Примери коришћења Emotional tension на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Responses to Emotional Tension.
Odgovori na Snaga emocija.Paralysis of the larynx, caused by fear or any extraordinary emotional tension.
Paraliza grla, izazvana strahom ili prevelikim emocionalnim stresom.To relieve emotional tension and stress levels take Valerian.
За ублажавање емоционалне напетости и стреса узмите Валеријану.I can't live under conditions of such emotional tension.
No ne mogu živeti u tolikoj emotivnoj napetosti.When a person is exposed to emotional tension for a long time, it can lead to.
The grass increases stress resistance, relaxes muscles and nervous system well,relieves emotional tension.
Трава повећава отпорност на стрес, добро опушта мишиће и нервни систем,ублажава емоционалну напетост.Dangerous conditions are emotional tensions of both negative and positive nature.
Опасни услови су емоционалне напетости и негативне и позитивне природе.Preventive measures can include social and psycho-hygienic measures,the purpose of which is to relieve emotional tension.
Превентивне мере могу укључивати социјалне и психо-хигијенске мјере,чија сврха је ублажавање емоционалних напетости.Such a pastime will help relieve emotional tension and will have a beneficial effect on you.
Таква разонода ће помоћи да се ослободи емоционалне напетости и имаће благотворан учинак на вас.Another way to avoid the terrifying reality is alcohol and drugs,which the victim may begin to use to relieve emotional tension.
Други начин да се избегне застрашујућа стварност је алкохол и дроге,које жртва може почети да користи за ублажавање емоционалне напетости.Nervous and emotional tension, overfatigue can become the reason of a hair loss, their dimness and lifelessness;
After his admission,there is a decrease in emotional tension, and the onset of sleep becomes invisible.
Након његовог признања,постоји смањење емоционалне напетости, а почетак сна постаје невидљив.Acting sometimes reminds me of therapy in that the more you talk about a traumatic or profound event,the more it loses its emotional tension.
Глума ме понекад подсећа на терапију по томе што што више говорите о трауматичном или дубоком догађају,то исти више губи емоционалну напетост.If you notice an increasing emotional tension, then you can right at this moment reduce it with the help of breathing techniques.
Ако приметите растућу емоционалну напетост, онда можете у овом тренутку да је смањите уз помоћ техника дисања.One night she came home from a very bad day at work, tired,full of emotional tension, and with a terrible headache.
Jedne večeri došla je kući posle veoma napornog dana na poslu, umorna,u stanju izrazite emocionalne napetosti, i sa strašnom glavoboljom.Certain stimuli, such as emotional tension, bright lights, wind or air pollution can worsen Blepharospasm symptoms.
Неки дражљаји, као што су емоционална напетост, јака светлост, ветар или загађење ваздуха могу још више погоршати симптоме блефароспазма.The mechanism of physical activity operates according to the principle of relieving physical tension, after which emotional tension decreases.
Механизам физичке активности функционише по принципу ослобађања физичке This is why daily Ayurvedic massage releases emotional tension, discharges pent-up memories, and leaves you feeling cheerful, optimistic, and deeply relaxed.
То је разлог зашто дневна aјурведска масажа отклања емоционалну напетост, разрешава уздржана осећања, и чини да се осећаш весело, оптимистично, и дубоко опуштено.In most of these cases, it is due to an infection caused by the bacteria Helicobacter Pylori, andnot by food or emotional tension, as a lot of people believe.
У већини случајева то је због инфекције изазване бактеријом Хелицобацтер пилори,а не преко хране или емоционалног стреса, као што многи верују.First, because the contrast makes some emotional tension, and second, playing with sharp transitions can result in a frankly crying, deprived of warmth and appeal of the interiors.
Прво, зато контраст даје неке емоционалне напетости, и друго, играјући се са оштрим прелазима може довести искрено плаче, лишен топлине и привлачности ентеријера.Excluded the beginning of a conversation with the moments where you have differences,because this way you immediately add emotional tension and tune each other to conflict.
Искључен је почетак разговора са тренуцима у којима имате разлике, јерна овај начин одмах додајете емоционалну напетост и међусобно се подешавате у сукобу.While in the bathroom,you can use a towel to relieve muscular and emotional tension, for this you need to make twisting movements, and the more effort you put into this kind of squeezing, the better.
Док сте у купатилу,можете користити пешкир за ублажавање мишићне и емоционалне напетости, за то вам је потребно да направите закретне покрете, и што више напора уложите у ову врсту стискања, то боље.There are cases when, due to the inability to show their experiences(not appropriate, at the wrong time, not brought up, etc.), a person restrains them or in other words suppresses,an internal accumulation of emotional tension arises.
Постоје случајеви када, због немогућности да покажу своја искуства( неприкладна, у погрешно време, не одгајана, итд.), Особа их обузда или другим речима потискује,јавља се унутрашња акумулација емоционалне напетости.At the initial stage of the disease requires the date correction mode,eliminate the cause of constant stress and emotional tension, general strengthening of the body(good nutrition, fortification, restorative procedures).
У почетној фази болести потребно је режим датум за корекцију,отклањање узрока сталног стреса и емоционалну напетост, опште јачање организма( dobra исхрана, утврђење, ресторативни процедуре).In long periods of stability,degradation begins, and emotional tension accumulates, which is associated not so much with the external situation and the preservation of emotions, as with irritation from the lack of movement.
У дугим периодима стабилности почиње деградација,и акумулира се емоционална напетост, која се не повезује толико са спољном ситуацијом и очувањем емоција, већ са иритацијом због недостатка покрета.In addition to the direction of action, the expression of emotions and the way through which it is produced,has a direct impact on the removal or increase of emotional tension, which ultimately affects both somatic functions and the further formation of personality.
Поред правца деловања, изражавање емоција и начин на који се производи,директно утичу на уклањање или повећање емоционалне напетости, што на крају утиче и на соматске функције и на даље формирање личности.If they are raised in a stressful environment with loud talking,arguing or emotional tension they will simply draw farther into their shell until they refuse to connect with the outside world.
Ako su odgajivani u stresnoj okolini, sa čestom vikom i glasnom pričom,raspravom ili emocionalnim tenzijama, oni će jednostavno biti odvučeni dalje u njihovo sklonište dok konačno ne budu odbili povezivanje sa spoljašnjim svetom.Physical activity affects the biochemical processes of the body, alter the metabolism and hormones, which is why after training we feel pleasant fatigue, simultaneous lightness,relieving emotional tension, then elevating mood and a surge of internal forces;
Физичка активност утиче на биохемијске процесе у телу, мења метаболизам и хормоне, због чега после тренинга осећамо пријатан умор, истовремену лакоћу,олакшавамо емоционалну напетост, а затим подижемо расположење и талас унутрашњих сила;So on the threat of the end of life, a person can promise to kill himself in the same way, leading each other,inflating emotional tension, death may occur for both participants, despite the fact that the first wanted a romantic happy relationship, and a second freedom.
Дакле, на пријетњу краја живота, особа може обећати да ће се убити на исти начин,водећи једни друге, надувавајући емоционалну напетост, смрт се може догодити за оба учесника, упркос чињеници да је први желио романтичну сретну везу и другу слободу.As a result, muscle tension and emotional arousal will decrease.
