Sta znaci na Srpskom ENERGY SECTORS - prevod na Српском

• energetski sektor
• енергетике
• енергетском сектору
• energetskog sektora
• енергетског сектора

Примери коришћења Energy sectors на Енглеском и њихови преводи на Српски

Energy sectors of Serbia and Kosovo.
Energetski sektor Srbije i Kosova.

Current EU sanctions on Russia's banking, defence and energy sectors expire in July.
Тренутне санкције ЕУ против руског банкарског, одбрамбеног и енергетског сектора истичу у јулу.

Also, it was assessed that the relations between the two countries were characterized by traditional friendship, confidence and support of the two countries on major issues of national interest. FDPM and MFA Ivica Dacic positively assessed the progress of economic cooperation between Serbia and China, especially in infrastructure and energy sectors.
Такође, оцењено је и да односе две земље краси традиционално пријатељство, међусобно поверење и узајамна подршка у најважнијим питањима од националног интереса. ППВ и МСП Ивица Дачић позитивно је оценио напредак у привредној сарадњи између Србије и Кине, посебно у области инфраструктуре и енергетике.

The sanctions target 50 Iranian banks, 200 individuals, and vessels in Iran's shipping and energy sectors, as well as one airline and 65 of its aircraft.
Санкције се односе на 50 иранских банака, 200 физичких особа и бродова у иранском транспортном и енергетском сектору, као и на једну авионску линију и 65 авиона.

Progress made in the economic cooperation between the two countries was commonly assessed as a positive development, particularly in infrastructure and energy sectors.
Обострано је позитивно оцењен напредак у привредној сарадњи две земље, посебно у области инфраструктуре и енергетике.

The funds will go towards modernising the water supply, sewerage and energy sectors, and towards sustainable economic development initiatives in Albania.
Sredstva će biti iskorištena za modernizaciju vodosnabdevanja, sistema kanalizacije i energetskog sektora, kao i za inicijative vezane za održivi ekonomski razvoj u Albaniji.

The sanctions will take effect Monday and cover Iran's shipping, financial, and energy sectors.
Санкције ће од понедељка обухватитити ирански шпедитерски, финансијски и енергетски сектор.

Support includes the organization of effective infrastructure sharing across the telecommunications and energy sectors, potentially getting faster broadband access to rural areas at a lower cost.
Подршка обухвата организацију делотворне размене инфраструктуре у телекомуникационом и енергетском сектору, уз могућност да се обезбеди бржи широкопојасни приступ сеоским срединама по нижој цени.

The second wave of sanctions, that will come into force on Monday, cover Iran's shipping, financial and energy sectors.
Sankcije koje će od ponedeljka ponovo stupiti na snagu tiču se transportnog, finansijskog i energetskog sektora.

The unfinished reform of stateowned enterprises, in particular in the petrochemical, mining and energy sectors, remains a constant source of contingent liabilities and could easily undermine the hardwon fiscal sustainability.
Nezavršene reforme preduzeća u državnom vlasništvu, naročito petrohemijskom, rudarskom i energetskom sektoru, i dalje su stalni izvor potencijalnih obaveza što bi moglo lako da podrije teško izborenu fiskalnu stabilnost.“.

Last week, US President Donald Trump approved the law imposing new restrictions on the Russian banking and energy sectors.
Прошле недеље амерички председник Доналд Трамп је одобрио закон којим се намећу нова ограничења за руски банкарски и енергетски сектор.

The new measures go beyond the asset freezes and visa bans used until now, instead imposing restrictions on the finance, defense and energy sectors so as to increase the cost to Russia of its continued intervention and support of pro-Moscow rebels in Ukraine.
Nove mere prevazilaze mere zamrzavanja sredstava i zabrane viza koje su dosad uvedene i nameću ograničenja u finansijskom, vojnom i energetskom sektoru kako bi Rusija platila veću cenu kontinuirane intervencije i podrške koju pruža proruskim aktivistima u Ukrajini.

I can confirm that Russian interference, seen by the National Cyber Security Centre, has included attacks on the UK media, telecommunications and energy sectors,” he said.
Rusko mešanje, koje je uočio Nacionalni centar za sajber bezbednost u poslednjih godinu dana, uključuje napade na britanske medije, telekomunikacije i energetski sektor“, rekao je Martin.

In the same period, we have embarked upon the implementation of a number of large projects in infrastructure and energy sectors with our Chinese partners, such as the construction of the Zemun-Borca Bridge and the revitalization of the Thermal Power Plant Kostolac, projects worth a few hundred million US dollars.
У протеклом периоду са кинеским партнерима започета је реализација неколико великих пројеката у области инфраструктуре и енергетике- попут изградње моста Земун-Борча и ревитализације ТЕ Костолац, који су вредни више стотина милиона долара.

Russian interference, seen by the NCSC over the past year, has included attacks on the UK media, and energy sectors,” Martin said.
Rusko mešanje, koje je uočio Nacionalni centar za sajber bezbednost u poslednjih godinu dana, uključuje napade na britanske medije, telekomunikacije i energetski sektor“, rekao je Martin.

For both countries the terms of accession are of great importance, given the size of their rural sectors, the need to modernise energy sectors and infrastructure, and the very demanding EU competition policy, which could bring many local companies to failure unless competitiveness challenges are addressed in a timely manner.
Za obe zemlje uslovi pridruživanja su od velikog značaja, imajući u vidu veličinu njihovog ruralnog sektora, potrebu za modernizacijom energetskog sektora i infrastrukture, kao i veoma zahtevnu politiku EU u pogledu konkurencije, koja bi mnoge lokalne kompanije mogla da dovede do gašenja ukoliko se na vreme ne budu pozabavile izazovima utakmice na tržištu.

The loan was used to develop financial markets, improve social safety net programmes, strengthen the tax system, reform agricultural and energy sectors, and further liberalise trade.
Зајам је коришћен за развој финансијских тржишта, побољшање програма социјалне заштите, јачање пореског система, реформу пољопривредног и енергетског сектора и даљу либерализацију трговине.

Minister Dacic presented to his interlocutor regional policy priorities in the context of"Connectivity Agenda", i.e. infrastructural projects in transport and energy sectors, as well as connecting youth through cooperation within the framework of the newly established Regional Youth Cooperation Office.
Он је саговорнику представио приоритете регионалне политике у смислу тзв." Агенде повезивања", тј. инфраструктурних пројеката у области саобраћаја и енергетике, као и повезивања младих кроз сарадњу у оквиру новоосноване Регионалне канцеларије за сарадњу младих.

I can confirm that Russian interference, seen by the National Cyber Security Centre over the past year, has included attacks on the UK media, telecommunication and energy sectors,” Martin said.
Rusko mešanje, koje je uočio Nacionalni centar za sajber bezbednost u poslednjih godinu dana, uključuje napade na britanske medije, telekomunikacije i energetski sektor“, rekao je Martin.

On the eve of the Democrats and Republicans have introduced a document on restrictions against the banking and energy sectors, as well as against the national debt of Russia.
У среду су амерички сенатори демократе и републиканци дали на разматрање документ о ограничењима против банкарског и енергетског сектора, као и против државног дуга Русије.

The DPS promises to fight the economic crisis with ambitious infrastructure projects such as construction of a north-south highway and by investing generously in the tourism and energy sectors.
DPS obećava da će se boriti protiv ekonomske krize ambicioznim infrastrukturnim projektima kao što su izgradnja autoputa sever-jug i izdašnim investiranjem u turistički i energetski sektor.

Particularly important roles are played by the so-called Berlin Process Connectivity Agenda and enhancement of cooperation in transport and energy sectors, aimed at facilitating integration and removing the existing barriers.
Берлински процес", посебно" Агенда повезивања" и јачање сарадње у области инфраструктуре и енергетике, како би се поспешила интеграција и уклониле постојеће баријере.

The program is specifically tailored for the petroleum industry and will help graduates to prepare for successful careers, and meet the needs and expectations of PI sponsors from the oil and gas, and broader energy sectors.
Програм је посебно прилагођен за нафтној индустрији и помоћи ће дипломци да се припреме за успешне каријере, и задовољавају потребе и очекивања ПИ спонзора из нафте и гаса, и енергетском сектору…[-].

Russian President Vladimir Putin said the bank will focus on handling loans for large-scale joint projects in the transportation and energy sectors as well as in industrial development.
Predsednik Rusije Vladimir Putin rekao je da će se ta banka koncentrisati na davanje zajmova za dugoročne zajedničke projekte iz oblasti transporta i energetskog sektora, a služiće i kao podrška industrijskog razvoja.

This year we planned incremental growth of three per cent, but then reduced that 2.3% following talks with the IMF, because of the poor situation in the agriculture and energy sectors due to drought.
Ове године смо имали планирани приведни раст од три одсто, па смо га сманили на 2, 3 одсто после разговора са ММФ, због лоше ситуације у пољопривреди и енергетском сектору услед суше.

The other two groups of issues are related to bilateral relations and economic cooperation, as well as those in the European integration area, i.e. issues related to our possible joint venture projects, mutual cooperation in infrastructure and energy sectors and a range of other issues that are very important when it comes to our mutual relations.".
Следеће две групе питања тичу се 1/ 4Редовна месечна конференција за новинаре министра Дачића- април петак, 03. април 2015. билатералних односа и економске сарадње, као и питања из области европских интеграција, односно питања у евентуалним заједничким пројектима, међусобне сарадње у области инфраструктуре, енергетике и разним другим међусобним релацијама које су веома значајне.".

This year we planned incremental growth of three per cent, but then reduced that 2.3% following talks with the IMF, because of the poor situation in the agriculture and energy sectors due to drought.
Ove godine smo imali planirani privredni rast od tri odsto, pa smo ga smanjili na 2, 3 odsto posle razgovora sa MMF-om, zbog loše situacije u poljoprivredi i energetskom sektoru usled suše.

Russian interference, seen by the National Cyber Security Centre over the past year, has included attacks on the UK media, telecommunications and energy sectors,” Martin was expected to say.
Rusko mešanje, koje je uočio Nacionalni centar za sajber bezbednost u poslednjih godinu dana, uključuje napade na britanske medije, telekomunikacije i energetski sektor“, rekao je Martin.

Authorities also plan to implement measures to further improve the business environment, providing opportunities for investing in the country's telecommunications and energy sectors, the gas and oil industry and tourism.
Vlasti takođe planiraju da sprovedu mere za dalje unapređivanje poslovne klime, pružajući mogućnosti za investiranje u telekomunikacioni i energetski sektor, industriju nafte i gasa i turizam.

A portion of the aid package"will support the development of small and medium sized enterprises and provide significant investment in infrastructure in the transport, environment, and energy sectors", the EC said in a statement.
Delom tog paketa pomoći" podržaće se razvoj malih i srednjih preduzeća i obezbediti značajna infrastukturna ulaganja u transport, životnu sredinu i energetski sektor", istakla je EK u svom saopštenju.