Sta znaci na Srpskom EMOTIONAL TIES - prevod na Српском

• емоционалне везе
• емотивне везе
• emotivne veze
• emocionalne veze

Примери коришћења Emotional ties на Енглеском и њихови преводи на Српски

Emotional Ties to Stuff.
Emotivna vezanost za stvari.

Many of us have strong emotional ties here.
Mnoge od nas emocije vežu za ovo ovde.

Could emotional ties sustain a marriage?
Mogu li emocionalne veze održati brak?

This will strengthen his emotional ties to you.
Ovi predlozi će ojačati vaše emotivne veze.

Emotional ties are ephemeral and undependable.
Emotivne veze su kratke i nepouzdane.

There are still emotional ties to some foods.
I dalje će postojati neka emotivna povezanost za hranu.

Her emotional ties to her partner give her hope that the violence will end.
Gaji osećanja prema partneru i nada se da će nasilje prestati;

Release intense emotions and resolve emotional ties to the past.
Помаже да се препознају и ослободе емоционалне везаности за прошлост.

But for now, emotional ties they stay severed.
Али за сада емотивне везе остају пресечене.

The Crab loves home and family and is not happy unless he has deep emotional ties.
Rak voli dom i porodicu i najsrećniji je kad ima duboke emotivne veze.

I have no emotional ties to any other country.
Не гајим никакве емоције ни према једној држави.

Europeans have thus developed longstanding emotional ties with their nation-states.
Evropljani su dakle odavno razvili osećanja prema svojim nacionalnim državama.

Perhaps her emotional ties to kin prevented an impartial analysis.
Можда су емотивне везе са рођацима спречавале непристрасну анализу.

The human being by its nature has the tendency to structure solid emotional ties.
Људско биће по својој природи има тенденцију да структурира чврсте емоционалне везе.

We do have emotional ties with Russia because of tradition, culture and religion.
Имамо емотивне везе са Русијом због традиције, културе и вере;

There is a lack of spontaneous words and gestures to show the existence of emotional ties.
Nedostaju reči i spontani gestovi, koji potvrđuju postojanje osećajnih veza.

We do have emotional ties with Russia because of tradition, culture and religion.
Mi imamo emotivne veze sa Rusijom zbog tradicije, kulture i religije.

The most valuable thing in life is not measured in material possessions, but in emotional ties.
Највреднија ствар у животу није материјална имовина, већ емоционалне везе.

We need emotional ties to survive and to prove ourselves as part of a group.
Потребне су нам емоционалне везе да преживимо и успоставимо себе као део групе.

The most valuable thing in life is not measured in material possessions, but in emotional ties.
Најважнија ствар у животу није мерена у материјалном поседу, већ у емотивним везама.

And when they have emotional ties due to a common cause, the framework can quickly fade.
А када имају емоционалне везе због заједничког узрока, оквир може брзо да избледи.

The only way to experience well-being in your daily life is through your emotional ties.
Једини начин да се осети хармонију у свакодневном животу пролази кроз своје емоционалне везе.

And you know, if you hadn't severed your emotional ties with your ex, you wouldn't have met me immediately after your Chicano.- Yeah.
Znaš, da nisi zaoštrila emotivnu vezu s tvojim bivšim, ne bi me upoznala odmah posle Latinosa.

As zombies began to outnumber humans well, that's when you had to cut all emotional ties.
Kako su zombiji počeli brojno nadmašivati ljude tada je trebalo prerezati sve emocionalne veze.

The affiliative leader works to create emotional ties that bring a feeling of bonding and belonging to the company.
Afilijativni rukovodilac usmeren je na stvaranje emocionalnih veza koje dovode do osećaja pripadnosti i vezanosti za organizaciju.

Discover how food can be the vehicle for parents and teenagers to take care of their emotional ties.
Откријте како храна може бити средство за родитеље и тинејџере да се брину о својим емоционалним везама.

Suddenly, all the emotional ties to my husband and children rushed back into me and I remembered being a little girl myself, when at the age of 7, I had prayed so urgently that my father wouldn't die, but it seemed that my prayer wasn't answered and my father died.
Iznenada sve emocionalne veze za mog supruga i decu su navrle u mene i setila sam se kad sam bila mala devojčica, u uzrastu od 7 godina, molila sam se tako brižno da mi ne umre otac.

This is because there are certain things that we can only learn through the emotional ties we establish.
То је због чињенице да постоје неке ствари које можемо реализовати само путем емоционалних веза који постављају.

For the first time, the Belgrade Philharmonic Orchestra presents the works of the eminent Clara Schumann as a composer, by performing a programme that reflects the emotional ties of three legends of music history- Robert and Clara Schumann and Johannes Brahms. The concert is pervaded by the well-known love of Schumann and Brahms for the same woman- Clara Schumann.
Beogradska filharmonija prvi put predstavlja kompozitorski rad čuvene Klare Šuman, i to na programu koji odslikava emotivnu povezanost tri legende muzičke istorije- Roberta i Klare Šuman i Johanesa Bramsa. Koncert prožima famozna ljubav Šumana i Bramsa prema istoj ženi- Klari Šuman.

Once she returns to her childhood home, Jessie is forced to confront not only her relationship with her estranged mother, but her other emotional ties as well.
Једном када се врати у свој дом из детињства, Џеси је принуђена да се суочи не само са везом са отуђеном мајком, већ и са осталим емотивним везама.