Примери коришћења Electoral fraud на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nor can they tolerate electoral fraud.
Takodje ne smemo da dozvolimo izbornu prevaru.Electoral fraud can occur in advance of voting if the composition of the electorate is altered.
Izborna prevara se može desiti pre samog glasanja, npr. ako se izmeni sastav biračkog tela.He accuses them of corruption and electoral fraud.
Govorio je o korupciji i izbornoj prevari.But this was the biggest electoral fraud in Britain for 100 years.
Međutim, ovo je najveća izborna prevara u Britaniji tokom stotinu godina.The opposition is also calling for an inquiry into allegations of electoral fraud.
Opozicija takođe poziva na istragu tvrdnji o izbornoj prevari.This caused Šešelj to allege electoral fraud and lead protests against the government.
Ово је проузроковало да Шешељ прогласи изборну крађу и поведе протесте против владе.This permits the ruling regime to abstain from illegal electoral fraud.
Ovo omogućava vladajućem režimu da se uzdrži od nezakonite izborne prevare.In national elections,successful electoral fraud can have the effect of a coup d'état or corruption of democracy.
Na nacionalnim izborima,uspešna izborna prevara može imati efekat državnog udara ili korupcije demokratije.He urged"the prosecution services in Bulgaria to follow up on these suggested allegations of electoral fraud".
On je pozvao„ tužilačke službe u Bugarskoj da preispitaju te iznete tvrdnje o izbornoj prevari“.He developed into an autocrat andhe now stands accused of electoral fraud, corruption and large-scale surveillance of civilians.
Постао је аутократа, асада се суочава са оптужбама за изборну крађу, корпуцију и масовно прислушкивање грађана.PSD leader Liviu Dragnea was unable to become prime minister because he had been convicted in 2015 of electoral fraud.
Predsednik Socijaldemokrata Liviju Dragnea ne može da bude premijer jer je osuđen ove godine za izbornu prevaru.The opposition accused socialist PM,Edi Rama of corruption and electoral fraud in the 2017 parliamentary elections.
Opozicija je optužila premijera,socijalistu Edi Ramu, za korupciju i izbornu prevaru na parlamentarnim izborima 2017 godine.In spite of accusations of grave electoral fraud, Joaquin Beleaguer was elected as a president of the Dominican Republic for the seventh time.
Упркос оптужби за тешке изборне преваре, Хоакин Балагер седми пут ступио на дужност председника Доминиканске Републике.Together with the West's training of Serbian activists and politicians in Budapest and discusses the row between the government andthe opposition concerning electoral fraud accusations.
Као и обучавање српских активиста и политичара у Будимпешти од стране запада, те сукоб власти иопозиције по питању оптужби за изборну крађу.Kuchma was, however, criticised by opponents for corruption, electoral fraud, discouraging free speech and concentrating too much power in his office.
Међутим, Кучма је критикован за корупцију, изборну превару, ограничавање слободе говора и концентрисање превише моћи у свом кабинету.Bolivia's interim President Jeanine Anez said Friday that ousted former President Evo Morales is free to return, butwould have to respond to allegations of electoral fraud and would not be immune from investigation.
Привремена самопроглашена председница Боливије Ђанин Ањез изјавила је да је свргнути бивши председник Ево Моралес слободан дасе врати, али да ће морати да одговори на наводе о изборној превари и да неће имати имунитет.Nica suggested someone is preparing an electoral fraud, a serious statement, lacking any grounds and which casts doubts over the legitimacy of the elections," Boc said.
Nika je nagovestio da neko sprema izbornu prevaru, što je ozbiljna izjava koja nema nikakvu osnovu i koja baca sumnju na legitimitet izbora", rekao je Bok.The acting Bolivian government has charged the former officials with sedition,terrorism and electoral fraud and has refused to allow them safe passage out of the country.
Bolivijska prelazna vlada je pokrenula krivične tužbe protivtih zvaničnika za pobunu, terorizam i izbornu prevaru i ne dozvoljava im da bezbedno izađu iz zemlje.He revealed details of electoral fraud, accused Noriega of planning Torrijos's death and declared that Torrijos had received 12 million dollars from the Shah of Iran for giving the exiled Iranian leader asylum.
Он је објавио детаље о изборној превари, оптужио је Норијегу за планирање убиства Торихоса, обзнанио је да је Торихос примио 12 милиона долара од иранског шаха да би добио политички азил у Панами, такође је окривио Норијегу за убиство опозиционог лидера Уга Спадафора.Show elections, containing only one candidate,are sometimes classified as electoral fraud, although they may comply with the law and are presented more as referendums.
Three Turkish parties are seeking the cancellation of last year's election results, following an appeals court decision Monday(29 September)to uphold the sentences of four leaders of a pro-Kurdish party who were convicted of electoral fraud.
Tri turske stranke traže poništavanje prošlogodišnjih WEB The acting Bolivian government has initiated criminal charges against the officials for sedition,terrorism and electoral fraud and has refused to allow them safe passage out of the country.
Bolivijska prelazna vlada je pokrenula krivične tužbe protivtih zvaničnika za pobunu, terorizam i izbornu prevaru i ne dozvoljava im da bezbedno izađu iz zemlje.It analyzes the National Endowment for Democracy's financing of the Otpor! resistance movement, together with the West's training of Serbian activists and politicians in Budapest and discusses the row between the government andthe opposition concerning electoral fraud accusations.
Анализира се финансирање покрета Отпор! од стране Националне задужбине за демократију, као и обучавање српских активиста и политичара у Будимпешти од стране запада, те сукоб власти иопозиције по питању оптужби за изборну крађу.A Philippine court issued an arrest warrant on Friday for former President Gloria Macapagal Arroyo on electoral fraud charges as part a high-profile tug of war to prevent any chance of her turning fugitive.
Sud u Filipinima objavio je danas nalog However, after a campaign marked by electoral fraud and intimidation the communists claimed large majorities on all three questions,[53][52] which led to the nationalization of industry and state control of economic activity in general, and a unicameral national parliament(Sejm).
Међутим, након кампање коју су обележиле изборне преваре и застрашивања, комунисти су добили велику већину по сва три питања, што је довело до национализације индустрије и државне контроле економских активности уопште, и једнодомног националног парламента( Сејма).Following an appeals court decision to uphold the sentences of four leaders of a pro-Kurdish party convicted of electoral fraud, three political parties in Turkey are calling for last year's election results to be declared invalid.
Nakon odluke žalbenog suda da potvrdi prvostepenu presudu četvorici lidera prokurdske stranke, osuđenih za izbornu prevaru, tri političke partije u Turskoj pozivaju da se rezultati prošlogodišnjih izbora proglase nevažećim.He revealed details of the electoral fraud, accused Noriega of planning Torrijos's death, declared that Torrijos had received 12 million dollars from the Shah of Iran so that Panama would give the exiled Iranian leader asylum, and blamed Noriega for the assassination by decapitation of opposition leader Dr. Hugo Spadafora.
Он је објавио детаље о изборној превари, оптужио је Норијегу за планирање убиства Торихоса, обзнанио је да је Торихос примио 12 милиона долара од иранског шаха да би добио политички азил у Панами, такође је окривио Норијегу за убиство опозиционог лидера Уга Спадафора.[ 12].Russian authorities continue to detain at least 250 opposition protesters one day after an unprecedented rally against alleged electoral fraud, as the top U.S. diplomat again criticized Moscow for parliamentary polls she said were neither free nor fair.
Ruske vlasti i dalje drže bar 250 opozicionih demonstranata dan nakon skupa bez presedana protiv navodne izborne prevare, dok je američka državna sekretarka ponovo kritikovala Moskvu zbog parlamentarnih izbora za koje je rekla da nisu bili ni slobodni ni pravedni.He revealed details of the electoral fraud, accused Noriega of planning Torrijos's death, declared that Torrijos had received 12 million dollars from the Shah of Iran so that Panama would give the exiled Iranian leader asylum, and blamed Noriega for the assassination by decapitation of opposition leader Dr. Hugo SpadaforaPizzurno Gelós and Araúz.
Он је објавио детаље о изборној превари, оптужио је Норијегу за планирање убиства Торихоса, обзнанио је да је Торихос примио 12 милиона долара од иранског шаха да би добио политички азил у Панами, такође је окривио Норијегу за убиство опозиционог лидера Уга Спадафора.An investigation into the tapes by the European Commission found that Gruevski ordered the wiretapping and that the tapes contained evidence of“apparent direct involvement of senior government andparty officials in electoral fraud, corruption, abuse of power and authority, conflict of interest, blackmail, extortion and criminal damage.”.
Истрага Европске комисије је показала да је прислушкивање наредио Груевски, а аудио-снимци су садржали очиту„ директну умешаност високих владиних истраначких функционера у изборну превару, корупцију, злоупотребу моћи и ауторитета, сукоб интереса, уцене, изнуде и криминалне штете“.
