Sta znaci na Srpskom DUE ATTENTION - prevod na Српском

• дужну пажњу
• дужном пажњом
• дужна пажња

Примери коришћења Due attention на Енглеском и њихови преводи на Српски

Spot received due attention.
Spot je izazvao veliku pažnju.

Due attention is paid to the scalp, massage.
Дужна пажња се посвећује скалпу, масажи.

Secret 5. Pay due attention to hygiene.
Тајна 5. Обратите пажњу на хигијену.

I stopped speaking and paid her her due attention.
Prestala sam da radim i posvetila joj pažnju.

But if you pay due attention to them, the return will be substantial.
Али ако им посветите дужну пажњу, повратак ће бити значајан.

It is for this puppy should be given due attention.
Управо због овог штенца треба посветити дужну пажњу.

Due attention is paid to hardening and strengthening the immune system of the child.
Дужна пажња се посвећује учвршћивању и јачању имуног система детета.

The selection of chandeliers must be given due attention.
При одабиру лустера треба посветити дужну пажњу.

Experienced farmers pay due attention to the saturation of feed with vitamins and microelements.
Искусни фармери посвећују дужну пажњу засићењу хране витаминима и микроелементима.

Everybody feels special if they are given due attention.
Svako je poseban, ako se dovoljno obrati pažnja.

The recent anniversary was not awarded due attention- it is simply a few people remembered….
Недавни годишњица није додељена дужну пажњу- то је једноставно неколико људи се сетио….

Prevention and treatment of atherosclerosis should be given due attention.
Превенцији и лечењу атеросклерозе треба дати дужну пажњу.

We weren't paying them the due attention they deserved.
Nisam im posvećivao dovoljno pažnje koju oni zaslužuju.

A person is able to control his facial expression, if given due attention.
Особа је у стању да контролише своје изразе лица, ако томе посветите дужну пажњу.

Read with due attention and deliberation some prayers which you consider specially nourishing for your soul.
Прочитај с дужном пажњом и неужурбаношћу неколико молитвословља, за која сматраш да особито хране твоју душу.

The first symptoms of the disease appear gradually, without attracting due attention from the patient.
Први симптоми болести се појављују постепено, без привлачења дужне пажње од пацијента.

Consequently, those in power did not give due attention to the timely warnings and valuable proposals made by economists on their own initiative.
Због тога одговорне личности нису поклањале дужну пажњу благовременим упозорењима и драгоценим предлозима које је економска наука самоиницијативно давала.

Thus, it is easy to conclude that the products of this brand deserve the same due attention as the products of popular brands.
Стога је лако закључити да производи ове марке заслужују исту дужну пажњу као и производи популарних брендова.

Under the premise of following the rules and regulations, it is necessary to firmly grasp the details of safety production, and every step of the operation method must be given due attention.
Под претпоставком следећих правила и прописа, неопходно је да се чврсто ухвати детаље производњу безбедности, и сваки корак метода рада мора се посветити дужна пажња.

Here you need not only to carefully choose the style, ideally suited to the figure, but also give due attention to color, and skillfully pick up the top, shoes, jewelry and even make-up.
Овде је потребно да не само пажљиво одабрати стил који је савршен за фигуру, али и да дају дужну пажњу на боју и вешто покупи врха, ципеле, накит, па чак и шминку.

Perhaps you have ceased to give him due attention or have ceased to look after yourself(this includes the appearance and the developmental activities that many girls leave after entering into a relationship).
Можда сте престали да му посвећујете дужну пажњу или сте престали да се бринете о себи( то укључује изглед и развојне активности које многе девојке напуштају након уласка у везу).

Financial lessors have set up their own ML/TF risk management systems, regulated the internal controls systems by their internal acts and they pay due attention to staff training.
ДФЛ су успоставили сопствене системе за управљање ризиком од ПН/ ФТ, унутрашњим актима су адекватно уредили систем унутрашњих контрола и посвећују дужну пажњу обуци запослених.

We believe that in the wake of the tragic events in Paris and Copenhagen we should devote due attention to this phenomenon, as it is extremely important for European and broader international security.
Сматрамо да након трагичних догађаја у Паризу и Копенхагену дужну пажњу треба да посветимо овом феномену, као изузетно значајном за европску и ширу међународну безбедност.

A potential deficiencydemanding due attention in the coming period is the understaffing of these departments compared to the planed number of prosecutors, as well as the downsizingofhuman resources in the prosecutors' offices of general jurisdiction due to thesecondment of their prosecutors.
Потенцијални недостатак који захтева дужну пажњу у наредном периоду је чињеница да је у овом одељењима ангажован мањи број тужилаца од планираног, као и да су услед њиховог упућивања смањени људски ресурси у тужилаштвима опште надлежности.

With text by Dr Borivoje Milošević, Editorial of“Historical Notebooks” has devoted due attention to the deceased academician Milorad Ekmečić, one of the most fruitful Serbian historians in the 20th century.
Текстом др Боривоја Милошевића Редакција Историјских свезака посветила је дужну пажњу преминулом академику Милораду Екмечићу, једном од најплодотворнијих српских историчара у 20. веку.

I shall try to be a good partner of yours. I know how to appreciate the common values and I shall try to work together whenever possible. I understand the burden BiH is carrying, but we should all handle such situation with due attention”, said the President Cvijanović.
Имаћете доброг сарадника у мени. Умијем да цијеним заједничке вриједности и трудићу се да увијек заједно радимо гдје год је то могуће. Разумијем оптерећење које носи БиХ, али исто тако сви са дужном пажњом треба да се опходимо према једној таквој ситуацији“, рекла је предсједница Цвијановић.

It is necessary to approach the solution of the issue of furnishing a bedroom thoroughly, with due attention and responsibility, because our well-being and mood will depend on the correctness of the chosen situation and the color scheme.
Потребно је темељито приступити рјешавању питања опремања спаваће собе, с дужном пажњом и одговорношћу, јер ће наше благостање и расположење овисити о исправности одабране ситуације и схеми боја.

Only the rare critics have given him due attention like Slobodan Jovanović("Nušić has tried his hand in almost all theatre categories and we could say, without any exaggeration, that he alone is worth a group of playwrights").
Ретки су критичари који су му, попут Слободана Јовановића, поклонили дужну пажњу(" Нушић се огледао безмало у свим позоришним врстама, и могло би се без претеривања рећи, да он сам вреди колико читаво коло драмских књижевника".).

While adjusting the food side itself, do not forget that the cause of any dependence lies in the psyche and without paying due attention to the causes of dependence and changing your life situation, all efforts to improve your diet will be meaningless.
Док прилагођавате саму страну хране, не заборавите да је узрок било какве зависности у психи и без посвећивања дужне пажње узроцима зависности и промени животне ситуације, сви напори да побољшате своју исхрану ће бити бесмислени.

It is therefore necessary to give due attention to preventionEspecially if you are at riskbecause two or more factors, such as heredity, age, obesity, a sedentary lifestyle, prolonged static loads, high growth, frequent flights, hormonal drugs, sports overload, constant severe stress and, finally, pregnancy and childbirth.
Стога је неопходно дати дужну пажњу и превенцијиПосебно ако сте у опасностизато што су два или више фактора, као што су наслеђа, старост, гојазност, сједећи стил живота, дуже статичка оптерећења, високог раста, честих летова, хормонске лекове, спортске преоптерећења, сталним великим стресом и, на крају, трудноће и порођаја.