Примери коришћења Does not relieve на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But this does not relieve the situation.
Ali, to ne olakšava situaciju.The method of gentle but deep wrinkles andskin blemishes does not relieve.
Метод благим али дубоких бора ифлека на кожи не ослобађа.This operation does not relieve hemorrhoids forever.
Ова операција не ослобађа хемороиде заувек.Thanks to the lampshade the chandelier creates a soft diffusing light and does not relieve the unpleasant brightness.
Захваљујући абажуру, лустер ствара меко дифузно свјетло и не елиминише неугодну светлост.Fast work computer does not relieve the person from the need to manage it.
Брз рад Рачунар не ослобађа особу из потребе да се управља.Explain to yourself that the large number of sinners does not change the law of righteousness and does not relieve anyone's responsibility.
Схвати да множина оних који греше This does not relieve them of the obligation to regularly record what they have for homework in classes.
To ih ne oslobađa obaveze da na časovima redovno beleže šta imaju za domaći zadatak.That is, rent a car in the UAE does not relieve tourists of local fines.
То јест, рент а цар у Уједињеним Арапским Емиратима не ослобађа туристе локалних казни.This does not relieve the windows from condensation completely, but the temperature in the edge zone of the frame will increase by several degrees.
Ово не ослобађа прозоре од кондензације у потпуности, али температура у маргиналној зони оквира ће се повећати за неколико степени.If the redness andswelling around the tip of the penis does not relieve after 3 to 5 days, this could be a sign of bacterial super infection.
Ако се црвенило иоток око врха пениса не ослобађа после 3 до 5 дана, то би могло бити знак бактеријске супер инфекције.If one tablet does not relieve your symptoms, you can take a maximum of two tablets up to three times a day.
Ako jedna tableta ne dovede do ublažavanja simptoma, maksimalno se može uzeti dve tablete, tri puta na dan.Related duties associated with the company's administration can be delegated to management, but this does not relieve the directors of their ultimate responsibility.
Сродне дужности повезане са администрацијом компаније могу бити делегиране менаџменту, али то не ослобађа директоре од њихове крајње одговорности.You should know that the bandage does not relieve a man from the disease, and only can maintain a hernia in a stable condition.
Требало би да знате да завој не ослобађа човека од болести и само може да одржи хернију у стабилном стању.The fact that some were familiar with the idea of schism and did not care about the enormous ecclesial problem that existed does not relieve us of responsibility for its solution.
То што We must know and remember: Validol does not relieve spasm in angina, but only suppresses pain during an attack.
Морамо знати и запамтите: Валидол не ослобађа спазам у ангине, али само потискује бол током напада.The fact that internal law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not relieve the person who committed the act from responsibility under international law.
Чињеница да међународно право Venotonic improve blood flow, but does not relieve pain, that is pain goes away only by systematic application of preparations of local action.
Венотоники побољшавају одлив крви, али не ублажавају бол, односно бол избјегава само системском примјеном локалних препарата.The manual adds:“The official position of any accused person, whether as Head of State oras a responsible government official, does not relieve such person of criminal responsibility nor mitigate punishment.”.
При томе се истиче да“ службени положај било које оптужене особе, било да се ради о шефу државе или владе илио одговорном државном званичнику, не ослобађа такву особу кривичне одговорности нити ублажава казну.”.The existence of a university repository does not relieve the University of the obligation of deposition of all university theses(with supporting documents) in a central repository.
Постојање универзитетског репозиторијума не ослобађа универзитет обавезе да све дисертације( са припадајућим документима) депонује и у централни репозиторијум.The Autonomous Emergency Braking System(AEBS)is an assistance system and does not relieve the driver from his/her responsibility to safely operate the vehicle at any time.
Sistem autonomnog kočenja( AEBS)je pomoćni sistem i ne razdužuje vozača njegovih/ njenih odgovornosti da sigurno koriste automobil u bilo kom trenutku.(2) Transfer of competences shall be done in writing which does not relieve the Public Administration body manager, who transferred competences as stipulated in Paragraph 1 of this Article, from responsibility.
( 2) Пренос овлаштења врши се у писменој форми, а што не ослобађа одговорности руководиоца органа Јавне управе који је пренио овлаштења на начин прописан ставом 1. овог члана.The Autonomous Emergency Braking System(AEBS)is an assistance system and does not relieve the driver from his/her responsibility to safely operate the vehicle at any time.
Sistem za automatsko kočenje u nuždi( AEBS, sistem asistencije za sprečavanje naleta)je sistem asistencije, koji vozača ne oslobađa od odgovornosti, jer vozač mora u svakom trenutku da bezbedno upravlja vozilom.The safety of tourists in Bulgaria is probably more like in other EU countries, which does not relieve tourists of caution in areas of increased traffic, such as railway stations, communications and places frequented by tourists en masse, there are pick-pocketing.
Безбедност туриста у Бугарској је вероватно као иу другим земљама ЕУ, што не ослобађа туриста опреза у областима повећања саобраћаја, као што су железничке станице, средство комуникације и масовне посећених места од стране туриста, постоје џепарењем.The audit of the financial statements does not relieve management or the Executive Board of their responsibilities.
Revizija finansijskih izveštaja ne oslobađa rukovodstvo ili lica zadužena za upravljanje njihovih odgovornosti.The fact that any of the acts referred to in articles 2 to 4 of the present Statute was committed by a subordinate does not relieve his or her superior of criminal responsibility if he or she knew or had reason to know that the subordinate was about to commit such acts or had done so and the superior failed to take the necessary and reasonable measures to prevent such acts or to punish the perpetrators thereof.”.
Činjenica da je neko od dela navedenih u članovima 2 do 5 ovog Statuta počinio podređeni ne oslobađa njegovog nadređenog krivične odgovornosti, ako je nadređeni znao ili je bilo razloga da zna da se podređeni sprema počiniti takva dela, ili da ih je već počinio, a nadređeni nije preduzeo potrebne i razumne mere da spreči takva dela ili kazni počinioce.'.I have never known any distress that an hour's reading did not relieve.”~ Charles-Louis De Secondat Montesquieu.
Не знам ниједан проблем који сат времена читања није ублажио!“- Цхарлес де Сецондат.I have never known any distress that an hour's reading did not relieve.~Charles de Montesquieu.
Не знам ниједан проблем који сат времена читања није ублажио!“- Чарлс де Секондат.I have never known any distress that an hour's reading did not relieve.
Не знам ниједан проблем који сат времена читања није ублажио!Earlier effective ways of coping pain, such as towing the head with a towel, hot showers, sleep,are much less effective and do not relieve the woman's suffering to the fullest.
Ранији ефективни начини болести суочавања, као што су вуковање главе ручником, врућим тушевима, спавање,су много мање ефикасни и не ослобађају потпуну патњу жене.In the event that these treatments do not relieve the symptoms after 5 days, it is necessary to consult an otolaryngologist, since it may be necessary to do medication treatment, which may include the use of Ibuprofen or an antibiotic such as Amoxicillin.
Ако ови третмани не ослобађају симптоме након 5 дана, неопходно је консултовати отоларинголога, јер може бити неопходно лечење лијекова, што може укључивати употребу Ибупрофена или неког антибиотика, као што је нпр.
