Примери коришћења Double agents на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Double agents?
Dvostruki agenti?Pets are double agents.
Ljubimci su dvostruki agenti.Double agents have never been known for their morals.
Dvostruki agenti nikada nisu bili poznati po moralu.Men he believed were double agents.
Misli da su dvojajcani.My double agents.
Moji dupli agenti.Were they single or double agents?
Pa jel jednojajcani ili dvojajcani?Of course, double agents can be turned.
Naravno, dvostruki agenti mogu da se ugase.The Bedouins were double agents.
Тсарнаев браћа су били двоструки агенти.Double agents, coat-trailing, stimulated defections.
Dvostruki agenti, provokacije, stimulisano dezerterstvo.What about this part here?'Double agents'.
Šta je sa ovim ovde?" Dupli agenti".You've got proper double agents working at Orange, haven't you?
Имате праве двоструке агенте који раде у Оринџ, зар не?Yes, microfilm, teargas, double agents.
Da, mikrofilm, suzavac, dvostruke agente.Soviet double agents who were working for the Russian embassy in D.C.?
Sovjetske dvostruke agente koji su radili za rusku ambasadu?So I sought out his double agents and informants.
Potražio sam njegove dvostruke agente i doušnike.They set us up. Framed us to take a fall for being double agents.
Namestili su nam da ispadne da smo dvostruki agenti.There are agents. There are double agents, and there are pseudo-double agents. .
Postoje Living there incognito,he managed to recruit some important double agents.
Живео је инкогнито и успео даврбује неколико важних двоструких агената.I've worked with professionals, mercenaries,compromised double agents, and yet no one's behavior has been as utterly confusing as yours.
Radila sam sa profesionalcima, plaćenicima,kompromitovanim dvostrukim agentima, i ničije ponašanje nije bilo tako zbunjujuće kao vaše.Living there incognito,he managed to recruit some important double agents.
Živeo je inkognito i uspeo davrbuje nekoliko važnih dvostrukih agenata.However, all German agents in Britain had been turned, and were double agents under British control(the Double Cross System).
Међутим, сви немачки But first, we must kill all the frauds,all the imposters… and… all the double agents.
Ali, prvo moramo dapobijemo sve prevarante, i sve dvostruke agente!However, all German agents in Britain had been captured and turned andwere acting as double agents under British control giving inaccurate reports to the Germans.
Међутим, сви немачки He starts pushing things too much… With the help of my combustible double agents.
On počinje gura stvari previše… uz pomoć mojih zapaljivih dvostrukih agenata.He emphasized that publicity would be detrimental in their work and that communist double agents assigned to infiltrating into Nationalist channels had no success.
Нагласио је да би публицитет штетио њиховом раду и да комунистички двоструки агенти одређени за инфилтрацију националистичких канала нису имали успеха.Okay.'Cause, see, I've been getting a lot of crazy calls from that place today, you know, like,spies and robots and double agents.
OK, jer vidiš, dobio sam gomilu blesavih poziva iz tog hotela danas, znaš, roboti,špijuni, dvostruki agenti.Or are they the only ones he trusts in a world where double agents, secrets and lies are normality?
Или су једини којима верује у свету у ком су двоструки агенти, тајне и лажи нормална појава?And smart counterintelligence agencies try to make it easy for people to basically come forward andtherefore in effect be recruited as double agents.
A pametne kontraobaveštajne službe se trude da olakšaju ljudima da u suštini sami priđu, ina taj način praktično budu regrutovani kao dvostruki agenti.French double agents had informed them of the“limping lady” who located drop zones for money and weapons and had established and strengthened resistance networks across France.
Француски двоструки агенти обавестили су их о" ломљивој дами" која је налазила пада зона за новац и оружје и успоставила и ојачала мрежу отпора широм Француске.However, all German agents inBritain had been turned, and were acting as double agents under British control.
Међутим, сви немачки The conclusion reachedby DEBKAfile‘s counterterrorism and intelligence sources is that the brothers were double agents, hired by US and Saudi intelligence to penetrate the Wahhabi jihadist networks which, helped by Saudi financial institutions, had spread across the restive Russian Caucasian.
Закључак контратероризам ДЕБКАфиле иобавештајних извора је да су браћа двоструки агенти, ангажована од стране САД и Саудијска интелигенције да продре вехабијског џихадиста мреже које, уз помоћ Саудијске финансијских институција, се шири преко немирном руском Кавказа.
