Примери коришћења Due to changes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Due to changes in the body of a woman.
Због промена у телу жене.But more recently, due to changes in the object of.
Ali kasnije, usled promena u zakonima vezanim za.Due to changes in the macroeconomic environment.
Услед промене макроекономског окружења.It may be triggered due to changes in weather, fatigue, stress.
Може се активира услед промена у времену, умор, стрес.Due to changes in her body, a woman may not feel as attractive as before.
Због промена у њеном тијелу, жена можда неће бити привлачна као раније.Within a few hours, due to changes in the platelet membrane.
У року од неколико сати, због промена у мембрани тромбоцита.Due to changes in hormonal levels, the amount of testosterone in the blood increases.
Због промена у нивоу хормона, количина тестостерона у крви се повећава.Dizziness or lightheadedness(due to changes in blood pressure).
Општа слабост и вртоглавица( због промене крвног притиска).But due to changes in the global climate, the ice is getting thinner.
Ali zbog promene globalne klime, led postaje sve tanji.The result of this is that there are no changes due to changes in temperature.
Због тога се не дешавају никакве несреће услед промена температуре.This is due to changes in hormonal levels.
То је због промена у нивоу хормона.This type of generators are less popular these days- mainly due to changes in web design trends.
Овакве врсте генератора су мање популарне- углавном због промјена у трендовима веб дизајна.All this is due to changes in vascular tone and permeability.
Све ово је због промена у васкуларног тона и пропустљивости.Devitalized teeth change their colour over time,they become darker due to changes in metabolism of the teeth.
Zubi koji su avitalni vremenom menjaju boju,tamne, zbog promene metabolizma zuba.This was due to changes in the erotic channels offer in Cyfrowu Polsat.
То је због промена у еротским каналима понуди у Цифрову Полсат.This method is based on the fact that accommodation is not only due to changes in the curvature of the lens of the eye.
Овај метод заснива се на чињеници да смјештај није само због промене кривине сочива око.Fast opening pages due to changes in the parameters of HTTP connections Faster Fox.
Брзо отварање странице због промене у параметрима ХТТП везе Фастер Фок.Sjögren's syndrome can occur in two ways: Primary:when presented in isolation due to changes in immunity;
Сјогренов синдром се може појавити на два начина: Примарно:кад су представљени у изолацији због промјена у имунитету;Cellulite develops due to changes in the size and structure of your fat cells.
Celulit se razvija zbog promena u veličini i strukturi tvojih masnih ćelija.Private sector employees have also been affected andface increased job uncertainty due to changes in labour laws.
Zaposleni u privatnom sektoru takođe su pogođeni isuočavaju se sa većom neizvesnošću u pogledu posla zbog promena u zakonima o radu.Ischemic heart disease due to changes in myocardial structure and expansion of cavities;
Коронарне болести срца услед промена структуре миокарда и ширења кавитета;Descriptions and photos of products and services are indicative anddo not necessarily reflect the actual situation due to changes that may arise for various reasons.
Opisi i fotografije proizvoda iusluga su okvirni i ne moraju odražavati stvarno stanje zbog promena koje mogu nastati iz raznih razloga.They appear due to changes in the characteristics of the cell membrane or nuclear structure.
Појављују се због промене карактеристика ћелијске мембране или нуклеарне структуре.They may need to run the Hybrid Configuration Wizard again due to changes in the on-premises IP addresses or firewall rules.
Oni možda moraju ponovo da pokrenu čarobnjak za hibridnu konfiguraciju zbog promena lokalnih IP adresa ili pravila zaštitnog zida.Due to changes in blood volume and growing needs fetal women at 19 weeks gestation may develop anemia.
Због промена у волумену крви и растућих потреба фетуса, жена у 19 недељи трудноће може развити анемију.It has been closed down several times since then due to changes in ownership or financial difficulties[source: Scanlon].
Од тада је затворен неколико пута због промена власништва или финансијских потешкоћа( извор: Сцанлон).Due to changes in consumer prices' basket, the proportion of administered prices fell by 2 percentage points to 20%.
Садејство тржишних снага Због промена у ценама потрошачке корпе, удео контролисаних цена пао је за 2 процентна поена на 20%.Aquarium neons should spawn under careful supervision- due to changes in the natural rhythms of life, laying eggs can be endangered.
Неони акваријума се морају мрестити под пажљивим надзором- због промена природних ритмова живота, полагање јаја може бити угрожено.Due to changes in the temperature difference between day and night in the snow, body often occurred in parked night after icing, icing is the biggest snow park"enemies".
Zbog promena u temperaturne razlike između dan i noć u snegu, telo često je došlo u parkiranim uveče posle glazuru, svrab je najvećeg snow parka" neprijatelji".The BTS group, whose members have changed, althoughwas formed in 2010, but due to changes in the composition of the debut was constantly postponed.
Група БТС, чији су чланови променили, иаконастао је 2010.године, али је због промјена у саставу дебитантске игре константно одложен.
