Sta znaci na Engleskom ANA I VLADE DIVAC - prevod na Енглеском

• ana and vlade divac

Примери коришћења Ana i vlade divac на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvor: Fondacija Ana i Vlade Divac i Koordinaciono telo.
Source: Ana and Vlade Divac Foundation and Coordination Body.

Projekat unapređenja okvira za davanje finansira USAID, a realizuje ga Koalicija za dobročinstvo koju predvodi Fondacija Ana i Vlade Divac.
The USAID-funded Framework for Giving project is implemented by the Coalition for Giving, led by the Ana and Vlade Divac Foundation.

Oktobar 2019. Fondacija Ana i Vlade Divac sprovodi istraživanje o položaju i potrebama mladih na selu.
October 2019. The Ana and Vlade Divac Foundation conducts research on the position and needs of rural youth.

Zadovoljstvo nam je što su kroz projekat" Veliko srce", Eurobank i Fondacija Ana i Vlade Divac pomogli još jednom vrtiću.
It is our great pleasure that Eurobank and Ana and Vlade Divac Foundation helped one more kindergarten through the"Big Heart" project.

Eurobank u saradnji sa Fondacijom" Ana i Vlade Divac" i Lagunom predstavila rezultate projekta" Veliko srce" Beograd, 22. oktobar 2013.
Eurobank in cooperation with Foundation Ana and Vlade Divac and Laguna presented results of Big Heart project Belgrade, October 22, 2013.

Za četiri godine trajanja projekta Veliko srce, Eurobank i Fondacija Ana i Vlade Divac obnovili su 21 vrtić širom Srbije.
In four years of the Big Heart project, Eurobank and the Ana and Vlade Divac Foundation have reconstructed 21 kindergartens across Serbia.

Fondacija Ana i Vlade Divac sa partnerima već 11 godina radi na obezbeđivanju uslova za kvalitetno odrastanje i obrazovanje.
The Ana and Vlade Divac Foundation and partners have been working on providing conditions for quality upbringing and education for 11 years.

Zadovoljstvo nam je što su kroz projekat„ Veliko srce“, Eurobank i Fondacija Ana i Vlade Divac pomogli još jednom vrtiću.
We are pleased that through the"Big Heart” project, Eurobank and the Ana and Vlade Divac Foundation helped one more educational institution.

Hvala Eurobank i Fondaciji Ana i Vlade Divac što su prepoznali napore i predan rad naših lekara", rekao je dr Radoje Simić.
I would like to thank Eurobank and the Ana and Vlade Divac Foundation for having recognised efforts and commitment of our MDs," said Dr Radoje Simić.

Sve ovo je rezultat projekta" Veliko srce" koji je tokom prethodnih meseci realizovala Eurobank i Fondacija" Ana i Vlade Divac".
All this is the result of the project"Big Heart" implemented by Eurobank and Ana and Vlade Divac Foundation during the previous months.

Fondacija Ana i Vlade Divac obeležava 10 godina svog rada i u sklopu ovog jubileja organizujemo čitav niz manifestacija pod nazivom„ Slavimo solidarnost“.
Ana and Vlade Divac Foundation celebrates 10 years of work and as part of this anniversary we have organized a series of events named"Celebrating Solidarity".

Zadovoljstvo nam je što su kroz projekat" Veliko srce", Eurobank i Fondacija Ana i Vlade Divac pomogli još jednoj obrazovnoj ustanovi.
We are pleased that through the"Big Heart" project, Eurobank and the Ana and Vlade Divac Foundation helped one more educational institution.

Zahvaljujem se u ime 44. 000 ljudi kojima smo zajedno ulepšali život, rekla je direktorka Ana Koeshall, predstavljajući rezultate rada Fondacije Ana i Vlade Divac.
I thank you on behalf of the 44,000 people whom we improved life, said Ana Koeshall, director, showing the results of the Ana and Vlade Divac Foundation.

Prilikom uručenja donacije, đake je pozdravila i Ana Koeshall, direktor Fondacije Ana i Vlade Divac koja je partner Eurobanke u projektu.
At the donation granting, the pupils were also greeted by Ana Koeshall, director of the Ana and Vlade Divac Foundation, partner of Eurobank in the project.

Fondacija Ana i Vlade Divac će i u narednom periodu sa svojim partnerima raditi na obezbeđivanju boljih uslova u vrtićima i školama u Srbiji.
The Ana and Vlade Divac Foundation will continue working on providing better conditions in kindergartens and schools in Serbia with its partners in the upcoming period as well.

Dodatne informacije o konkursu i prijavni obrazac su dostupni naIzvor: Fondacija Ana i Vlade Divac i Koordinaciono telo.
Further information on the call and the application form are available onSource: Ana and Vlade Divac Foundation and Coordination Body.

Fondacija Ana i Vlade Divac u svom radu posebnu pažnju posvećuje deci, unapređenju uslova u kojima žive i uče, a posebno deci iz najugroženijih društvenih grupa".
Ana and Vlade Divac Foundation particularly focus on children, on improving conditions in which they live and learn, especially for children from the most vulnerable social groups.".

Prilikom uručenja donacije, đake je pozdravila i Ana Divac, osnivač i predsednica Upravnog odbora Fondacije Ana i Vlade Divac koja je partner Eurobank u projektu.
At the presentation of the donation, children were greeted by Ana Divac, Founder and chairman of executive board of Ana and Vlade Divac Foundation, which is a partner of Eurobank in the project.

Zajedno sa Fondom" Ana i Vlade Divac", lansirana je humanitarna MasterCard kreditna kartica" Veliko srce", kojom se prikupljaju sredstva za rekonstrukciju dečijih vrtića širom Srbije.
Together with the Ana and Vlade Divac Foundation, the"Big Heart" MasterCard affinity credit card was launched for raising funds for the reconstruction of children's kindergartens across Serbia.

Poznati autor čitao je deci odlomke pesama i priča iz knjiga koje su Eurobank, Fondacija" Ana i Vlade Divac" i izdavačka kuće Laguna poklonili vrtiću.
The popular author read excerpts from poems and stories from the books that Eurobank, the Ana and Vlade Divac Foundation and Laguna publishing company granted to the kindergarten.

Fondacija Ana i Vlade Divac raspisala je konkurs za projekte neformalnih grupa građana i organizacije civilnog društva sa teritorija opština Preševo, Šid i Subotica.
The Ana and Vlade Divac Foundation issued a call for the projects of informal groups of citizens and civil society organizations from the municipalities of Presevo, Sid and Subotica.

Veliko srce" pokazalo koliko je veliko! 22 Oktobar 2013. Eurobank u saradnji sa Fondacijom" Ana i Vlade Divac" i Lagunom predstavila rezultate projekta" Veliko srce" Beograd, 22. oktobar 2013.
Big heart" showed just how big it is! 22 October 2013. Eurobank in cooperation with Foundation Ana and Vlade Divac and Laguna presented results of Big Heart project Belgrade, October 22, 2013.

Zajedno sa Fondacijom Ana i Vlade Divac, početkom godine lansirana je humanitarna MasterCard kreditna kartica" Veliko srce", kojom se prikupljaju sredstva za rekonstrukciju dečijih vrtića širom Srbije.
Together with the Ana and Vlade Divac Foundation, the"Big Heart" MasterCard affinity credit card was launched at the beginning of the year, for raising funds for the reconstruction of children's kindergartens across Serbia.

Maj 2017. Preševo- Američka agencija za međunarodni razvoj, program Ujedinjenih nacija za razvoj i fondacija Ana i Vlade Divac organizivali su u prolećno čišćenje Miratovca pod nazivom„ Mi radimo zajedno".
May 2017. Presevo- The US Agency for International Development, the United Nations Development Program and the Ana and Vlade Divac Foundation organized spring cleaning in Miratovac called"We Work Together.".

Beograd- Fondacija Ana i Vlade Divac uz podršku agencije američke vlade USAID, obeležila je završetak projekta“ Divac omladinski fondovi” konferencijom pod nazivom Mladi se pitaju održanom 17. marta 2017.
Belgrade- The Ana and Vlade Divac Foundation, with the support of US government agency USAID, marked the completion of the"Divac Youth Fund' conference entitled”The Young Ask Themselves” on 17 March 2017.

Strateško opredeljenje Eurobank je investiranje u korporativnu filantropiju, a zajedno sa Fondacijom Ana i Vlade Divac uspeli smo da pokrenemo i održimo projekat koji u najboljoj meri oslikava naše težnje.
Eurobank's strategic focus is on investment into corporate philanthropy and, together with the Ana and Vlade Divac Foundation, we have managed to initiate and maintain the project which best reflects our objectives.

Miroslav Luburić iz Fondacije Ana i Vlade Divac, koja sprovodi aktivnosti pod sloganom„ Slavimo raznolikost“, istakao je ulogu Evropske unije u pomoći Srbiji kada je u pitanju rešavanje izazova u vezi sa migrantskom krizom.
Miroslav Luburic of the Ana and Vlade Divac Foundation, which conducts activities under the slogan“Celebrating Diversity”, stressed the role of the European Union in helping Serbia to address the challenges of the migrant crisis.

Mališane i predstavnike predškolske ustanove" Jelica Obradović" pozdravila je i Ana Koeshall direktor Fondacije Ana i Vlade Divac koja je partner Eurobanke u projektu.
The children and representatives of the preschool institution"Jelica Obradović" were also greeted by Ana Koeshall, the director of the Ana and Vlade Divac Foundation, a partner of Eurobank in the project.

Zahvaljujući našim klijentima i u saradnji sa Fondacijom" Ana i Vlade Divac" kroz projekat" Veliko srce", izdvojili smo sredstva kako bismo u jednom od najvećih vrtića Vršca postavili novi mobilijar.
Together with our clients and in cooperation with Ana and Vlade Divac Foundation, we have allocated funds through the Big Heart project to set up new equipment in one of the largest kindergartens in Vršac.

Beograd, ponedeljak, 29. avgust- Fondacija Ana i Vlade Divac uz podršku partnera Catholic Relief Services( Konferencije katoličkih biskupa Sjedinjenih Američkih Država- CRS), humanitarne i razvojne agencije, obnovila je i opremila tri objekta za smeštaj azilanata u okviru Centra za azil u Krnjači.
Belgrade, August 29th- The Ana and Vlade Divac Foundation with partner support of Catholic Relief Services(CRS), humanitarian relief and development agency, renewed and equipped three housing units for refugees within asylum centre in Krnjača.