Sta znaci na Srpskom DOESN'T HAVE TO BE SO - prevod na Српском

• ne mora da bude tako
• не мора да буде тако
• ne mora da bude toliko

Примери коришћења Doesn't have to be so на Енглеском и њихови преводи на Српски

This doesn't have to be so serious.
То не мора бити тако озбиљно.

Come on, you know. This really doesn't have to be so difficult.
Ma daj, znaš, stvarno ne mora da bude toliko teško.

It doesn't have to be so difficult.
To ne mora da bude tako teško.

But really, this doesn't have to be so bad.
Ali ovo ne mora da bude tako strašno.

Through its five programs, Kustendorf Film and Music festival wants to show that the art of film doesn't have to be so unhappy.
Филмски и музички фестивал Кустендорф, кроз својих пет програмских целина, хоће да покаже да филмска уметност не мора бити толико несрећна.

Life doesn't have to be so hard.
Život ne mora da bude toliko težak.

The condition may also put you at greater risk for mental health issues like depression and loneliness, but the forecast doesn't have to be so gloomy.
Ситуација такође може довести до већег ризика за питања менталног здравља као што су депресија и усамљеност, али пројекција не мора бити тако мрачна.

Now this doesn't have to be so hard.
Ovo ne mora da bude tako teško.

Yoga doesn't have to be so serious.
Joga ne mora da bude tako ozbiljan.

Arranging your furniture doesn't have to be so challenging.
Одговарајућа обрада намештаја не мора бити тако скупа.

It doesn't have to be so intense.
Не би требало да буде јако интензивно.

Having what you want doesn't have to be so hard.
Не бити с оним што волите не мора бити тако тешко.

Life doesn't have to be so cruel.
Život ne bi trebalo da je tako surov.

Transferring to a new neighborhood doesn't have to be so hard with local moving companies.
Пребацивање веб локације на нови веб домаћин не мора бити толико напорно као пресељење у нову кућу.

But it doesn't have to be so complicated, really.
Ali to ne mora da bude tako teško, stvarno.

Cady also says the bigger idea of clean living doesn't have to be so complicated, although she admits it can be overwhelming.
Цади такође каже да већа идеја чистог живота не мора да буде тако компликована, иако признаје да то може бити надмоћно.

But it doesn't have to be so because….
Međutim, to ne mora da bude tako, zato….

Healthy living doesn't have to be so complicated.
Здрав живот не мора бити тако тешко.

Losing weight doesn't have to be so difficult if you….
Губљење тежине не мора да буде тако велики изазов, ако само узети….

Remind people that life doesn't have to be so serious- it can be a laugh!
Подсетите људе да живот не мора да буде тако озбиљно- то може бити смех!

But the good news is that this does not have to be so.
Ali dobra vest je da to ne mora da bude tako.

What if that first impression didn't have to be so awkward?
Ali šta ako taj prvi korak ne mora biti tako težak?

But what if that struggle didn't have to be so hard?
Ali šta ako taj prvi korak ne mora biti tako težak?

Just because some entity comes in and tells you you're going to have a hard time, it does not have to be so.
Samo zato što vam neki entitet dodje i kaže da ćete imati težak period, to ne mora da bude tako.

Don't have to be so mean.
Не мора да буде тако значи.

You don't have to be so testy.
Ne moraš biti toliko mrzovoljan.

You don't have to be so mean.
Ne moraš biti tako opak.

You don't have to be so negative.
Ne moraš biti toliko negativna.

You don't have to be so rude.
Ne moraš biti tako grub.

You don't have to be so formal.
Ne moraš biti tako formalan.