортског друштва Реал Мадрид.

Thank you all for being with us in this, and by supporting the Really Important Card, you also support people who need help," said Ana Divac, one of the founders of the Foundation.
Хвала свима што нас сте уз нас у томе, а подржавањем Стварно важне картице подржавате и људе којима је потребна помоћ”, рекла је Ана Дивац, један од оснивача Фондације.

When Calderón closely won the club elections on July 2, 2006, Divac was introduced as the head of operations at Real Madrid basketball club.
Када је Калдерон победио на изборима 2. јула 2006, Дивац је постао спортски директор кошаркашке секције Реал Мадрида.

The Anna and Vlade Divac Foundation was created in 2007 as a continuation of the twenty years of humanitarian endeavors that Vlade and Anna Divac began in the United States of America.
Фондација Ана и Владе Дивац основана је 2007. године као наставак двадесетогодишњег хуманитарног рада брачног пада Дивац започетог у Сједињеним Америчким Државама.

NBA legends Kareem Abdul-Jabbar and Magic Johnson, coach Phil Jackson, as well as rapper Snoop Dogg and the Red Hot Chili Peppers also greeted the crowd and talked about Divac via video.
Legende NBA-a Karim Abdul Džabar i Medžik Džonson, trener Fil Džekson, kao i reper Snup Dog i članovi grupe Red Hot Čili Pepers takođe su putem video linka pozdravili prisutne i pričali o Divcu.

Divac started playing in the small Prijepolje club of Elan, and went on to play in Sloga, Belgrade's Partizan and finally for the LA Lakers, the Charlotte Hornets and the Sacramento Kings.
Divac je karijeru počeo igrajući u malom prijepoljskom klubu Elan, a posle toga je igrao za Slogu, beogradski Partizan i konačno za LA Lejkerse, Šarlot Hornetse i Sakramento Kingse.

She also announced amendments, under preparation with the Divac Foundation, to the Law on Family, Law on Labor, Law on Financial Support to Persons with Children, Law on Ministries, etc.
Milana Lazić je najavila i amandmane koje pripremaju zajedno sa Divac Fondacijom na Zakon o porodici, Zakon o radu, Zakon o finansijskoj podršci osobama sa decom, Zakon o ministarstvima itd.

Big Heart is an example of successful cooperation that contributes to social changes primarily related to improving conditions for the growth and development of children”, said Ana Divac on this occasion.
Велико срце“ је пример успешне сарадње која доприноси друштвеним променама које најпре односе на квалитетније услове за одрастање и развој деце“, рекла је том приликом Ана Дивац.

The Divac Charity Organisation, founded by former Serbian basketball player Vlade Divac and his wife, told SETimes they have had no problems with donors after the unveiling of irregularities in other charity groups.
Dobrotvorna organizacija Divac, koju su osnovali bivši srpski košarkaš Vlade Divac i njegova žena, rekla je SETimesu da nisu imali problema sa donatorima posle otkrivanja nepravilnosti u drugim dobrotvornim grupama.

At a fundraising dinner organised with the help of Serbia's royalty, the Karadjordjevic family, the basketball star unveiled his"You Can Too" campaign, part of the Humanitarian Organisation Divac.
Na dobrotvornoj večeri koja je organizovana uz pomoć srpske kraljevske porodice Karađorđević, košarkaška zvezda predstavila je svoju kampanju" Možeš i ti", deo Humantirne organizacije Divac.

This would include temporary prohibitions on issuing drivers' licenses, passports, vehicle registration, etc. Ivona Gvozdenović, a coordinator at Divac foundation, presented their project for assistance to single mothers in employment.
Ovo bi uključivalo i privremenu zabranu izdavanja vozačke dozvole, pasoša, registracije vozila itd. Ivona Gvozdenović, koordinatorka u Divac fondaciji je predstavila njihov projekat za pomoć samohranim majkama u zapošljavanju.

I am proud not only of the projects, but of the fact that 700,000 individuals have participated in the Foundation in various ways, and that is a vitality that, I hope, will be with us in the future”, said Divac.
Поносан сам не само на пројекте, него и на чињеницу да се 700. 000 људи на разне начине укључило у фондацију и то је снага која се надам да ће и у будућности да буде уз нас”, рекао је Дивац.

As the first player born and trained outside the United States to play in over 1,000 games in the NBA, Divac is also one of only six players in the NBA's history to record 13,000 points, 9,000 rebounds, 3,000 assists and 1,500 blocked shots.
Као први играч који је, иако се родио и тренирао изван Сједињених Држава, играо у више од 1000 утакмица NBA лиге, Дивац је такође један од само шест играча у историји ове лиге који је освојио 13000 поена, 9000 рибаунда, 3000 асистенција и 1500 блокада.

Through cooperation with Divac who will participate in our advertising campaign we are not only getting ourselves a perfect spokesman, a big sport star and humanist, able to bring us closer to Serbian communities worldwide, but are also given an opportunity to make lives of Yugoslav children happier," said Haider.
Saradnjom sa Divcem koji ce ucestvovati u nasoj reklamnoj kampanji ne samo da dobijamo savrsenog portparola, veliku sportsku zvezdu i humanistu, koji ce nas pribliziti srpskim zajednicama sirom sveta, nego imamo i priliku da ulepsamo zivot jugoslovenskoj deci", rekla je Hajderova.