Примери коришћења Documented evidence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We have documented evidence, Mr Taylor.
Imamo dokumentirane dokaze, g. Taylor.Listen, Richard, I have documented evidence.
Slušaj, Richarde, imam dokumentirane dokaze.Instead, actual documented evidence points to a different story entirely: horses.
I just don't understand why there's never been any documented evidence.
Samo ne razumem zašto nema nikada nije bilo dokumentovani dokazi.There is a lack of documented evidence on the University's regular functioning for decades.
Постоји недостатак документарних доказа о редовном функционисању Универзитета деценијама.During the first month, 54 of 196 patients(28%)exhibited documented evidence of infection.
Током првог месеца, 54 од 196 пацијената( 28%)је изложило документоване доказе о инфекцији.Further, there is no documented evidence that she herself ever claimed to have been involved with it.
Штавише, не постоје документовани докази да је она сама тврдила да је била укључена у то.The principle problem with Moore's explanation is that there is no direct documented evidence to support it.
Основни проблем објашњења Моореа је да нема директно документованих доказа који би га подржали.But beyond that, hard documented evidence of who they were exactly and what they got up to is scant.
Али изнад тога, тешко документовани докази о томе ко су били тачно и на шта су дошли, није довољно.But it pays to be famous enough to have your explanation of some idea be the first documented evidence of it.
Али платиће се да буде довољно познат да ће ваше објашњење неке идеје бити први документовани доказ о томе.Of course, there isn't any documented evidence that exists to support the various versions of this legend.
Наравно, не постоје никакви документовани докази који подржавају различите верзије ове легенде.However, some historians question whether this event actually happened,due to scant direct documented evidence.
Међутим, неки историчари постављају питање да ли се овај догађај стварно десио,због слабих директно документованих доказа.But here, again,we have a lack of any direct documented evidence to support these theories.
Али овде, опет,имамо недостатак директно документованих доказа који подржавају те теорије.And where is the documented evidence of claims by the U.S. officials regarding the causes of the downing of the aircraft?
И где су документовани докази изјава званичника САД у вези са узроцима обарања авиона?While the Battle of Karansebes makes for a good story,there just isn't enough documented evidence for it to be entirely believable.
Док Карансебесова битка прави добру причу,нема довољно документованих доказа да би то било потпуно вероватно.However, there isn't any documented evidence for us to know what happened to him, so we can't be sure.
Међутим, не постоје никакви документовани докази да бисмо знали шта му се догодило, тако да не можемо бити сигурни.The conference will also include lectures, presentations,discussions and documented evidence of increasing interest in Tesla.
На конференцији ће бити одржана предавања, презентације,дискусије и документовани докази о растућем интересовању за Теслу.You will need to have documented evidence of your termination and inability to make the standard payment amount.
Потребно је да имате документоване доказе о вашем раскиду и немогућности да направите стандардни износ уплате.And this fact may also have led to the Pilgrims eating it at their Autumn of 1621 event, even ifthere is no specific documented evidence of this.
И ова чињеница такође је могла довести до тога да ходочасници једу на јесен догађаја 1621. године, чак и аконе постоје конкретни документовани докази о томе.Unfortunately, the lack of any documented evidence of this origin theory makes it nothing more than a fanciful guess.
На жалост, недостатак било каквих документованих доказа о овој теорији порекла не чини ништа више од невероватне претпоставке.What we know for sure is that when Petiot began serving his drink in New York,at least, as documented evidence shows, he did not call it“Bloody Mary.”.
Оно што сигурно знамо је да када је Петиот почео даслужи своје пиће у Њујорку, барем што се тиче документарних доказа, он га није назвао" Крвава Марија".The first documented evidence of Roma in Romania dates back to 1374, when Dan the 1st offered the Vodita monastery 40 Roma as slaves.
Prvi dokumentovani dokazi o Romima u Rumuniji potiču iz 1374, kada je Dan Prvi ponudio manastiru Vodita četrdeset Roma kao roblje.It may be that the switch from“Bronck's” to“Bronx” happened for the same reason, though this is just speculation, andI could find no direct documented evidence of this;
Можда је прелазак из" Бронкова" у" Бронкс" дошао из истог разлога, иако се ради о шпекулацијама инисам могао наћи директно документоване доказе о томе;Despite all the varied versions and lack of documented evidence, the“Saratoga Chip” is still very much part of the town's identity today.
Упркос свим разноврсним верзијама и недостатку документованих доказа," Саратога Цхип" је и данас веома део данашњег идентитета града.As to where“bubby” came from, the two leading theories here are either via the German“bübbi”,meaning“teat”(not well supported via documented evidence), or simply via baby talk.
Одакле је дошло" бубби", две водеће теорије овде су или путем немачког" бубби",што значи" сисанче"( није добро подржано путем документованих доказа), или једноставно путем бебе говора.In fact, the first documented evidence of spoons in England was in 1259- it was counted as an itinerary item from King Edward I's wardrobe.
Заправо, први документовани докази кашика у Енглеској били су 1259. године- рачунали су се као путна марка из гардеробе краља Едварда И.What we do know for sure is that when Petiot started serving his drink in New York,at least as far as documented evidence reveals, he wasn't calling it the“Bloody Mary.”.
Оно што сигурно знамо је да када је Петиот почео даслужи своје пиће у Њујорку, барем што се тиче документарних доказа, он га није назвао" Крвава Марија".We're simply saying that the documented evidence at hand seems to indicate it was nowhere near as commonplace in Britain as pop culture would have you believe.
Једноставно кажемо да документовани докази показују да у Британији нигде није било уобичајено како би поп култура веровала.It's said that the women of Pearce's family were also talented rowers, though in what matches they competed or how they did in them has been lost to time,at least as far as documented evidence goes.
Речено је да су жене Пеарцеове породице биле талентовани веслачи, иако су се у којим утакмицама такмичили или како су у њима били изгубљени на вријеме,бар што се тиче документованих доказа.Caliber bullet wound could not be verified by any documented evidence, it was ultimately determined that Baggett must have managed to hit the pilot.
Калибра није могао бити потврђен било којим документованим доказима, на крају је утврђено да је Баггетт морао успети да удари пилота.
