Sta znaci na Srpskom DUE TO CIRCUMSTANCES - prevod na Српском

• због околности
• zbog okolnosti

Примери коришћења Due to circumstances на Енглеском и њихови преводи на Српски

Don't give up due to circumstances.
Не смућујте се због околности.

Due to circumstances I sold it on.
У повољној прилици ја сам га продао.

Don't give up due to circumstances.
Ne smućujte se zbog okolnosti.

Due to circumstances beyond our control.
Sticajem okolnosti van naše kontrole.

With that said- and due to circumstances outside of your control….
Kada bi Vi- zbog okolnosti koje su izmakle Vašoj kontroli-.

Due to circumstances beyond my control, no.
Usled okolnosti van moje kontrole, ne.

Of course, this order could be altered due to circumstances.
Naravno, ovaj zadatak moguće je modifikovati u skladu sa okolnostima.

Girls, due to circumstances beyond my control.
Devojke, usled okolnosti koje su van moje kontrole.

Can you not afford to work again or is this not possible due to circumstances?
Зар не можете приуштити да поново радите или то није могуће због околности?

It can be due to circumstances or life events.
To bi moglo biti zbog emocija ili životnih okolnosti.

Naturally, the degree to which per child is saved, but also due to circumstances and experience.
Наравно, степен до кога се по детету чува, али и због околности и искуства.

Due to circumstances, the number of hours can be increased or decreased.
Због околности, број сати се може повећати или смањити.

The woman- a born housewife, but due to circumstances, it is forced to make a living.
Жена- рођени домаћица, али због околности, она је приморана да живе.

Due to circumstances, Mr Zellweger cannot be with us right now.
С обзиром на околности, г. Зелвегер не може бити с нама.

Suppose your child is unable to drink with you right after the birth due to circumstances.
Претпоставимо да ваше дијете не може пити с вама одмах након рођења због околности.

Due to circumstances beyond our control we have to cancel the first race.
Zbog okoInosti van naše kontroIe moramo da otkažemo prvu trku.

(d) Cancelled flights or flights which are transferred to another airline due to circumstances beyond Qatar Airways' control;
( d) Otkazane letove koji su prebačeni drugoj aviokompaniji usled okolnosti koje su van kontrole Qatar Airwaysa;

Due to circumstances beyond our control, we left our established residences.
Zbog okolnosti izvan naše kontrole, napustili smo logor u koji ste nas poslali.

True TV regrets to inform our audience that due to circumstances beyond our control Ed TV will no longer be presented.
TV Istina sa žaljenjem obaveštava svoje gledaoce da se… zbog okolnosti izvan naše kontrole… ukida prikazivanje Edove TV.

Due to circumstances, I think I should really get away to a less conspicuous venue. Maybe like Alaska or something.
Zbog okolnosti cu se možda seliti na neko manje upadljivo mesto kao što je na primer Aljaska.

You can take your maternity leave 6 to 4 weeks before your due date(if you have to stop earlier due to circumstances).
Можете узети породиљско одсуство од 6 до 4 седмице прије рока( ако морате раније престати због околности).

They know that due to circumstances beyond their control, they're off a lot of people's radars.
Они знају да због околности које су изван њихове контроле, кренули су доста радара људи.

Of course I have not lost sight of K3 in the last 6 years, but due to circumstances it just did not come to go to a CD presentation.
Наравно да нисам изгубио у виду К3 у последњих 6 година, али због околности једноставно нисам дошао на ЦД презентацију.

However, due to circumstances beyond our control, we've had to bring in a different speaker tonight.
Међутим, због околности изван наше контроле, смо апос; ве морао да донесе другачији звучника вечерас.

(c) cancelled flights or flights which are transferred to another airline due to circumstances beyond Qatar Airways' or the relevant Airline Partner'scontrol;
( d) Otkazane letove koji su prebačeni drugoj aviokompaniji usled okolnosti koje su van kontrole Qatar Airwaysa;

Due to circumstances she did not start a higher professional education after her HAVO diploma, but she certainly intends to do so.
Због околности није похађала високу стручну наобразбу након дипломе ХАВО, али свакако намјерава.

We have no liability for any losses arising from delay in delivery to the extent that this is due to circumstances beyond our reasonable control.
Ми немамо никакву одговорност за било какве губитке због кашњења у испоруци у мери у којој је то због околности које су изван наше разумне контроле.

(1) If due to circumstances arising after an agreement is concluded, which could not have been foreseen at the time the agreement was concluded, the fulfilment of obligations becomes extremely difficult for one of the contracting parties, that party may request the amendment of the agreement according to the new circumstances..
( 1) Ако би, због околности насталих после закључења управног уговора које се нису могле предвидети у време закључења уговора, испуњење обавезе за једну уговорну страну постало битно отежано, она може од друге уговорне стране захтевати да се уговор измени и прилагоди насталим околностима..

The answer is that Serbia slowly, but inexplicably becomes a kind of buffer zone, a lobby for the European Union, due to circumstances that Serbia can hardly control.
Odgovor je da Srbija polako ali neumitno postaje neka vrsta tampon zone, predvorje za Evropsku uniju, zbog okolnosti koje Srbija teško može da kontroliše.

(1) If due to circumstances arising after an agreement is concluded, which could not have been foreseen at the time the agreement was concluded, the fulfilment of obligations becomes extremely difficult for one of the contracting parties, that party may request the amendment of the agreement according to the new circumstances..
( 1) Ako bi, zbog okolnosti nastalih posle zaključenja upravnog ugovora koje se nisu mogle predvideti u vreme zaključenja ugovora, ispunjenje obaveze za jednu ugovornu stranu postalo bitno otežano, ona može od druge ugovorne strane zahtevati da se ugovor izmeni i prilagodi nastalim okolnostima..