Sta znaci na Engleskom EKONOMSKE TEŠKOĆE - prevod na Енглеском

• economic difficulties
• economic hardships
• economic hardship

Примери коришћења Ekonomske teškoće на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki ljudi se uče kroz bolesti, a neki kroz ekonomske teškoće.
Some people are taught through illness and some through economic difficulties.

Ekonomske teškoće nije lako odvojiti od političkih okolnosti.
It is not always easy to separate economic difficulties from political circumstances.

Suočeni smo sa izborom izmedju vladine akcije i istinske mogućnosti za ekonomske teškoće za milione Amerikanaca.
We are facing a choice between action and the real prospect of economic hardship for millions of Americans.

Finansijska kriza koja je izbila u 2008. i ekonomske teškoće koje su usledile doprinele su“ smanjivanju određenih pritisaka na životnu sredinu”.
The 2008 financial crisis and subsequent economic difficulties also contributed to the reductions in some environmental pressures.

Takođe sam voleo umetnost, istoriju, sociologiju i geografiju, ali ni tu nisam našao nikakva objašnjenja za naše ekonomske teškoće.
I also liked art, history, sociology, and geography, but I found no explanation for our economic hardships there ether.

Ekonomske teškoće, sa kojima se susreću neke od njih, su samo privremene i mi smo potpuno sigurni u razvojne perspektive zemalja centralne i istočne Evrope.
The economic difficulties facing a few of them are only temporary, and we are fully confident in the development prospects of the central and east European countries.

Hiljade bugarskih porodica zavisi od uzgajanja duvana i privatizacij? te industrije verovatno bi izazvala ekonomske teškoće pa čak i otpuštanja.
Thousands of Bulgarian families depend on the tobacco crop and privatisation of the industry is likely to cause economic hardship and even lead to lay-offs.

Premijer Vladimir Putin je nedavno upozorio na moguće ekonomske teškoće, ali i dodao da veruje da će zemlja prebroditi globalne ekonomske nevolje bez većih posledica.
Prime Minister Vladimir Putin recently warned of possible economic difficulties ahead, but also assured Russians their country has every chance to get through those difficulties with minimum loses.

Udatoj ćerki nije dozvoljeno da posećuje roditeljsku kuću jer se veruje da će to doneti lošu sreću roditeljima i uzrokovati ekonomske teškoće porodici.
A married daughter is not allowed to visit the house of her parents as this is believed to bring bad luck to the parents, causing economic hardship for the family.

Uz to, rastuće ekonomske teškoće EU umanjile su spremnost bogatijih zemalja da finansijski pomažu one manje bogate i taj sindrom verovatno će oblikovati buduće odluke na polju regionalne politike.
In addition, mounting economic difficulties in the EU reduce the appetite of the richer countries to assist the poorer ones financially, and this syndrome is likely to shape future choices in the field of regional policy.

Pozicija potpuno razlikuje od stava Evropske komisije zato što on ne veruje da se demografske i ekonomske teškoće mogu rešiti pomoću migracije.
My approach on the migrant situation is completely different from that of the European Commission, and I don't believe that migration can solve demographic and economic difficulties.”.

I dok su Bugari nešto optimističniji kada je reč o njihovoj ličnoj dobrobiti ove godine, najveće brige su im inflacija, mogući gubitak prihoda i posla i druge ekonomske teškoće zbog svetske finansijske krize.
While Bulgarians are slightly more optimistic about their personal well being this year, their biggest worries are about inflation, possible loss of income and jobs and other economic hardships as a result of the global financial crisis.

Njen primarni cilj je pružanje finansijske pomoći zemljama koje prolaze kroz ozbiljne finansijske i ekonomske teškoće- iz sredstava koje su u MMF položile članice.
The primary mission of the IMF is to provide financial assistance to countries that experience serious financial and economic difficulties using funds deposited with the IMF from the institution's 186 member countries.

Danas zaista živimo u vremenu promenljive geopolitičke realnosti, globalnih izazova i promena, kao što su terorizam, cyber kriminal, izbeglištvo, migracije, ekonomske teškoće, klimatske promene i mnoge druge.
Today, we are truly living in a time of changing geopolitical reality, and global challenges and changes, such as terrorism, cybercrime, refugees, migration, economic difficulties, climate change and many others.

Kao što se dogodilo tokom svih ekonomskih nesreća u prošlosti pod stresnim aspektima između Urana, Neptuna i Plutona, ekonomske teškoće u 2014-2021. godini će prisiliti otvorenost za inovacije.
As happened during all economic calamities in the past under stressful aspects between Uranus, Neptune and Pluto, the economic hardships in 2014-21 will force openness to innovations.

Bosanski Srbi žele da sačuvaju svoj entitet i izbore se sa ekonomskim teškoćama.
Bosnian Serbs seek to preserve entity, find way out of economic woes.

SE Times: Makedonija se suočava se ekonomskim teškoćama, uključujući i pad industrijske proizvodnje i visoku stopu nezaposlenosti.
SE Times: Macedonia is facing economic difficulties, including a decline in industrial production and high unemployment rates.

Rekordnih 45 miliona ljudi su pod pretnjom gladi na jugu Afrike zbog suše, poplava i ekonomskih teškoća u njihovim zemljama, upozorile su danas Ujedinjene nacije.
Million people are threatened by famine in Southern Africa due to drought, floods and economic hardship in their countries, the United Nations warned on Thursday.

Kako će EU izgledati u 2018? EU je povratila i osnažila svoj inicijatorski duh uprkos nedavnim ekonomskim teškoćama, kontinuiranom migracijskom pritisku, terorizmu i globalnoj nestabilnosti.
How will the EU look in 2018?The EU has stabilised and regained its spirit of initiative, notwithstanding recent economic difficulties, persistent migrant flows, terrorism and global instability.

Strategija predviđa poboljšanja u socijalnoj, ekonomskoj, političkoj i kulturnoj sferi, ali je u stvarnosti malo toga uspela da postigne zbog ekonomskih teškoća.
The strategy mapped out improvements in the social, economic, political and cultural spheres, but in reality, has achieved very little given the ongoing economic difficulties.

Rekordnih 45 miliona ljudi je pod pretnjom gladi na jugu Afrike zbog suše, poplava i ekonomskih teškoća u njihovim zemljama, upozorile su Ujedinjene nacije.
JOHANNESBURG| A record number of 45 million people are threatened by starvation in southern Africa because of drought, floods and economic hardship in their country, were alerted Thursday to the united Nations.

Kombinacija ekonomskih teškoća i institucionalnih problema mogla bi da bude plodno tle za buđenje nacionalizma, posebno posle proglašenja nezavisnosti Kosova.
Together, economic woes and institutional problems could be fertile ground for resurgent nationalism, especially in the wake of Kosovo independence.

Pored ekonomskih teškoća i stalne neizvesnosti oko statusa, Kosovo muči još jedan ozbiljan problem: većina mladih želi da ode iz zemlje.
Along with economic woes and continuing uncertainty about status, Kosovo faces another serious problem: most of its young people want to leave.

Proširenje EU može se posmatrati kao aspekt globalizacije, koja je često na udaru kritike zbog ekonomskih teškoća.
EU enlargement can be looked upon as a facet of globalisation, which frequently attracts blame for economic woes.

Najmlađa država u Evropi ima problem sa opadajućim stranim investicijama i drugim ekonomskim teškoćama.[ Getty Images].
Europe's newest state has been plagued by declines in investment and other economic woes.[Getty Images].

Naprotiv, ovde je predloženo stanovište po kojem je raspad Jugoslavije proizašao iz nadmetanja među političkim vođama, a bio podstaknut ozbiljnim ekonomskim teškoćama koje su ih u potrazi za političkom podrškom vodile potenciranju nacionalne pripadnosti.
Instead it suggests that this fracturing may instead have been the result of competition between political leaders, stimuulated by serious economic difficulties, leading them to emphasize ethnicity in their search for popular support.

Najmanje 21 demonstrant je ubijen u Iraku kada su snage bezbedosti upotrebile suzavac a milicije koje podržava Iran otvorile vatru u nastojanju da spreče nove proteste protiv korupcije i ekonomskih teškoća.
At least 21 protesters were killed in Iraq on Friday when security forces used tear gas and an Iranian-backed militia opened fire to try to quell renewed demonstrations against corruption and economic hardship.

Ona je ukazala da globalni lideri nisu pokazali isti osećaj za postizanje napretka, niti duh u rešavanju ekonomskih teškoća kao što je to bio slučaj na vrhuncu nedavne recesije.
She said that global leaders have not exhibited the same sense of momentum and spirit they did to resolve economic difficulties as they did at the height of the recent recession.

Najmanje 21 demonstrant je ubijen u Iraku kada su snage bezbedosti upotrebile suzavac a milicije koje podržava Iran otvorile vatru u nastojanju da spreče nove proteste protiv korupcije i ekonomskih teškoća.
At least 40 protesters have been killed in Iraq after security forces used tear gas and an Iranian-backed militia opened fire to try to quell renewed demonstrations against corruption and economic hardship.

To će zavisiti od unutrašnjeg metabolizma EU, koji bi mogao da bude ozbiljno uzdrman rastućim razlikama u ekonomskom učinku, zbog sve većih ekonomskih teškoća širom EU poslednjih godina, kao i stvaranjem raznih" koalicija", sa različitim pogledima na prirodu i upravljanje unutrašnjim pitanjima EU, kao i na formulisanje zajedničke bezbednosne i spoljne politike.
Future enlargement depends on the internal metabolism of the EU, which could be severely tested by rising divergence of economic performance, due to mounting economic difficulties all over the EU in recent years, and by the formation of various"coalitions", with different views on the nature of deepening and the management of EU internal issues as well as the formulation of a common security and foreign policy.