Примери коришћења The economic problems на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And then of course there are also the economic problems.”.
Наравно сад се ту поставља и питање економског проблема.”.Fixing the economic problems which beset marriage will be more difficult.
Because the price of land will still rise and the economic problems.
Због тога што је цена земљишта ће и даље расте иекономских проблема.I thought the economic problems of Russia would be foremost on people's minds.
We must provide the answers to all the economic problems that we have.
Људи такође преводе
I thought the economic problems of Russia would be foremost on people's minds.
Income inequality is the real root of many of the economic problems in the US.
It is clear that at least the economic problems should now be addressed with the involvement of many more countries.
Pa ekonomski problemi sada treba da se rešavaju uz učešće mnogo većeg broja zemalja.And this is being intensified by the very solutions required to resolve the economic problems.
I ovo je naročito pojačano baš rešenjima koja se zahtevaju za rešavanje ekonomskih problema.We are categorically against the economic problems of Ukraine being solved at our expense.
Mi smo kategorički protiv toga da se na naš račun rešavaju ekonomski problemi Ukrajine.In front of you there is a collection of ten thematically close articles dedicated to the economic problems of the European Union.
Пред вама се налази скуп десет тематски блиских текстова посвећених економским проблемима Европске уније.Wall Street should be worried about the economic problems at home in the US instead of trying to undermine China.
Vol strit bi trebalo da se pozabavi svojim ekonomskim problemima, umesto što pokušava da ocrni kinesku ekonomiju.By the Great Depression of the 1930s,the institution of the Republic as such was blamed by many for the economic problems;
До Велике депресије 1930-их, институција републике каотакве је окривљавана за већину економских проблема;САД избегавају уплитање у економске проблеме Европе и Кине и ограничено се експонирају на Блиском истоку.Amid the economic problems Ukraine announced a six-fold increase in military spending, which would reach an all-time record in 2015.
Упркос економским проблемима, Украјина је објавила шестоструко повећање војних трошкова који су 2015. достигли историјски рекорд за ову земљу.Druga građevina na Dunavu, biće otvorena za nekoliko dana, ali teško daće ona rešiti čak i mali deo ekonomskih problema regiona….As the economic problems around the world continue to deteriorate, gold will resume its uptrend in all currencies, including the U.S. dollar.
Како се економски проблеми широм света буду повећавали, злату ће почети да расте цена у свим валутама, укључујући и амерички долар.The economic problems were also exacerbated by Allende's public spending which was financed mostly by printing money and poor credit ratings given by commercial banks.
Економски проблеми су се погоршали јавном потрошњом која је финансирана углавном штампањем новца и слабим кредитним проценама комерцијалних банака.Russians, fifth-generation aircraft started making of the eighties of the last century,but due to the economic problems the project was stopped.
Rusi su avion pete generacije počeli da prave još osamdesetih godina prošlog veka,ali je zbog ekonomskih problema projekat bio zaustavljen.Aside from the economic problems, many state institutions have been operating under"serious political, institutional and economic pressure", which has affected their efficiency and functionality.
Pored ekonomskih problema, mnoge državne institucije funkcionišu pod„ teškim političkim, institucionalnim i Varga believes that is realistic to expect that date to be set in December for Serbia,both because of the difficult tasks ahead and because of the economic problems inside the EU itself.
Varga veruje da je realno očekivati da se Srbiji taj datum odredi u decembru, kakozbog teških zadataka koji predstoje, tako i zbog ekonomskih problema unutar same EU.You don't need to go into all the financial details, but with the economic problems affecting most people over the last five years,the person asking you should understand that babies are expensive and it makes sense to wait.
Не морате да улазите у све финансијске детаље, али са економским проблемима који утичу на већину људи током последњих пет година, особа која вас пита да треба да схватите да су бебе скупе и има смисла чекати.Economy and Business Forum gathers well-established economists from academia and business,keeping in mind that both perspectives are necessary for understanding of the economic problems and indicating possible solutions.
Ekonomsko-poslovni forum okuplja afirmisane ekonomiste iz akademske zajednice i poslovne prakse imajući u vidu dasu obe perspektive neophodne za celovito sagledavanje ekonomskih problema i ukazivanje na moguća rešenja.This means that we urgently need to find solutions for the economic problems and the creation of new jobs, so that people would stay here, and then to help with the return of those who have already left by means of increased investments”, Mr. Stankovic said.
To znači da hitno moraju da se nađu rešenja za ekonomske probleme, za otvaranje novih radnih mesta, da bi ljudi ostali, a zatim pojačanim investicijama pomoći da se vrate oni koji su otišli", rekao je Stanković.In addition to geopolitical reasons and the US struggle with Russia,there is a much more urgent task- to get to work on the military-industrial complex“fullest”, despite the economic problems in most European countries.
Уз геополитичке разлоге и борбу САД против Русије ту је иједан много ургентнији задатак- омогућити војно-индустријском комплексу да ради пуном паром, и поред економских проблема већине европских држава.We simultaneously hope that the Albanian leaders from Presevo, Bujanovac andMedvedja would begin solving the economic problems of their countrymen, which are related to improving the quality of their life", said Mr. Stankovic.
Nadamo se istovremeno i da će albanski lideri iz Preševa, Bujanovca iMedveđe početi da rešavaju ekonomske probleme svojih sunarodnika, a koji se odnose na poboljšanje kvaliteta života", rekao je Stanković.Mr. Stankovic said that the solving of the problems of the Albanians from the three municipalities would be in accordance with the Constitution, the laws and the international conventions relating to the issues of national minorities and their rights and obligations."We simultaneously hope that the Albanian leaders from Presevo, Bujanovac andMedvedja would begin solving the economic problems of their countrymen, which are related to improving the quality of their life", said Mr. Stankovic.
Stanković je izjavio da će rešavanja In the course of its existence, as one of the oldest and the most successful scientific research institutions of agriculture in the country,it has continuously pursued the economic problems in agriculture, by analysing them and giving proposals for successful development of this important field of the national economy.
Током свог постојања, као једна од најстаријих и најугледнијих научноистраживачких организација у сектору пољопривреде у земљи,континуирано је пратио економске проблеме аграра, анализирајући их и дајући предлоге за успешан развој овог важног сектора националне економије.He believes that the political issues, perceived by the Government of the Republic of Serbia, the competent governmental authorities and local self-governments, are prevailing,as well as the economic problems, towards which we are oriented and in the resolving of which everyone is interested.
On smatra da su dominantna politička pitanja koja su Vlada Republike Srbije, nadležni državni organi ilokalne samouprave sagledali, kao i ekonomski problemi, kojima smo okrenuti i za čije rešavanje su svi zainteresovani.
