Примери коришћења Документовани докази на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Умјесто тога, стварни документовани докази указују на другу причу у потпуности: коњи.
На конференцији ће бити одржана предавања, презентације,дискусије и документовани докази о растућем интересовању за Теслу.
The conference will also include lectures, presentations,discussions and documented evidence of increasing interest in Tesla.Штавише, не постоје документовани докази да је она сама тврдила да је била укључена у то.
Further, there is no documented evidence that she herself ever claimed to have been involved with it.Документовани докази о опасности по живот и слободу Асанжа од стране Сједињених Америчких Држава- ако напусти амбасаду- јесу огромни.
The documentary evidence of a threat to Assange's life and freedom from the United States― should he leave the embassy― is overwhelming.Али изнад тога, тешко документовани докази о томе ко су били тачно и на шта су дошли, није довољно.
But beyond that, hard documented evidence of who they were exactly and what they got up to is scant.Чивикова књига се базира на документованим доказима, а опет не постоје документовани докази који би подржали јасан одговор на ово питање.
Civikov's book is scrupulously rooted in Наравно, не постоје никакви документовани докази који подржавају различите верзије ове легенде.
Of course, there isn't any documented evidence that exists to support the various versions of this legend.И где су документовани докази изјава званичника САД у вези са узроцима обарања авиона?
And where is the documented evidence of claims by the U.S. officials regarding the causes of the downing of the aircraft?И ова чињеница такође је могла довести до тога да ходочасници једу на јесен догађаја 1621. године, чак и аконе постоје конкретни документовани докази о томе.
And this fact may also have led to the Pilgrims eating it at their Autumn of 1621 event, even ifthere is no specific documented evidence of this.Међутим, не постоје никакви документовани докази да бисмо знали шта му се догодило, тако да не можемо бити сигурни.
However, there isn't any documented evidence for us to know what happened to him, so we can't be sure.Теоретизира се да су нападачи деловали уз подршку совјетских служби,али не постоје документовани докази који би подржали ову хипотезу.[ цитат је потребан].
It has been theorized that the assailants acted with the support of Soviet services,but there is no documentary evidence to support this hypothesis.[citation needed].Заправо, први документовани докази кашика у Енглеској били су 1259. године- рачунали су се као путна марка из гардеробе краља Едварда И.
In fact, the first documented evidence of spoons in England was in 1259- it was counted as an itinerary item from King Edward I's wardrobe.Међутим, настала је правна битка око тога ко је стварно измислио гнездилицу,упркос чињеници да документовани докази јасно показују да је Ватсонов проналазак који Голдманова фирма управо копира.
However, a legal battle did ensue over who really invented the nesting cart,despite the fact that documented evidence seems to clearly indicate it was Watson's invention that Goldman's firm just copied.Једноставно кажемо да документовани докази показују да у Британији нигде није било уобичајено како би поп култура веровала.
We're simply saying that the documented evidence at hand seems to indicate it was nowhere near as commonplace in Britain as pop culture would have you believe.Иако се понекад тврди да је човек имао своју фотографију на Лауферовом захтеву како би показао исхрану ове главне кинеске исхране,не постоје документовани докази да је то заправо случај.
While it's sometimes claimed that the man was having his photo taken at Laufer's request in order to demonstrate the eating of this staple of the Chinese diet,there is no documented evidence that this is actually the case.Док је свакако било много изузетака, документовани докази показују да је већина особа која је слушала знала да је то драматизација и да су у потпуности свјесни да посјетитељи из свемира нису уништили Нев Јерсеи.
While there were certainly many exceptions, documented evidence indicates most who listened did know it was a dramatization and were completely aware that New Jersey was not being destroyed by visitors from space.Могуће је да се значење једноставно примењивало током почетка 18. века до када су први документовани примери" пустили мачку из врећице" да се попну, али не постоје документовани докази о овој еволуцији, тако да не можемо да знамо сигурно.
It's possible that the meaning simply morphed over the course of the early 18th century to when the first Иако још увек нису пронађени чврсти документовани докази за овај период, могуће је да постоји неки облик доказа, попут оракулских костију које су доказале постојање династије Шан 1600- 1046.
Although no firm documentary evidence has yet been found for this period, it is possible that some form of Муна је погодила пет, шест и седам, а све их је доставио Рои и никада их није доставио Гуиннессовој књизи свјетских рекорда за службену верификацију као и остали, тако да је могуће даје направио последњу три, пошто су документовани докази оскудни ове.
Lightning strikes five, six, and seven were all accounts delivered by Roy and never submitted them to the Guinness Book of World Records for official verification as the others had been,so it's possible he made the latter three up, as documented evidence is scant on these.Поред тога, не постоје документовани докази да су сви објекти под надлежношћу или контролом САД који су раније били везани за војне биолошке програме уклоњени или добили другачију намену у односу на претходну према 2. члану Конвенције( BTWC).
The Ministry also notes,«There is no documentary evidence that all the objects under the jurisdiction or control of the United States that had earlier participated in military biological programs, were destroyed or converted to peaceful purposes in accordance with Article II of the BTWC.Међутим, ако су документовани докази свака индикација, ова фраза се није ухватила у ширем аудиторијуму све до краја седамдесетих и осамдесетих година прошлог века, а онда је убрзо постала нешто свеприсутан израз међу свим америчким младима, заједно са варијантама попут" Погоди шта?
However, if the documented evidence is any indication, this phrase didn't catch on among a wider audience until sometime in the late 1970s and 1980s, at which point it soon became a somewhat ubiquitous expression among all American youth, along with variants like“Guess what?Током првог месеца, 54 од 196 пацијената( 28%)је изложило документоване доказе о инфекцији.
During the first month, 54 of 196 patients(28%)exhibited documented evidence of infection.Ukoliko podnosilac pruža dokumentovane dokaze, treba da budu podnete čitke kopije.
If the complainant provides documentary evidence, legible copies should be submitted.Samo ne razumem zašto nema nikada nije bilo dokumentovani dokazi.
I just don't understand why there's never been any documented evidence.Али овде, опет,имамо недостатак директно документованих доказа који подржавају те теорије.
But here, again,we have a lack of any direct documented evidence to support these theories.Ovo je dokumentovani dokaz.
This is documentary evidence.Taj“ dokumentovani dokaz” nije dostavio.
The“documented proof” was not provided.Ovo je prvi dokumentovani dokaz ljudske povezanosti sa svemirom.
The is the first documented proof of human… Coupling in space.Први документовани доказ о криптохришћанству код Срба дошао од признања османског делије српског поријекла француском амбасадору на османском двору 1568. године.
The first documented evidence of Crypto-Christianity in Serbs comes from an Ottoman Serbian deli(warrior) confessing to a French ambassador at the Ottoman court in 1568.Међутим, не постоји правилно документовани доказ дуготрајног ефекта рефлукс киселине хируршки третман, и она и даље остаје прилично контроверзна.
However, there is no properly documented evidence of long-lasting effect of acid reflux surgical treatment, and it still remains rather controversial.
