Sta znaci na Engleskom EKONOMSKE PROBLEME - prevod na Енглеском

• economic problems
• economic issues
• economic woes
• economic difficulties
• financial problems
• economic troubles

Примери коришћења Ekonomske probleme на Српском и њихови преводи на Енглески

Jugoslavija je imala ekonomske probleme.
Because the USSR had economic problems.

Kad god imate ekonomske probleme, ljudi traže izlaznu strategiju.
Whenever you have economic problems, people look for a scapegoat.

Kina i Japan imaju svoje ekonomske probleme.
China and India have their own economic problems.

Ponekad se pogrešno misli da ako se neko druži sa osobama koje su zaokupljene predanim služenjem, neće moći da reši ekonomske probleme.
It is sometimes misunderstood that if one has to associate with persons engaged in devotional service, he will not be able to solve the economic problem.

Oni uvek krive vladu za ekonomske probleme.
She blames the National Government for the financial problems.

Hrvati generalno puno brinu o finansijskoj nestabilnosti, nezaposlenosti i mogućnosti pada letnjeg turizma, što bi samo zakomplikovalo ekonomske probleme.
Croatians in general have a high level of worry about financial instability, unemployment and the possibility of a slump in summer tourism, something which would only compound economic woes.

Rešenje za naše ekonomske probleme neće doći samo od vlade.
But the solution to our economic woes isn't going to come from Washington.

Šira javnost više je zainteresovana za ekonomske probleme.
Some people have more attachment to economic issues.

Trebalo bi da posmatramo trgovinu kao deo rešenja za ekonomske probleme, a ne kao deo problema, izjavio je direktor STO, Roberto Azevedo.
We should see trade as part of the solution to economic difficulties, not part of the problem," WTO director-general Roberto Azevedo said.

Intervencija vojske ne rešava egipatske ekonomske probleme.
The devaluation did not solve Egypt's financial problems.

Međutim, ja sam uverena da bez obzira na socijalne, kulturne, političke i ekonomske probleme sa kojima se suočavam, oni su izazovi kojima se mogu suprotstaviti umesto da ih jednostavno pripisujem mržnji žena.
But I'm confident that whatever social, cultural, political and economic problems I personally face, these are challenges that can be fought instead of simply blaming them on misogyny.

On je takođe istakao da ljude u regionu ne treba kriviti za trenutne ekonomske probleme.
He also noted that people from the region are not to blame for current economic problems.

Sarkozi je naveo da je nepravedno okrivljen za francuske ekonomske probleme posle godina krize, insistirajući da on" nije jedini krivac".
Sarkozy said he's being unfairly blamed for France's economic problems after years of crisis, and insisted he's not“the only guilty one.”.

Populizam se ogleda i u nuđenju lakih kratkoročnih rešenja za kompleksne ekonomske probleme.
Populism is evident in providing easy short-term solutions to complex economic problems.

Do završetka godine očekujemo ozbiljne ekonomske probleme i nedostatak sredstava.
By the close of the year, we are expecting serious economic problems and a serious lack of funds.

Međutim, tvrdi Oskarson, partner je prekršio sporazum i mleko nije počelo da se izvozi, što je stvorilo ozbiljne ekonomske probleme Svedmilku.
However, Oscarson claims, the partner broke the agreement and the milk was not exported, causing Swedmilk serious economic problems.

Nadamo se istovremeno i da će albanski lideri iz Preševa, Bujanovca i Medveđe početi da rešavaju ekonomske probleme svojih sunarodnika, a koji se odnose na poboljšanje kvaliteta života", rekao je Stanković.
We simultaneously hope that the Albanian leaders from Presevo, Bujanovac and Medvedja would begin solving the economic problems of their countrymen, which are related to improving the quality of their life", said Mr. Stankovic.

Sajmon Tilford, glavni ekonomista londonskog Centra za evropsku reformu, kaže da grčka kriza odražava krupnije ekonomske probleme u Evropi.
Simon Tilford, chief economist at the Center for European Reform in London, says the Greek crisis reflects a larger economic problem in Europe.

To znači da hitno moraju da se nađu rešenja za ekonomske probleme, za otvaranje novih radnih mesta, da bi ljudi ostali, a zatim pojačanim investicijama pomoći da se vrate oni koji su otišli", rekao je Stanković.
This means that we urgently need to find solutions for the economic problems and the creation of new jobs, so that people would stay here, and then to help with the return of those who have already left by means of increased investments”, Mr. Stankovic said.

Peking: Rusija može da prebrodi ekonomske probleme.
Beijing confident Russia can overcome economic difficulties.

U međuvremenu, nastojanja Grupe 8 da reši svetske ekonomske probleme, poremetiće odsustvo mnogih ključnih igrača za stolom, pre svega Kine i drugih zemalja koje su dobile ekonomski značaj otkako su ovi samiti počeli da se održavaju pre 38 godina.
Meanwhile, the G8 efforts to tackle world economic issues will be hindered by not having many key players at the table, notably China and other countries that have gained economic clout since these summits started 38 years ago.

Srbija ima ozbiljne socijalne i ekonomske probleme.
The country is facing serious social and economic difficulties.

Iako se mnogo nagađa o sadržaju tog izveštaja, jedna stvar je jasna: konačni status neće odmah rešiti goruće ekonomske probleme Kosova.
Although everyone is speculating about the content of his report, one thing is clear: final status will not immediately solve Kosovo's pressing economic problems.

Sve u svemu, ukazuje ova stranka, Živković bi trebalo da preusmeri svoju pažnju na ozbiljne ekonomske probleme u zemlji, pretnje štrajkovima i sve veće socijalne nemire.
All in all, the party claims, Zivkovic should refocus his attention on the country's serious economic problems, the threat of strikes, and mounting social unrest.

U večerašnjem govoru koji je prenosila televizija, Morsi je istakao da vlada i opozicija moraju da sarađuju da bi omogućile Egiptu da reši- kako je rekao-" ogromne" ekonomske probleme.
In a televised address late Wednesday, Morsi said the government and the opposition must cooperate to enable Egypt to solve what he called its"huge" economic problems.

Moji đaci imaju probleme: društvene, emocionalne i ekonomske probleme, vama nezamislive.
My students have problems: social, emotional and economic problems you could never imagine.

Kao krovni okvir za vođenje fiskalne politike u naredne tri godine trebalo bi da sadrži sledeće elemente: 1 da objektivno prepozna najveće ekonomske probleme i potrebe zemlje;
As a fiscal policy framework in the next three years, it should comprise the following elements: 1 objective identification of the country's most pressing economic issues and needs;

U centru pažnje bilo je pronalaženje rešenja za društvene i ekonomske probleme korišćenjem tehnoloških inovacija.
The focus was on finding solutions to social and economic problems through technological innovation.

Državna agencija Sinhua prenela je da je Soros u prošlosti nekoliko puta predviđao ekonomske probleme u Kini.
China's official Xinhua news agency on Wednesday said that Soros had predicted economic troubles for China“several times in the past”.

Međutim, vođe demokrata u Kongresu su manje uverene u izglede za brzi oporavak i krivicu za ekonomske probleme u zemlji direktno pripisuju Bušovoj Beloj kući.
But top Democrats in Congress are less sure about the prospects for a speedy recovery, and they are putting the blame for the nation's economic woes squarely on the Bush White House.