Sta znaci na Engleskom ANA DIVAC - prevod na Енглеском

• ana divac

Примери коришћења Ana divac на Српском и њихови преводи на Енглески

Eurobank i Fondacija Ana Divac.
Eurobank and Ana and Vlade Divac Foundation.

Prilikom uručenja donacije, đake je pozdravila i Ana Divac, osnivač i predsednica Upravnog odbora Fondacije Ana i Vlade Divac koja je partner Eurobank u projektu.
At the presentation of the donation, children were greeted by Ana Divac, Founder and chairman of executive board of Ana and Vlade Divac Foundation, which is a partner of Eurobank in the project.

Napredujući u svojim životima, oni menjaju živote cele zajednice“, rekla je predsednica Upravnog odbora Fondacije Divac, Ana Divac.
Progressing in their lives, they are changing the lives of the whole community,"said President of the Management Board of the Foundation Divac, Ana Divac.

Ana Divac, predsednica Upravnog odbora Fondacije Ana i Vlade Divac je izjavila:" Drago nam je da sa našim partnerima iz UniCredit Banke i UniCredit fondacije učestvujemo u realizaciji trećeg izdanja ovog konkursa.
Ana Divac, president of the Managing Board of Ana and Vlade Divac Foundation, stated:"We are glad that we have the opportunity to participate with our partners from UniCredit Bank and UniCredit Foundation in the realization of the third edition of this competition.

Veliko srce" je primer uspešne saradnje koja doprinosi društvenim promenama koje najpre odnose na kvalitetnije uslove za odrastanje i razvoj dece.", rekla je tom prilikom Ana Divac.
Big Heart is an example of successful cooperation that contributes to social changes primarily related to improving conditions for the growth and development of children", said Ana Divac on this occasion.

Ana Divac, osnivač i predsednica Upravnog odbora Fondacije Ana i Vlade Divac je izjavila:" Izuzetno mi je zadovoljstvo što smo još jednom kroz projekat' Ideja za bolje sutra' uspeli da probudimo preduzetnički duh u Srbiji, a posebno da doprinesemo razvoju socijalnog poslovanja u našoj zemlji.
Ana Divac, founder and president of the Executive Board of the Ana and Vlade Divac Foundation stated:"I am very pleased that we once again, through'Idea for a better tomorrow', managed to awaken the entrepreneurial spirit in Serbia, and in particular to contribute to the development of social business in our country.

I zato ćemo uvek pomagati svuda gde je potrebno da se unaprede uslovi za kvalitetno odrastanje i obrazovanje naših najmlađih", izjavila je Ana Divac, predsednica Upravnog odbora Fondacije" Ana i Vlade Divac".
That is why we will always help wherever necessary to improve conditions for high-quality upbringing and education of our youngest," said Ana Divac, Chairwoman of the BoD in the"Ana and Vlade Divac" Foundation.

Deca su najvažnija i drago mi je da ćemo u ovoj godini biti u prilici da obnovimo inkluzivne vrtiće u našem glavnom gradu"- istakla je Ana Divac, predsednica Upravnog odbora Fondacije'' Ana i Vlade Divac''. MasterCard kartica" Veliko srce"- koristi se kao svaka standardna kreditna kartica, ali je njena krajnja namena usmerena ka poboljšanju uslova za bezbrižnije odrastanje mališana u Srbiji.
Children are most important and I am glad that this year we will have an opportunity to renovate inclusive kindergartens in our capital," pointed out Ana Divac, President of the Board of Directors in the''Ana and Vlade Divac'' Foundation. The"Big Heart" MasterCard card is used as any standard credit card, but its ultimate purpose is focused on improving conditions for more carefree growing up of children in Serbia.

I zato ćemo uvek pomagati svuda gde je potrebno da se unaprede uslovi za kvalitetno odrastanje i obrazovanje naših najmlađih", izjavila je Ana Divac, predsednica Upravnog odbora Fondacije" Ana i Vlade Divac".
Therefore, we will always help wherever is necessary to improve conditions for high-quality growing up and education of our youngest," said Ana Divac, Chairwoman of the Board of Directors of the"Ana and Vlade Divac" Foundation.

Veliko srce" je primer uspešne saradnje koja doprinosi društvenim promenama koje najpre odnose na kvalitetnije uslove za odrastanje i razvoj dece.", rekla je tom prilikom Ana Divac. Kartica koja ima veliko srce- MasterCard kartica" Veliko srce"- je standardna kreditna kartica, ali je njena krajnja namena usmerena ka poboljšanju uslova za bezbrižnije odrastanje dece u Srbiji.
Big Heart is an example of successful cooperation that contributes to social changes primarily related to improving conditions for the growth and development of children", said Ana Divac on this occasion. Card with a big heart-"Big Heart" MasterCard is a standard credit card, but its ultimate purpose is to provide children in Serbia with better conditions so they can grow up in a carefree environment.

Otvaranjem još jednog igrališta za decu, potvrda su realizacije naše misije da omogućimo da se sva deca bezbedno i kreativno razvijaju, i kroz igru i učenje druže", istakala je Ana Divac, osnivač fondacije" Ana i Vlade Divac".
The opening of another children's playground confirms the execution of our mission, aimed at safe and creative growing up of children and their socialising via playing and learning," noted Ana Divac, the founder of the"Ana and Vlade Divac" Foundation.

Ponosni smo na činjenicu što je" Veliko srce" jedan od najdugoročnijih i najprepoznatljivih projekata koje sprovodimo u saradnji sa našim partnerima iz Eurobanke", rekla je Ana Divac, predsednik Upravnog odbora Fondacije" Ana i Vlade Divac". Humanitarna kartica" Veliko srce" i njeni korisnici zaslužni su i za opremanje soba u okviru Klinike za maksilofacijalnu hirurgiju u vrednosti od 450. 000 dinara.
We are proud of the fact that"Big Heart" is one of the longest standing and most recognizable projects carried out in cooperation with our partners from Eurobank," said Ana Divac, Chairwoman of the Managing Board of Ana and Vlade Divac Foundation. Thanks to"Big Heart" affinity card users, the equipment has been provided for the rooms at Maxillofacial Surgery Clinic in the amount of RSD 450,000.

Ponosni smo na činjenicu što je" Veliko srce" jedan od najdugoročnijih i najprepoznatljivih projekata koje sprovodimo u saradnji sa našim partnerima iz Eurobanke", rekla je Ana Divac, predsednik Upravnog odbora Fondacije" Ana i Vlade Divac".
We are proud of the fact that"Big Heart" is one of the longest standing and most recognizable projects carried out in cooperation with our partners from Eurobank," said Ana Divac, Chairwoman of the Managing Board of Ana and Vlade Divac Foundation.

Ponosni smo na činjenicu što je" Veliko srce" jedan od najdugoročnijih i najprepoznatljivih projekata koje sprovodimo u saradnji sa našim partnerima iz Eurobanke", rekla je Ana Divac, predsednik Upravnog odbora Fondacije" Ana i Vlade Divac". Domaćin posete, direktor škole Snežana Radovanović navodi da opremanje senzorne sobe osim za školu ima i veliki značaj za društvenu zajednicu.
We are proud of the fact that"Big Heart" is one of the longest-term and most distinguished projects, which we have been executing in cooperation with our partners from Eurobank," said Ana Divac, Chairwoman of the Board of Directors of the"Ana and Vlade Divac" Foundation. The host of the visit, School Principal Snežana Radovanović, says that equipping of the sensory room is highly significant not only for the school but also for the social community.

Nema veće radosti od one kada vidite decu koja se raduju i igraju, jer samo srećna deca postaju i srećni i zadovoljni ljudi. I zato ćemo uvek pomagati svuda gde je potrebno da se unaprede uslovi za kvalitetno odrastanje i obrazovanje naših najmlađih", izjavila je Ana Divac, predsednica Upravnog odbora Fondacije" Ana i Vlade Divac".
There is no greater joy than watching happy children playing, and therefore we will always help wherever necessary to improve conditions for high-quality growing up and education of our youngest," said Ana Divac, Chairwoman of the Board of Directors of the"Ana and Vlade Divac" Foundation.

Deca su najvažnija i drago mi je da ćemo u ovoj godini biti u prilici da obnovimo inkluzivne vrtiće u našem glavnom gradu"- istakla je Ana Divac, predsednica Upravnog odbora Fondacije'' Ana i Vlade Divac''.
Children are most important and I am glad that this year we will have an opportunity to renovate inclusive kindergartens in our capital," pointed out Ana Divac, President of the Board of Directors in the''Ana and Vlade Divac'' Foundation.

Ponosni smo zbog njegovog kontinuiteta i raznolikosti, ali iznad svega radosti koje je pružio za više od 15 hiljada dece u gradovima širom Srbije", rekla je Ana Divac, osnivač i predsednik Fondacije" Ana i Vlade Divac".
We are proud of its continuity and diversity, and above all, of happiness it has provided to more than 15 thousand children in cities across Serbia," said Ana Divac, the founder and chairwoman of the"Ana and Vlade Divac" Foundation.

Ponosni smo na činjenicu što je„ Veliko srce“ jedan od najdugoročnijih i najprepoznatljivih projekata koje sprovodimo u saradnji sa našim partnerima iz Eurobanke“, rekla je Ana Divac, predsednik Upravnog odbora Fondacije„ Ana i Vlade Divac“.
We are proud of the fact that“Big Heart” is one of the longest-term and most distinguished projects, which we have been executing in cooperation with our partners from Eurobank,“ said Ana Divac, Chairwoman of the Board of Directors of the“Ana and Vlade Divac“ Foundation.

Prilikom posete i obilaska Svratišta u Krfskoj, deci su poklone i slatkiše uručili predstavnici Grada Beograda, Goran Vesić, gradski menadžer i Tanja Popović, članica Gradskog veća, Ljiljana Berić, članica Izvršnog odbora UniCredit Banke, Ana Divac, predsednica Upravnog odbora Fondacije Ana i Vlade Divac i Mina Lukić, koordinatorka Svratišta za decu ulice.
During the visit and tour of Svratište in Krfska Street, children received gifts and sweets from representatives of the City of Belgrade, Goran Vesic, City Manager and Tanja Popovic, a member of the City Council, Ljiljana Berić, member of Management Board of UniCredit Bank, Ana Divac, president of Management Board of Ana and Vlade Divac Foundation and Mina Lukic, coordinator of Svratište.

Naš doprinos kroz renoviranje igrališta posmatramo isključivo kao dodatni podsticaj dužem i kvalitetnijem boravku dece u prirodi", istakla je Magdalena Tatić, direktor Sektora za kredite fizičkim licima u Eurobank. Prilikom uručenja donacije, đake je pozdravila i Ana Divac, osnivač i predsednica Upravnog odbora Fondacije Ana i Vlade Divac koja je partner Eurobank u projektu.
We see our contribution in the form of renovation of playgrounds exclusively as an additional incentive for children to spend more, better-quality time outside", said Magdalena Tatić, Head of Household Lending Division at Eurobank. At the presentation of the donation, children were greeted by Ana Divac, Founder and chairman of executive board of Ana and Vlade Divac Foundation, which is a partner of Eurobank in the project.

Beograd- Fondacija Ana i Divac.
Belgrade- The Ana and Vlade Divac Foundation.

Komesarijatom za izbeglice i migracije Republike Srbije Fondacija Ana i Divac.
Commissariat for Refugees and Migration of the Republic of Serbia The Ana and Vlade Divac Foundation.