Примери коришћења Documentary evidence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is documentary evidence.
Ovo je dokumentovani dokaz.It has been theorized that the assailants acted with the support of Soviet services,but there is no documentary evidence to support this hypothesis.[citation needed].
Теоретизира се да су нападачи деловали уз подршку совјетских служби,али не постоје документовани докази који би подржали ову хипотезу.[ цитат је потребан].Indeed, there is a lack of documentary evidence of the University's regular functioning for decades.
Заиста, постоји недостатак документарних доказа о редовном функционисању Универзитета деценијама.Scene-of-crime details and documentary evidence.
Сцена-из-криминала детаљи и документарни докази.Documentary evidence of the Holocaust, from photographs to The Diary of Anne Frank, is fabricated.
Наводни документарни докази Холокауста, од фотографија сабирних логора до Дневника Ане Франк, лажни су.To date there is no documentary evidence of his existence.
Али нема документарних доказа о њиховом постојању.The documentary evidence of a threat to Assange's life and freedom from the United States― should he leave the embassy― is overwhelming.
Документовани докази о опасности по живот и слободу Асанжа од стране Сједињених Америчких Држава- ако напусти амбасаду- јесу огромни.If the complainant provides documentary evidence, legible copies should be submitted.
Ukoliko podnosilac pruža dokumentovane dokaze, treba da budu podnete čitke kopije.Documentary evidence that the management operations have been carried out must be supplied at the request of the competent authorities or of a previous holder.
Документовани доказ да су операције управљања извршене се доставља се и на захтев надлежног органа или претходног држаоца.”.A lot of the deaths have been children, andwe do have some documentary evidence that security forces are firing on crowds of children.
Mnogi poginuli su deca.Imamo dokumentovane dokaze da snage sigurnosti pucaju na grupe dece.Alleged documentary evidence of the Holocaust, from photographs of concentration camp victims to Anne Frank's diary, is fabricated.
Наводни документарни докази Холокауста, од фотографија сабирних логора до Дневника Ане Франк, лажни су.The State Department warning also reportedly noted that federal prosecutors have documentary evidence confirming the withdrawal of these funds abroad on the orders of Ecumenical Patriarch Bartholomew.
У упозорењу Стејт департмента такође се наводи да су савезни тужиоци имали документоване доказе који потврђују одлив тих средстава у иностранство по налогу Васељенског патријарха Вартоломеја.There is documentary evidence that they have killed people simply for wearing the Ribbon of St. George, our symbol of the victory over fascism.
Постоје документарни докази о томе како су људи једноставно убијени зато што су носили траку Светог Георгија- симбол победе над фашизмом.The new walls were made with bricks instead of adobe, the reeds of the roof were tied with leather, andthe doors were not painted at the moment for the lack of documentary evidence of their original color.[7].
Нови зидови су направљени од опеке уместо од ћерпича, трска крова била је везана кожом, аврата нису била окречена због недостатка документарних доказа о њиховој изворној боји.[ 1].Civikov's book is scrupulously rooted in documentary evidence and there is no documentary evidence to support a clear answer to this question.
Чивикова књига се базира на Candidates wishing to be trained andexamined for this qualification must already hold the ITIL Foundation Certificate in IT Service Management which must be presented as documentary evidence to gain admission.
Кандидати који желе да буду обучени ииспитивани за ову квалификацију морају већ имати сертификат ИТИЛ Фондације у ИТ Сервице Манагемент-у који мора бити представљен као документарни доказ за пријем.Amnesty said it had video and other documentary evidence that a boat donated by Italy was involved in an interception operation in which up to 50 people drowned.
Амнести“ истиче да поседује видео-снимке и друге документарне доказе да је брод који је Италија донирала либијској обалској стражи био умешан у операцију пресретања у којој се више од 50 људи утопило.The new forenames can be added to the birth record after 12 months from when the birth was registered, butyou will need to provide documentary evidence that the new forenames were in use within 12 months of the birth being registered.
Нова имена могу се додати у записник о рођењу годинудана након регистровања рођења, али ћете морати доставити документарне доказе да су нова имена у првој години бебе.Although no firm documentary evidence has yet been found for this period, it is possible that some form of evidence exists, like the oracle bones that have proved the existence of the Shang Dynasty(1600- 1046 BCE).
Иако још увек нису пронађени чврсти документовани докази за овај период, могуће је да постоји неки облик It was clear that no one intended to do anything with these people butmurder them," McCloskey said as he presented the prosecution's case, showing documentary evidence and transcripts of intercepted communications.
Bilo je jasno da niko ne planira da učini ništa drugo sa ovim ljudima nego da ih ubije»,rekao je MekKloski iznoseći slučaj tužilaštva i pokazujući dokumentovane dokaze i transkripte prisluskivanih razgovora.In recent years, scholars have identified indirect documentary evidence that women participated in making the expensive, handcrafted books that religious communities used before the invention of the printing press.
Током последњих година научници су проналазили индиректне документоване доказе да су жене учествовале у изради ових скупоцених, ручно рађених књига које су религијске заједнице користиле пре него што је изумљена штампарска машина.Accusing him of being part of a criminal strategy aimed at creating a"Greater Serbia",prosecutors said Milosevic had been careful not to leave behind documentary evidence, and had cleared traces that could implicate him as the architect of the entire campaign.
Optužujući ga da je bio deo kriminalne strategije usmerene na stvaranje« Velike Srbije»,tužioci su rekli da se Milošević pažljivo starao da ne ostavi za sobom dokumentovane dokaze, kao i da je očistio tragove koji bi mogli da ukažu da je on arhitekta čitave kampanje.I think(short of documentary evidence to the contrary) that if people are not crazy, they get themselves out of crazy situations, so I have never been able to buy the notion that it was my father's drinking which led her to the sanitarium.
Мислим да( за разлику од документованих доказа који говоре супротно) ако људи нису луди, они се држе даље од лудих ситуација, тако да никад нисам могла да прогутам причу да је опијање мог оца одвелу маму у санаторијум, нити да га је она довела до опијања.For the purpose of verifying whether the conditions set out in paragraph 5 have been met,the competent governmental authorities of the beneficiary country or the customs authorities of the exporting Member State shall have the right to call for any documentary evidence or to carry out any check which they consider appropriate.
Ради провере испуњености услова наведених у ставу 5. овог члана,надлежни органи стране кориснице или царински орган Републике Србије, имају право да затраже све документарне доказе или изврше све провере које сматрају неопходним.You will need to maintain documentary evidence that personnel are competent to perform the jobs assigned to them and to do this you need to identify the competence needed and demonstrate that a competence assessment process is employed to validate competence.
Potrebno je održavati dokumentovani dokaz da je osoblje kompetentno za obavljanje poslova koji su im dodeljeni, a da bi se to uradilo treba identifikovati potrebne kompetentnosti i pokazati da je korišćen proces ocenjivanja kompetentnosti radi njihove verifikacije.For the purpose of verifying whether the conditions set out in paragraph 5 have been met, the competent governmental authorities ofthe beneficiary country or the customs authorities of the exporting Member State shall have the right to call for any documentary evidence or to carry out any check which they consider appropriate.
Ради провере испуњености услова из става 5. овог члана,надлежни државни органи земље кориснице или царински орган Републике Србије имају право да затраже сваки документарни доказ или спроведу сваку проверу коју сматрају примереном.The Ministry also notes,«There is no documentary evidence that all the objects under the jurisdiction or control of the United States that had earlier participated in military biological programs, were destroyed or converted to peaceful purposes in accordance with Article II of the BTWC.
Поред тога, не постоје документовани докази да су сви објекти под надлежношћу или контролом САД који су раније били везани за војне биолошке програме уклоњени или добили другачију намену у односу на претходну према 2. члану Конвенције( BTWC).Van Leeuwenhoek was certainly interested in optical devices and it has been speculated that Vermeer made use of a camera obscura, but that is as far as the evidence goes.[28] Again, there is a high level of probability that Pieter van Ruijven was Vermeer's patron,since 21 of the artist's paintings belonged to his estate, but no documentary evidence survives.
Антони ван Левенхука су сигурно занимали оптички уређаји и претпоставља се да је Вермер користио Камеру опскуру, али то је што се тиче Their daughter, Scottie, wrote after their deaths: I think(short of documentary evidence to the contrary) that if people are not crazy, they get themselves out of crazy situations, so I have never been able to buy the notion that it was my father's drinking which led her to the sanitarium.
Ћерка, Скоти, написала је после њихове смрти:„ Мислим да( за разлику од документованих доказа који говоре супротно) ако људи нису луди, они се држе даље од лудих ситуација, тако да никад нисам могла да прогутам причу да је опијање мог оца одвелу маму у санаторијум, нити да га је она довела до опијања.”.
