Sta znaci na Engleskom ЕКОНОМСКИМ ТЕШКОЋАМА - prevod na Енглеском

• economic difficulties
• economic hardship
• economic difficulty

Примери коришћења Економским тешкоћама на Српском и њихови преводи на Енглески

Наравно, то није лако постићи у дашњим условима убрзаног темпа живота и у све већим економским тешкоћама.
Of course, this is not easily achieved in the present conditions of a sped-up pace of life and growing economic difficulties.

Слао је своје службенике назване цураторес у италске муниципије које су биле у економским тешкоћама и помагао да се оне превазиђу.
He sent officials called curatores to Italian municipalities in financial difficulties and helped to rehabilitate them.

Дечји рад је од самог почетка имао важну улогу у индустријској револуцији, често изазваној економским тешкоћама.
Child labour played an important role in the Industrial Revolution from its outset, often brought about by economic hardship.

И данас, суочени са економским тешкоћама, САД покушавају ослободити у Европи још један рат ради постизања следећих циљева.
Today, faced with economic difficulties, the U.S. is trying to unleash another war in Europe to achieve the following objectives.

Неке заједнице су веома тешко погођене бројним смртним случајевима и економским тешкоћама везаним за губитак радне снаге младих одраслих.
Some communities have been very hard hit with many deaths and economic hardship related to loss of the workforce of young adults.

И данас, суочени са економским тешкоћама, САД покушавају ослободити у Европи још један рат ради постизања следећих циљева.
And today, faced with economic difficulties, the United States are trying to unleash in Europe another war to achieve the following goals.”.

Овај образац је релативно једноставан, захтијевајући одговоре на једноставна питања о економским тешкоћама, примљеним приходима и другим питањима.
This form is relatively simple, requiring answers to simple questions regarding economic hardship, received income and other questions.

Без обзира на то, Грчка се суочила с економским тешкоћама и изгубила је парницу због изостанка својих екстерних зајмова из 1826, 1843, 1860 и 1893. године.
Nonetheless, Greece faced economic hardships and defaulted on its external loans in 1826, 1843, 1860 and 1893.

Посебно изражавамо своју солидарност са народом Грчке, који је, упркос својим сопственим економским тешкоћама, великодушно одговорио на ову кризу.
In particular, we express our solidarity with the people of Greece, who despite their own economic difficulties, have responded with generosity to this crisis.

И данас, суочени са економским тешкоћама, САД покушавају ослободити у Европи још један рат ради постизања следећих циљева.
And today, faced with growing financial and economic difficulties, the U.S. is trying to unleash in Europe another war to achieve the following objectives.

ЕУ је повратила и оснажила свој иницијаторски дух упркос недавним економским тешкоћама, континуираном миграцијском притиску, тероризму и глобалној нестабилности.
The EU has stabilised and regained its spirit of initiative, notwithstanding recent economic difficulties, persistent migrant flows, terrorism and global instability.

Епски покушај Европе да наметне политичку унију веома различитим земљама ломи јој се на леђима, у економским тешкоћама, народном незадовољству и финансијском распаду.
Europe's epic attempt to impose political union on widely divergent countries is being broken on the back of economic hardship, popular discontent, and financial disintegration.

Свако ко тврди да ће Техеран капитулирати демонстрира потпуно непознавање општег расположења пркоса и презира које влада у иранском народу, упркос томе што је суочен са великим економским тешкоћама.
Anyone claiming Tehran will capitulate shows an utter ignorance of the overall mood of defiance and scorn among the Iranian people, even as they are faced with massive economic hardship.

Током недавног саслушања о овом питању, више од 80 возача у Њујорку су се појавили да преносе приче о економским тешкоћама и проблемима са недостатком транспарентности у платама.
During a recent hearing on the matter, more than 80 drivers in New York City showed up to share stories of economic hardship and issues with a lack of transparency in pay.

Настала договором 27 држава чланица Европске уније, 9. маја 2010, у циљу очувања финансијске стабилности у Европи кроз пружање финансијске помоћи државама еврозоне у економским тешкоћама.
It was agreed by the 27 member states of the European Union on May 9, 2010, aiming at preserving financial stability in Europe by providing financial assistance to eurozone states in economic difficulty.

Упркос економским тешкоћама Куба никад није пријавила вишак„ гладних уста“, која би депопулационом политиком требало елиминисати, већ деценијама обезбеђује услове за остварење основног људског права на репродукцију.
In spite of economic difficulties, Cuba has never declared an excess of"hungry mouths", which should be eliminated by depopulation policy, but for decades has secured conditions for realization of basic human right to reproduction.

Настала договором 27 држава чланица Европске уније, 9. маја 2010, у циљу очувања финансијске стабилности у Европи кроз пружање финансијске помоћи државама еврозоне у економским тешкоћама.
It was agreed by the 27 member states of the European Union on 9 May 2010, with the objective of preserving financial stability in Europe by providing financial assistance to eurozone states in economic difficulty.

Владимир Илић је током дана учествовао и у пленарној дебати о енергетској диверсификацији и одрживом развоју, где је истакао значај Јужног тока и других енергетских пројеката важних за Србију и економским тешкоћама са којима се суочавају државе Балкана.
In the course of the day, Vladimir Ilic also took part in the plenary debate on energy diversification and sustainable development, highlighting the significance of the Southern Stream and other energy projects important for Serbia and the Balkan countries' economic difficulties.

Ове године, иако су карактерисале општу индустријализацију, урбанизацију и многа побољшања животног стандарда,[ а1] биле су поремећене раним стаљинистичким репресијама, друштвеним немирима, политичким сукобима и тешким економским тешкоћама.
These years, while featuring general industrialization, urbanization and many improvements in the standard of living,[a1] were marred by early Stalinist repressions, social unrest, political strife and severe economic difficulties.

Настала договором 27 држава чланица Европске уније, 9. маја 2010, у циљу очувања финансијске стабилности у Европи кроз пружање финансијске помоћи државама еврозоне у економским тешкоћама.
The European Financial Stability Facility is a special purpose vehicle agreed by the 27 member states of the European Union on 9 May 2010, aiming at preserving financial stability in Europe by providing financial assistance to eurozone states in economic difficulty.

Као што су структурне економске тешкоће и отвореније политичко окружење, дошло је до појаве спектра политичких партија.
Jordan's continuing structural economic difficulties, burgeoning population, and more open political environment led to the emergence of a variety of political parties.

Економске тешкоће и обећања о просперитету оставили су многе људе рањивим на трговину људима у својим земљама и на дестинације у другим деловима Европе и света.
Economic hardship and promises of prosperity have left many people vulnerable to trafficking within their countries and to destinations in other parts of Europe and the world.

Застој у развоју друштва, економске тешкоће, нарасле друштвене напетости и отворени међународни сукоби, изазивају дубоку забринутост у нашој земљи.
A slowdown in society's development, economic difficulties, growing social tensions and open inter-communal clashes have all given cause for deep concern in our country.

Кривица за економске тешкоће је систематски била пребацивана од стране локалних бирократија ка суседним републикама и њиховим руководствима.
The blame for the economic hardship was systematically transferred by the local leaderships from the cabinets onto the neighbouring republics.

Узроци избегличке кризе су многобројни. Ту спадају: ратови, повреде људских права, еколошки проблеми, глобално загревање и економске тешкоће.
Causes for the crisis of the refugees can include war and civil war, human rights violations, environment and climate issues, and economic hardship.

Ови стручњаци су такође открили да су особе изнад 60 година највише погођене, како симптомима депресије, тако и стресом, и приписују им да се осјећају одговорним за пружање помоћи члановима породице- у правилу њихова дјеца- која имају економске тешкоће.
These specialists have also found that people over 60 are the most affected, both by depressive symptoms, as stress, and attribute it to that they feel responsible for providing help to family members-generally their children- who have economic difficulties.

Или схватити гротескну несразмеру измеу узрока и последица, чиме је започела ера империјализма, када су економске тешкоће у неколико деценија довеле до дубоких промена политичког стања у целом свету.
Or, the grotesque disparity between cause and effect which introduced the era of imperialism, when economic difficulties led, in a few decades, to a profound transformation of political conditions all over the world.

Уметност резбарења и сликања малих коња брзо је процветала у 19. веку, јер су економске тешкоће у региону инспирисале већу производњу малих коња, и постале су важна ствар размене.
The art of carving and painting the small horses quickly flourished in the 19th century, as economic hardship in the region inspired greater production of the small horses, and they became an important item of barter.

Је огромна метропола па су социјалне и економске тешкоће раширене на великом простору.
LA is a vast metropolis with social and economic imbalances spread over an enormous distance.

Због тога су увек имали велике економске тешкоће, упркос успесима радова као што су Фигарова венчања, Дон Гиованни о Мала ноћна серенада.
That's why they always had great economic difficulties despite the successes of works like The Marriage of Figaro, Don Giovanni, or A Little Night Music.