Примери коришћења Economic woes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Amid economic woes, Greece's Socialists win big.
Grčki socijalisti odneli veliku pobedu usred ekonomskih nedaća.Bosnian Serbs seek to preserve entity,find way out of economic woes.
Bosanski Srbi žele dasačuvaju svoj entitet i izbore se sa ekonomskim teškoćama.But the solution to our economic woes isn't going to come from Washington.
Textile workers protest in central Zagreb amid economic woes.[Reuters].
Radnici tekstilne industrije protestuju u centru Zagreba zbog ekonomskih nevolja.[ Rojters].Compounding young people's economic woes is their non-participation in politics.
Ono što usložnjava ekonomske nedaće mladih je njihovo neučestvovanje u politici.Voters punished the ND for a series of political scandals, as well as the country's economic woes.
Birači su kaznili ND zbog niza političkih skandala, kao i ekonomskih nedaća zemlje.Economic woes and military conflict forced many people to leave, especially the intelligentsia.
Их су економске потешкоће и војни сукоби присилили многе људе да оду, посебно такозвану интелигенцију.At the same time, the current government has had little success in addressing social and economic woes in RS.
Istovremeno, sadašnja vlada nije imala puno uspeha u rešavanju socijalnih i ekonomskih nedaća u RS.In the 1990s, economic woes and military conflict forced many people to leave, especially the intelligentsia.
Их су економске потешкоће и војни сукоби присилили многе људе да оду, посебно такозвану интелигенцију.Europe's newest state has been plagued by declines in investment and other economic woes.[Getty Images].
Najmlađa država u Evropi ima problem sa opadajućim stranim investicijama i drugim ekonomskim teškoćama.[ Getty Images].Economic woes, including unemployment, are widely seen as contributing to racism and ultra nationalism in Serbia.
Mnogi smatraju da ekonomske nedaće, uključujući nezaposlenost, doprinose rasizmu i ultranacionalizmu u Srbiji.EU enlargement can be looked upon as a facet of globalisation,which frequently attracts blame for economic woes.
Proširenje EU može se posmatrati kao aspekt globalizacije,koja je često na udaru kritike zbog ekonomskih teškoća.Experts say the economic woes, the education system and country's troubled past may be contributing factors.
Stručnjaci kažu da su ekonomske nedaće, obrazovni sistem i problematična prošlost zemlje možda faktori koji doprinose problemu.But top Democrats in Congress are less sure about the prospects for a speedy recovery, and they are putting the blame for the nation's economic woes squarely on the Bush White House.
Međutim, vođe demokrata u Kongresu su manje uverene u izglede za brzi oporavak i krivicu za ekonomske probleme u zemlji direktno pripisuju Bušovoj Beloj kući.Meanwhile, the country's economic woes-- including the unemployment rate-- have left 68% and 86% of Kosovar Albanians and Serbians dissatisfied.
U međuvremenu, zbog ekonomskih nevolja zemlje, uključujući stopu nezaposlenosti, nezadovoljno je 68% Srba i 86% kosovskih Albanaca.Croatians in general have a high level of worry about financial instability, unemployment and the possibility of a slump in summer tourism,something which would only compound economic woes.
Hrvati generalno puno brinu o finansijskoj nestabilnosti, nezaposlenosti i mogućnosti pada letnjeg turizma,što bi samo zakomplikovalo ekonomske probleme.The state of civil rights in Serbia in 2015 was marked by economic woes of a large number of citizens and a lack of legal security.
U izveštaju se ukazuje da su stanje prava u Srbiji obeležile ekonomske nedaće velikog broja građana i manjak pravne sigurnosti.Along with economic woes and continuing uncertainty about status, Kosovo faces another serious problem: most of its young people want to leave.
Pored ekonomskih teškoća i stalne neizvesnosti oko statusa, Kosovo muči još jedan ozbiljan problem: većina mladih želi da ode iz zemlje.Washington's decision to send aid to Venezuela now is pure hypocrisy as it was the US that caused the nation's economic woes with its sanctions, Venezuelan Vice President Delcy Rodriguez told RT.
Одлука Вашингтона да сада пошаље помоћ Венецуели је чиста хипокризија, јер су САД проузроковале економске потешкоће земље својим санкцијама, изјавила је потпредседник Вене цуеле Делси Родригез за РТ.Economic woes have made it harder for many to afford a summer vacation, and that's bad news in a region where the tourism sector drives much of the growth.
Mnogi nisu sebi mogli da priušte letovanje zbog ekonomskih problema i to nije dobro za region u kojem je turizam pokretač Appearing later on NBC's Meet the Press program,the treasury secretary said America's financial meltdown and current economic woes are unfortunate and undesirable, but could have positive effects.
Nešto kasnije on se pojavio u programu mreže NBC Meet the Press,gde je rekao da su američki finansijski krah i tekuće ekonomske nevolje nesrećne i neželjene, ali da bi mogle imati pozitivan efekat.Together, economic woes and institutional problems could be fertile ground for resurgent nationalism, especially in the wake of Kosovo independence.
Kombinacija ekonomskih teškoća i institucionalnih problema mogla bi da bude plodno tle za buđenje nacionalizma, posebno posle proglašenja nezavisnosti Kosova.Moody's Investors Service lowered the credit rating of the three biggest French banks-- Societe Generale, BNP Paribas and Credit Agricole-- on December 9th,increasing anxieties over the EU economic woes.
Rejting agencija Mudiz snizila je 9. decembra kreditni rejting tri najveće francuske banke, Sosijete ženeral, BNP pariba iKredi agrikol, što je povećalo zabrinutost zbog ekonomskih problema u EU.Economic woes are top of mind among the Russian people and they agree western sanctions are hurting the economy, but they do not yet feel a negative impact on their pocketbooks….
Економске невоље су највећа брига Руса и слажу се да санкције Запада погађају економију, али за сада не осећају негативан утицај на своје буџете;Meanwhile, the new ruling Justice and Development Party came to power pledgingto root out corruption, widely seen as one of the main reasons behind the country's recurring economic woes.
U međuvremenu, nova vladajuća Partija pravde i razvoja došla je na vlast obećavši daće iskoreniti korupciju, za koju mnogi smatraju da predstavlja jedan od glavnih uzročnika ekonomskih problema koji se stalno pojavljuju.Economic woes are top of mind among the Russian people and they agree western sanctions are hurting the economy, but they do not yet feel a negative impact on their pocketbooks….
Ekonomske nevolje su najveća briga Rusa i slažu se da sankcije Zapada pogađaju ekonomiju, ali za sada ne osećaju negativan uticaj na svoje budžete;Speaking at a Finance Ministry conference, Cohen addressed the ongoing protests in Iran, saying that Iranian civilians are protesting the Islamic Republic's current economic woes“because despite high expectations from the popular[President Hassan] Rohani, he has not managed in the eyes of a large part of the population to improve the economic situation.”.
Govoreći o protestima u toj zemlji, on je rekao da iranski civili protestuju zbog ekonomskih nedaća jer" uprkos visokim očekivanjima od popularnog( predsednika Hasana) Rohanija, on nije uspeo u očima većeg dela stanovništva da poboljša Some couples say economic woes are the reason."We cannot afford children because my husband and I make less than 200 euros a month," 24-year-old Svetlana Miladinovic, from Knjazevac in eastern Serbia, told SETimes.
Neki parovi kažu da su razlog ekonomske nedaće.„ Ne možemo priuštiti decu jer moj suprug i ja zarađujemo manje od 200 evra mesečno“, kaže za SETimes 24-godišnja Svetlana Miladinović iz Knjaževca, na istoku Srbije.Party members believed that the nation's economic woes were the fault of greedy capitalists and, above all, wealthy Jewish financiers who held much of Germany's debt.
Чланови партије вјеровали су да су економске потешкоће државе криве похлепних капиталиста и, пре свега, богатих јеврејских финансијера који су држали велики део немачког дуга.At the same time, Ukraine's ongoing domestic political and economic woes suggest that there will be no major breakthrough that will solidify the Maidan revolution and put the country on an irreversible path towards closer integration with the Euro-Atlantic world.
Истовремено, текуће домаће политичке и економске невоље Украјине указују на то да неће бити неког великог помака који ће учврстити револуцију на Мајдану и поставити земљу на неповратан пут ка ближој интеграцији са евроатлантским светом.
