Sta znaci na Engleskom ТЕШКОЋАМА У УЧЕЊУ - prevod na Енглеском

• learning disabilities
• learning difficulties
• learning disability

Примери коришћења Тешкоћама у учењу на Српском и њихови преводи на Енглески

На 100 девојчица са тешкоћама у учењу, има 276 таквих дечака.
For every 100 girls with a learning disability, there are 276 boys.

Људи са когнитивним оштећењима и тешкоћама у учењу често превиђају.
People with cognitive impairments and learning difficulties are often overlooked.

Тешкоћама у учењу или проблеми са читањем, писањем, моторичким вјештинама или језиком.
Learning disabilities or problems with reading, writing, motor skills, or language.

Дислексија је најчешћи тешкоћама у учењу, утиче 3- 7% становништва;
Dyslexia is the most common learning disability, affecting 3- 7% of the population;

Средње школе за специјално образовање за ученике са озбиљним тешкоћама у учењу и/ или инвалидитетом.
Special education secondary schools for students with severe learning difficulties and/or disabilities.

Они уче да подрже децу са развојним ризицима, сметњама, тешкоћама у учењу или проблемима у понашању и да их прате са својим родитељима.
They learn to support children with development risks, disabilities, learning difficulties or behavioral problems and to accompany them with their parents.

Сва дјеца могу бити узбудљива и исцрпљујућа, али може се чинити да је ваше дијете с тешкоћама у учењу нарочито тако.
All children can be both exhilarating and exhausting, but it may seem that your child with a learning disability is especially so.

Према америчким Националном институту за здравље,' дислексија је тешкоћама у учењу који могу ометати способност особе да читају, пишу, правописа и понекад говори".
According to the U.S. National Institutes of Health,” dyslexia is a learning disability that can hinder a person's ability to read, write, spell, and sometimes speak.

Разумејући све што можете о тешкоћама у учењу, можете осигурати да ваше дијете добије праву помоћ у превазилажењу изазова у учионици и да успије у животу.
By understanding all you can about learning disabilities, you can ensure your child gets the right help to overcome classroom challenges and succeed in life.

У Чешкој Републици, 75% ромске деце се образује у школама за особе са тешкоћама у учењу и 70% Рома је незапослено( у поређењу са националним просеком од 9%).
In the Czech Republic, 75% of Roma children are educated in schools for people with learning difficulties, and 70% are unemployed(compared with a national rate of 9%).

Вакцине садрже састојке штетне по здравље, не само алуминијум- познати неуротоксин који је, заједно са живом, повезан са оштећењем мозга као што је код аутизма, заосталости у развоју, АДХД, и тешкоћама у учењу.
Vaccines contain health-damaging ingredients, not the least aluminium- a known neurotoxin implicated along with mercury, in brain damage as in autism, developmental delay, ADHD, and learning difficulties.

Како настављамо да побољшавамо способност да идентификујемо ученике са тешкоћама у учењу и различитим потребама, значај људи који су обучени да помогну овим ученицима повећава се…[-].
As we continue to improve in our ability to identify students with learning disabilities and diverse needs, the importance of individuals who are trained to help these students increases.

Овај чланак Рогер Худсон, Русс Веаклеи, и Петер Фирмингер, испитује врсте проблема посетиоци могу сусрести приликом коришћења веб, са проницљиво и практичне предлоге о томе како да се развије веб сајтове који су инклузивни за особе са когнитивним оштећењима и тешкоћама у учењу.
This article by Roger Hudson, Russ Weakley, and Peter Firminger, examines the types of problems visitors may encounter when using the web, with insightful and practical suggestions on how to develop websites that are inclusive for people with cognitive impairments and learning difficulties.

У Чешкој Републици, 75% ромске деце се образује у школама за особе са тешкоћама у учењу и 70% Рома је незапослено( у поређењу са националним просеком од 9%).
We learn that"[i]n the Czech Republic, 75% of Roma children are educated in schools for people with learning difficulties, and 70% are unemployed(compared with a national rate of 9%).".

Неки родитељи би више волели да њихова деца са тешкоћама у учењу иду у специјалне разреде, али већина родитеља деце са тешкоћама у физичком развоју жели да им деца похађају редовну наставу.
Some parents of children with learning disabilities would prefer to see their children in special classes, but most parents of children with physical or developmental disabilities want their children in regular classrooms.

Планови су најављени 2014. године како би ову страницу претворили у" центар за обуку људи са тешкоћама у учењу", заједно са музејима и артефакатима посвећеним утицају овог места на Беатлес и Јохн Леннон.
Plans were announced in 2014 to turn the site into“a training centre for people with learning difficulties” along with a museum and artifacts dedicated to the influence this place had on the Beatles and John Lennon.

Adelphi University је препознат међу" 50 најбољих инвалидских колеџа и универзитета" Цоллеге Цоллегеа у 2017. години јер је показао" досљедну вриједност и приоритет за испуњавање физичких, социјалних и академских потреба студената са тешкоћама у учењу и посебним потребама".
Adelphi University has been recognized among College Choice's“50 Best Disability Friendly Colleges and Universities” in 2017 for having shown“a consistent value and priority for meeting the physical, social and academic needs of students with learning disabilities and special needs.”.

Када дете има тешкоће у учењу, то значи да оно учи другачије.
When a child has learning difficulties, it means they learn differently.

Тешкоће у учењу језика често може да се појави у већини неочекивано места.
Language learning difficulties can often arise in the most unexpected of places.

Тешкоће у учењу језика и комуникације укључују способност разумевања или производње говорног језика.
Language and communication learning disabilities involve the ability to understand or produce spoken language.

Тешкоће у учењу изгледају веома различито од једног детета до другог.
Learning difficulties looks different from one child to another.

Врсте стручњака који могу да тестирају и дијагностикују тешкоће у учењу укључују.
Types of specialists who may be able to test for and diagnose learning disabilities include.

Тешкоће у учењу или разликовању боја;
Difficulty learning or distinguishing colors;

Тешкоће у учењу нових информација;
Difficulty learning new information;

Да би избегли тешкоће у учењу у школи, препоручљиво је да сва дјеца имају тест визије прије уласка у школу да виде да ли се правилно виде.
To avoid learning difficulties at school, it is recommended that all children have a vision test before entering school to see if they are seeing correctly.

Тешкоће у учењу у писаном облику могу укључивати физички чин писања или менталну активност разумијевања и синтезе информација.
Learning disabilities with writing can involve the physical act of writing or the mental activity of comprehending and synthesizing information.

Тешкоће у учењу и њихови пратећи академски изазови могу довести до ниског самопоштовања, изолације и проблема у понашању, али не морају.
Learning disabilities, and their accompanying academic challenges, can lead to low self-esteem, isolation, and behavior problems, but they don't have to.

Опсежна крварења могу изазвати проблеме као што су церебрална парализа, епилепсија или тешкоће у учењу у будућности( МцЦреа 2008).
Serious bleeds can cause problems such as cerebral palsy or learning disabilities(McCrea 2008).

Старији близанци, који су били тако прерано, имали су 35-40% шансе за" дуготрајне проблеме", укључујући глувоћу, слепило или тешкоће у учењу.
The older twin, being so premature, had a 35-40 per cent chance of"long term problems" including deafness, blindness or learning disabilities.

Старији близанци, који су били тако прерано, имали су 35-40% шансе за" дуготрајне проблеме", укључујући глувоћу, слепило или тешкоће у учењу.
The older twin, being so premature, had a 35-40% chance of“long term problems” including deafness, blindness, or learning disabilities.