Sta znaci na Srpskom ECONOMIC HARDSHIP - prevod na Српском

• економске тешкоће
• ekonomskih teškoća
• економских тешкоћа
• економске потешкоће
• економским тешкоћама
• ekonomske teškoće
• економске невоље
• ekonomske nedaće

Примери коришћења Economic hardship на Енглеском и њихови преводи на Српски

Most say economic hardship is the main reason they feel unable to cope.
Većina kaže da su ekonomske nedaće glavni razlog zašto osećaju da ne mogu da se nose sa životom.

In the late 1980s, continuing poor economic performance intensified economic hardship.
Крајем 1980-их, наставак лоших економских перформанси појачао је економске потешкоће.

Yet hybrid warfare always ensures that once economic hardship is engineered, a government necessarily becomes unpopular.
Ипак, хибридни рат увек осигурава да влада нужно постаје непопуларна након што се створе економске потешкоће.

Generally, you will have to prove that you actually have a need for the grant based on economic hardship.
Генерално, мораћете да докажете да заиста имате потребу за бесповратним средствима на основу економских тешкоћа.

This levy was resented for the economic hardship it would cause; it also intruded on a special Cornish tax exemption.
Тај намет је замерио због економских тешкоћа које би проузроковало; она се такође наметнула посебним корншким ослобађањем од пореза.

We are facing a choice between action and the real prospect of economic hardship for millions of Americans.
Suočeni smo sa izborom izmedju vladine akcije i istinske mogućnosti za ekonomske teškoće za milione Amerikanaca.

The blame for the economic hardship was systematically transferred by the local leaderships from the cabinets onto the neighbouring republics.
Кривица за економске тешкоће је систематски била пребацивана од стране локалних бирократија ка суседним републикама и њиховим руководствима.

Prime factors have been drought and the emigration of Assyrian Christians due to economic hardship and conflict with Kurds.
Главни фактори били су суша и исељавање асирских хришћана због економских тешкоћа и сукоба са Курдима.

Economic hardship and promises of prosperity have left many people vulnerable to trafficking within their countries and to destinations in other parts of Europe and the world.
Економске тешкоће и обећања о просперитету оставили су многе људе рањивим на трговину људима у својим земљама и на дестинације у другим деловима Европе и света.

I also liked art, history, sociology, and geography, but I found no explanation for our economic hardships there ether.
Takođe sam voleo umetnost, istoriju, sociologiju i geografiju, ali ni tu nisam našao nikakva objašnjenja za naše ekonomske teškoće.

The art of carving and painting the small horses quickly flourished in the 19th century, as economic hardship in the region inspired greater production of the small horses, and they became an important item of barter.
Уметност резбарења и сликања малих коња брзо је процветала у 19. веку, јер су економске тешкоће у региону инспирисале већу производњу малих коња, и постале су важна ствар размене.

However, during World War II, Reese was forced to abandon his other projects due to scarcity of supplies and economic hardship.
Међутим, током Другог свјетског рата, Реесе је био присиљен да напусти своје друге пројекте због недостатка снабдевања и економских тешкоћа.

Whatever the case may be, if you prove that you are having an economic hardship, then you will be able to defer your payments to a later date.
Шта год да је случај, ако докажете да имате економске потешкоће, онда ћете моћи да одложите плаћања на каснији датум.

Causes for the crisis of the refugees can include war and civil war, human rights violations, environment and climate issues, and economic hardship.
Узроци избегличке кризе су многобројни. Ту спадају: ратови, повреде људских права, еколошки проблеми, глобално загревање и економске тешкоће.

Some communities have been very hard hit with many deaths and economic hardship related to loss of the workforce of young adults.
Неке заједнице су веома тешко погођене бројним смртним случајевима и економским тешкоћама везаним за губитак радне снаге младих одраслих.

Serbia's and Kosovo's citizens deserve a future where their children and grandchildren will know peace and prosperity rather than conflict and economic hardship.
Građani Srbije i Kosova zaslužuju budućnost u kojoj će njihova deca i unuci znati za mir i napredak umesto za sukobe i ekonomske nedaće.

Elements present in a two-parent household such as father involvement and fewer economic hardships provide greater stability for developing children.
Елементи присутни у две-родитељ домаћинству попут оца укључивање и мање економских тешкоћа обезбеди већу стабилност за децу у развоју.

Anyone claiming Tehran will capitulate shows an utter ignorance of the overall mood of defiance and scorn among the Iranian people, even as they are faced with massive economic hardship.
Свако ко тврди да ће Техеран капитулирати демонстрира потпуно непознавање општег расположења пркоса и презира које влада у иранском народу, упркос томе што је суочен са великим економским тешкоћама.

Million people are threatened by famine in Southern Africa due to drought, floods and economic hardship in their countries, the United Nations warned on Thursday.
Rekordnih 45 miliona ljudi su pod pretnjom gladi na jugu Afrike zbog suše, poplava i ekonomskih teškoća u njihovim zemljama, upozorile su danas Ujedinjene nacije.

At least 40 protesters have been killed in Iraq after security forces used tear gas and an Iranian-backed militia opened fire to try to quell renewed demonstrations against corruption and economic hardship.
Najmanje 21 demonstrant je ubijen u Iraku kada su snage bezbedosti upotrebile suzavac a milicije koje podržava Iran otvorile vatru u nastojanju da spreče nove proteste protiv korupcije i ekonomskih teškoća.

After the austerity of“war communism,” the New Economic Policy(NEP) promised an easing of economic hardships, and with it a headlong plunge into debauchery.
После оскудице„ ратног комунизма” Нова економска политика( НЕП) је обећавала попуштање економских тешкоћа, а уједно и препуштање лагодном и раскалашном животу.

At least 21 protesters were killed in Iraq on Friday when security forces used tear gas and an Iranian-backed militia opened fire to try to quell renewed demonstrations against corruption and economic hardship.
Najmanje 21 demonstrant je ubijen u Iraku kada su snage bezbedosti upotrebile suzavac a milicije koje podržava Iran otvorile vatru u nastojanju da spreče nove proteste protiv korupcije i ekonomskih teškoća.

American Civil War until World War II, Alabama, like many states in the southern U.S., suffered economic hardship, in part because of its continued dependence on agriculture.
Од Америчког грађанског рата до Другог светског рата, Алабама је, као и многе друге савезне државе са југа САД трпела економске невоље, делом због тога што је наставила да се ослања на пољопривреду.

The beautiful countryside and the warmness of the locals painted a much different picture for participants, who may have only known about the country through news broadcasts that highlight its political and economic hardships.
Predivni predeli i toplina lokalnog stanovništva pokazali su jednu drugu sliku učesnicima koji su možda nešto čuli o toj zemlji samo preko televizijskih vesti u kojima su isticane političke i ekonomske poteškoće.

Strikes occured in all times of political upheaval or economic hardships, but they became increasingly common in the 1980s, when consecutive governments tried to salvage the slumping economy with a programme of austerity under the auspices of the International Monetary Fund.
До штрајкова је долазило у временима политичких или економских тешкоћа, али су постајали све чешћи осамдесетих када су узастопне владе покушавале да спасу привреду програмом штедње под поктовитељством Међународног Монетарног Фонда.

Thousands of Bulgarian families depend on the tobacco crop and privatisation of the industry is likely to cause economic hardship and even lead to lay-offs.
Hiljade bugarskih porodica zavisi od uzgajanja duvana i privatizacij? te industrije verovatno bi izazvala ekonomske teškoće pa čak i otpuštanja.

In regard to the economic situation, President of Inter-American Dialogue Michael Shifter stated:"The United States-Cuban Thaw occurred with Cuba reapproaching the United States when Cuba's main international partner, Venezuela, began experiencing economic hardships".
Prema rečima predsednika Inter-američkog dijaloga, Mišela Šiftera povodom ekonomske situacije: Odnosi između SAD i Kube su se otopili sa Kubinim ponovnim približavanjem SAD- u kada je glavni međunarodni partner Kube, Venecuela počela da doživljava ekonomske poteškoće.

Europe's epic attempt to impose political union on widely divergent countries is being broken on the back of economic hardship, popular discontent, and financial disintegration.
Епски покушај Европе да наметне политичку унију веома различитим земљама ломи јој се на леђима, у економским тешкоћама, народном незадовољству и финансијском распаду.

A married daughter is not allowed to visit the house of her parents as this is believed to bring bad luck to the parents, causing economic hardship for the family.
Udatoj ćerki nije dozvoljeno da posećuje roditeljsku kuću jer se veruje da će to doneti lošu sreću roditeljima i uzrokovati ekonomske teškoće porodici.

During a recent hearing on the matter, more than 80 drivers in New York City showed up to share stories of economic hardship and issues with a lack of transparency in pay.
Током недавног саслушања о овом питању, више од 80 возача у Њујорку су се појавили да преносе приче о економским тешкоћама и проблемима са недостатком транспарентности у платама.