Sta znaci na Srpskom DRAWING-ROOM - prevod na Српском

• salonu
• salon
• дневну собу
• radnu sobu

Примери коришћења Drawing-room на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is this the drawing-room?
Je li ovo salon?

Drawing-room for a few minutes.
Спаваћа соба, после неколико тренутака.

Everyone's in the drawing-room.
Svi su u salonu.

In the drawing-room, gentlemen.
Izvolite u gostinsku sobu, gospodo.

The billiard-room, the drawing-room.
U sobu sa bilijarom, u salon.

His drawing-room was a box in the world theatre.
Njegova dnevna soba je loža u pozorištu sveta.

In my own drawing-room.”.
U svojoj privatnoj sobi za mučenje.".

There's a greenhouse that leads to the drawing-room.
Tamo je staklenik koji vodi do gostinske sobe.

Shall we go into the drawing-room and have some music?".
Hoćemo li se povući u muzičku sobu?”.

Naturally from what was going on in the drawing-room.
Pa, osim onoga što se dešavalo u spavaćoj odaji.

Behind the drawing-room the kitchen; above the kitchen the bedrooms;
Iza salona kuhinja, iznad kuhinje spavaće sobe;

The company in the drawing-room were.
Zidovi u dnevnoj sobi bili su.

Thanks for not telling Mr Carson about us sitting down in the drawing-room.
Hvala što g. Carsonu niste rekli za sjedenje u salonu.

You're needed in the drawing-room, Gerard.
Potreban si u salonu, Žerarde.

This is an insignificant book because it deals with the feelings of women in a drawing-room.
Ono je jedna nevažna knjiga jer se bavi osećanjima žena u jednom salonu.

I took him into the drawing-room, where his son lay, and left him there.
Uveo sam ga u radnu sobu, gde je ležao njegov sin, i ostavio ga.

His lordship was ever so upset when that drawing-room clock went.
Lord je bio vrlo uznemiren kad je otišao sat iz radne sobe.

When you came into the Drawing-room this evening, somehow you brought with you a sense of what is good and pure in life.
Kada ste večeras ušli u salon nekako ste uneli osećaj onoga što je dobro i čisto u životu.

He pushed past the servant and rushed into the drawing-room, followed by the King and myself.
Је гурнуо поред слуга и улетео у дневну собу, а потом и краља и себе.

A good example is the following dream: A patient dreamt that she was in a drawing-room.
Drugi primer: uspešna lekarka sanjala je da se nalazi u koncentracionom logoru.

He pushed past the servant and rushed into the drawing-room, followed by the King and myself.
Он је гурнула прошлости слуга и улетео у цртежа соба, а потом и краљ и себе.

He was presented with a tame lion with which he might be found playing in his drawing-room.[12].
Приказиван је са укроћеним лавом са којим би могао да се нађе играјући се у својој свлачионици.[ 12].

For ease of staging, this was a kind of drawing-room Dracula, set largely in a Hampstead house.
Radi lakše postavke, ovo je neka vrsta salonskog Drakule, koji se izvodi u Hempsted hausu.

The drawing-room and dining-room were in darkness, but a feeble reflection penetrated thither from the lamp in the ante-room.
Soba za primanje i salon su bili u mraku Lampa ih je slabo osvetljavala iz predsoblja.

She made me feel as if I were ten years old and had been brought into the drawing-room in my Sunday clothes to say how-d'you-do.
Она је учинио да се осећам као да сам десет година и да су доведени у дневну собу у мом недељу одећу да кажем како-д' иоу-до.

I went back to the drawing-room and thought for an instant that they were chance visitors, all these official people who suddenly filled it.
Vratio sam se u radnu sobu i na trenutak pomislio da su sve to slucajni posetioci, ti zvanicni ljudi koji je ispunjavaju.

The influences of jazz were not alien to him but academicism was primarily shown together with Gaelic refinement, elegance and drawing-room spirit.
Nisu mu bili strani ni uticaji džeza, ali on je ipak prevashodno u svojim delima pokazivao akademizam, galsku prefinjenost, eleganciju i salonski duh.

We shall replace the drawing-room setting with the setting of the theatre itself, our intention being solely to provide a background for all imaginable actions.
Mi ćemo zameniti postavke salonu sa podešavanjem samog pozorišta, naša namera je samo da pruži osnovu za sve moguće akcije.

WHEN they rose from table, Levin would have liked to follow Kitty into the drawing-room; but he was afraid she might dislike this, as too obviously paying her attention.
XIII Kad ustadoše od stola, Ljevin htede da pođe za Kiti u salon, ali se bojao da joj to ne bude neprijatno zbog odveć velike očiglednosti njegovog interesovanja njom.

By the side of a Parisienne in her laces, in the drawing-room of some illustrious physician, a person driving his carriage and wearing many orders, the poor clerk would no doubt have trembled like a child;
Pred Parižankom u čipkama, u salonu kakva slavna doktora, usto još i s odličjima i kočijom, jadni bi pisar bez dvojbe zadrhtao kao dete;