Sta znaci na Engleskom EKONOMSKIM PROBLEMIMA - prevod na Енглеском

• economic problems
• economic issues

Примери коришћења Ekonomskim problemima на Српском и њихови преводи на Енглески

Dosta smo razgovarali o međunarodnim ekonomskim problemima.
We talk a lot about global economic issues.

S obzirom da je zemlja preopterećena ekonomskim problemima i političkim previranjima, mogli bi da uslede vanredni izbori.
With the country wracked by economic problems and political turmoil, a snap vote may be in store.

Obećao je da će smanjiti fiskalni deficit, smanjiti siromaštvo i obuzdati inflaciju, ali se suočio s brojnim ekonomskim problemima.
S fiscal deficit, reduce poverty and curb inflation, but has struggled under the weight of the country's; s economic problems.

Troškovi Olimpijade, u kombinaciji sa prethodnim budžetskim i ekonomskim problemima, u velikoj meri su opteretili Grčku.
The cost of the Olympics, combined with previously existing budgetary and economic problems, has left Greece with a considerable burden.

Međutim, ekonomski analitičar Miroslav Zdravković smatra da su takva očekivanja nerealna, s obzirom da se cela Evropa bori sa ekonomskim problemima.
But economic analyst Miroslav Zdravkovic thinks such expectations are unrealistic, given that all of Europe is struggling with economic problems.

Po misljenju Snezane Nikolic-Garotic, Rumunija i Jugoslavija se nalaze u ozbiljnim ekonomskim problemima, sto stvara uslove za organizovani kriminal.
According to Snezana Nikolic-Garotic, Rumania and Yugoslavia face grave economic problems, which in itself makes a favorable ground for organized crime.

Vodio je socijalnu organizaciju, a ja bih išla s njim na društvena i politička okupljanja da slušam i pričam sa lokalnim muškarcima o našim socijalnim i ekonomskim problemima.
He was leading a welfare organization, and I would go with him to the social and political gatherings to listen and talk to the local men about our social and economic problems.

Kakav god bio ishod, pola veka Vašingtonovog neprijateljstva povezano je sa kubanskim ekonomskim problemima koliko i sa komunističkom ideologijom.
Whatever the likelihood of success, a half century of Washington's hostility has as much to do with Cuba's economic problems as communist ideology.

Stečena znanja su osnov za bavljenje finansijskim i ekonomskim problemima u budućem usavršavanju i zanimanju studenata. MarketingNastava iz predmeta Marketing ima za cilj da studenti steknu temeljna znanja o marketingu kao nauci, o njenim obeležjima i prirodi, kao i o karakteristikama marketing okruženja, tržišta, ponašanja potrošača, instrumenata marketing miksa, ali i procesa marketing menadžmenta.
Acquired knowledge serves as a basis for encountering financial and economic issues during students' further education. MarketingA course in Marketing aims to provide students with a basic knowledge of marketing as a science, of its characteristics and nature, as well asthe characteristics of the marketing environment, market, consumer behavior, marketing mix instruments, and, eventually, of the processes of marketing management.

Sve što je potrebno je neoptimistična ekonomska prognoza nekog od finansijskih portparola Rotšildovih ili glasina o ekonomskim problemima i kuća od karata preko noći pada.
All it needs is a gloomy forecast from a cabal-controlled financial spokesman, or a rumour circulating about economic problems, and the house of cards can come down overnight.

Demonstranti su zatražili od vlade da pokaže konkretne rezultate u borbi sa socijalnim i ekonomskim problemima i pozvali na sprovođenje istrage o korupciji prilikom privatizacije državne svojine.
They insisted the government should demonstrate concrete results in tackling social and economic problems, and urged an investigation into alleged corruption practices in the privatisation of state property.

Njegova molba je podsetila na njegovog prethodnika, papu Benedikta XVI, koji je 2009. godine predložio neku vrstu super UN-a koje bi se bavile svetskim ekonomskim problemima i nepravdama.
That parallels a call in a 2009 encyclical by his predecessor, Pope Benedict XVI, for a kind of mega-UN to deal with the world's economic problems and presumed injustices.

Predsednik Koordinacionog tela je istakao da je problem lažnih azilanata sa ove teritorije motivisan ekonomskim problemima i da će tražiti od međunarodne zajednice da pomogne u ekonomskoj sferi kako bi ovi ljudi ostali da rade na svojim ognjištima.
The President of the Coordination Body emphasized that the problem of false asylum- seekers from that territory was caused by economic problems and that he would ask the international community to assist with the economic sphere, so that those people could stay and work in their home towns.

Njegova molba je podsetila na njegovog prethodnika, papu Benedikta XVI, koji je 2009. godine predložio neku vrstu super UN-a koje bi se bavile svetskim ekonomskim problemima i nepravdama.
His appeal echoed that of his predecessor, Pope Benedict XVI, who in a 2009 encyclical proposed a kind of super-UN to deal with the world's economic problems and injustices.

Ako bude ostajao na visokom položaju, možda treba tu nameru da razjasni ljudima ophrvanim društvenim i ekonomskim problemima koje je ponovo morao da navede u godišnjem obraćanju naciji.
If he is sticking around, perhaps he needs to make that palatable to people given all the social and economic problems he had to list once again in his annual address to the nation.

Njegova molba je podsetila na njegovog prethodnika, papu Benedikta XVI, koji je 2009. godine predložio neku vrstu super UN-a koje bi se bavile svetskim ekonomskim problemima i nepravdama.
One of the proponents of such a government was pope Benedict XVI, who in a 2009 encyclical proposed a kind of super-UN to deal with the world's economic problems and injustices.

Ove škole uspostavile su integrisane razrede koje vode dva nastavnika jezika i matematike, dok socijalni radnik pomaže deci da se uhvate u koštac sa ekonomskim problemima, pitanjima vezanim za ponašanje, pohađanjem nastave i drugim značajnim stvarima.
These schools have now established integrated classes, managed by two teachers of language and mathematics, while a social worker helps the children cope with economic problems, behavioural issues, school attendance and other areas of concern.

Politička klasa, čija je trenutna ambicija da američkim radnicima nekako oduzme penzije, osiguranje u slučaju nezaposlenosti i socijalno osiguranje, u isto vreme ih ubeđujući da besmisleni ratovi na koje je do sada proćerdano tri triliona dolara nemaju nikakve veze sa našim ekonomskim problemima, svakako neće biti od pomoći.
A political class whose ambition currently is to find ways to screw American workers out of their pensions, unemployment insurance, and Social Security, while persuading them that the pointless wars on which they have wasted $3 trillion so far have nothing to do with our national economic problems, is not about to come to their aid.

Ako Savet bezbednosti preduzme preventivne mere ili prinudne mere protiv bilo koje države, svaka druga država, bila članica Ujedinjenih nacija ili ne, koja se suoči s posebnim ekonomskim problemima nastalim kao posledica tih mera, ima pravo da se savetuje sa Savetom bezbednosti u vezi sa rešavanjem tih teškoća.
If preventive or enforcement measures against any nation are taken by the Earth Security Council, any other nation, whether a Member Nation or not, which finds itself confronted with special economic problems arising from the carrying out of those measures shall have the right to consult the Earth Security Council with regard to a solution of those problems..

U ekskluzivnom intervjuu za Southeast European Times, Kostov sa našom dopisnicom Marijom Lazarovom takođe govori o situaciji u Makedoniji, napretku na polju bezbednosnih i pravosudnih reformi, sporu oko severne granice sa Kosovom i ekonomskim problemima sa kojima se njegova zemlja suočava.
In an exclusive interview with Southeast European Times correspondent Marija Lazarova, Kostov also discusses the security situation in Macedonia, progress in judicial and defence reforms, the dispute over the northern border with Kosovo, and the economic issues facing the country.

Ako Savet bezbednosti preduzme preventivne mere ili prinudne mere protiv bilo koje države, svaka druga država, bila članica Ujedinjenih nacija ili ne, koja se suoči s posebnim ekonomskim problemima nastalim kao posledica tih mera, ima pravo da se savetuje sa Savetom bezbednosti u vezi sa rešavanjem tih teškoća.
If preventive or enforcement measures against any state are taken by the Security Council, any other state, whether a Member of the United Nations or not, which finds itself confronted with un article 51 economic problems arising from the carrying out of those measures shall have the right to consult the Security Council with regard to a solution of those problems..

Organizatori protesta kažu da su želeli da mirnim skupom pritisnu predsednika Emersona Mnangagvu da uspostavi prelaznu vladu koja bi se pozabavila ekonomskim problemima i organizovala kredibilne izbore.
The opposition party had planned what it said would be a peaceful protest to press President Emmerson Mnangagwa to set up a transitional authority to address economic problems and organize credible elections.

Ako Savet bezbednosti preduzme preventivne mere ili prinudne mere protiv bilo koje države, svaka druga država, bila članica Ujedinjenih nacija ili ne, koja se suoči s posebnim ekonomskim problemima nastalim kao posledica tih mera, ima pravo da se savetuje sa Savetom bezbednosti u vezi sa rešavanjem tih teškoća.
If preventive or enforcement measures against any confederation are taken by the Security Council, any other confederation, whether a Member of the United Earth Oceans Organization or not, which finds itself confronted with special economic problems arising from the carrying out of those measures shall have the right to consult the Security Council with regard to a solution of those problems..

Organizatori protesta kažu da su želeli da mirnim skupom pritisnu predsednika Emersona Mnangagvu da uspostavi prelaznu vladu koja bi se pozabavila ekonomskim problemima i organizovala kredibilne izbore.
The Opposition party had planned what it said would be a peaceful prot-est to press President Em-merson Mnangagwa to set up a transitional authority to address economic problems and organise credible elections.

Vašington želi da prikaže iskrivljeno mišljenje o situaciji u Venecueli kako bi stvorio„ lažno pozitivan“ utisak o sopstvenoj politici protiv Karakasa, rekla je Rodrigezova, dodajući da, iako se nacija bori sa socijalnim i ekonomskim problemima, ona ne trpi od humanitarne krize u pravom smislu i nikako ne ne treba nikakvu pomoć Vašingtona.
Washington seeks to present a distorted view of the situation in Venezuela to create a"false positive" impression about its own policies against Caracas, the vice president said, adding that, although the nation does struggle with social and economic problems, it does not suffer from a full-scale humanitarian crisis and by no means requires any help from Washington.

Неки људи немају економских проблема, тако да су њихови приоритети другачији.
Some people might not have economic problems, so their priorities become different.

Незапосленост, сиромаштво и сви наши тренутни економски проблеми ће постати далеко, далеко гори.
Unemployment, poverty and all of our current economic problems will become much, much worse.

Šira javnost više je zainteresovana za ekonomske probleme.
Some people have more attachment to economic issues.

Мислио сам да ће углавном економски проблеми Русије бити људима на памети.
I thought the economic problems of Russia would be foremost on people's minds.

Галагери су неуредна, нефункционална породица са економским проблемима.
The Gallaghers are a messy, dysfunctional family with economic issues.