Примери коришћења Energy supplies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Energy supplies are becoming an increasingly important factor in progress," he said.
The strait at the mouth of the Persian Gulf is crucial to global energy supplies.
Ormuski prolaz na ulasku u Persijski zaliv je ključan za globalno snabdevanje energentima.They have a driving temperament, great energy supplies that often use in the best possible way.
Imate pokretački temperament, velike zalihe energije koje često olako trošite.The NATO alliance would dissolve as Europe cannot survive without Russian energy supplies.
NATO savez bi se raspao pošto Evropa ne može da preživi bez ruskih energetskih zaliha.The DOE also says that energy supplies will be unable to meet demand for the next two decades.
Even small businesses in Kosovo possess generators, as energy supplies are not stable.
Playing politics with energy supplies, launching cyber attacks and disinformation campaigns to undermine free elections, and serially harassing and intimidating diplomats are not the behaviors of a responsible nation.
Igranje politikom oko snabdevanja energije, lansiranjem sajber napada i kampanja dezinformacije da se podriju slobodni izbori i uznmemiravanje i zastrašivanje diplomata nije ponašanje jedne odgovorne nacije“.The Strait of Hormuz at the mouth of the Persian Gulf is crucial to global energy supplies.
Ormuski prolaz na ulasku u Persijski zaliv je ključan za globalno snabdevanje energentima.The nuclear strategy aims to ensure energy supplies while strengthening the non-proliferation treaty.
Cilj nuklearne strategije je da se osigura snabdevanje energijom, uz istovremeno jačanje sporazuma o neširenju nuklearnog naoružanja.The Alliance will dissolve, because Europe will not be able to survive without Russian energy supplies.
NATO savez bi se raspao pošto Evropa ne može da preživi bez ruskih energetskih zaliha.A new pact would cover a broad range of issues,including energy supplies, economic co-operation and trade.
Novi sporazum obuhvatao bi širok spektar pitanja,uključujući snabdevanje energijom, ekonomsku saradnju i trgovinu.Amid all the calls for de-escalation, Iran launched an unprecedented attack on global energy supplies.
Uprkos pozivima na stišavanje tenzija Iran je pokrenuo napad bez presedana na svetske zalihe energije.The 11m-euro project is expected to boost the region's energy supplies, which hampers the development of tourism.
Očekuje se da će taj projekat, vredan 11 miliona evra, poboljšati energetsko snabdevanje tog područja, koje ometa razvoj turizma.The NATO alliance would dissolve as Europe cannot survive without Russian energy supplies.
Северноатлантска алијанса би се распала, јер Европа не може да преживи без испорука руских енергената.The region represents about 30% of the world's energy supplies, about 20% of global trade passages, about 4% of the world GDP.
Ovaj region predstavlja oko 30 odsto svetskog snabdevanja energijom, oko 20 odsto svetske trgovine robom, oko četiri odsto svetskog BDP.The Alliance will dissolve, because Europe will not be able to survive without Russian energy supplies.
Северноатлантска алијанса би се распала, јер Европа не може да преживи без испорука руских енергената.The region represents about 30 percent of the world's energy supplies, about 20 percent of global trade passages, about four percent of the world GDP.
Ovaj region predstavlja oko 30 odsto svetskog snabdevanja energijom, oko 20 odsto svetske trgovine robom, oko četiri odsto svetskog BDP.We further believe that it would be irresponsible to jeopardize our relations with some of the major world economies or hamper our energy supplies.
Сматрамо да би било неодговорно да се угрозе односи са неком од највећих светских економија или да се угрози наше снабдевање енергентима.The project will contribute to the security and diversification of energy supplies without unduly distorting competition.
Пројекат ће допринијети сигурности и диверсификацији снабдевања енергијом у ЕУ без непотребног искривљења конкуренције.We further believe that it would be irresponsible to jeopardize our relations with some of the major world economies or hamper our energy supplies.
Smatramo da bi bilo neodgovorno da se ugroze odnosi sa nekom od najvećih svetskih ekonomija ili da se ugrozi naše snabdevanje energentima.The region represents about 30 per cent of the world's energy supplies, about 20 per cent of global trade passages, about 4 per cent of the world GDP.
Ovaj region predstavlja oko 30 odsto svetskog snabdevanja energijom, oko 20 odsto svetske trgovine robom, oko četiri odsto svetskog BDP.That could limit our development," he said,warning that a regional water pipeline project risks failure due to insufficient energy supplies.
To bi moglo da ograniči naš razvoj",rekao je on, upozoravajući da regionalni projekat vodovoda rizikuje neuspeh zbog nedovoljnih zaliha energije.Pan-European Transport Corridors were planned to make the exchange of goods, people,oil and other energy supplies easier between the EU, Balkan states and the states of central Asia.
Panevropski transportni koridori planirani su radi lakše razmene robe, ljudi,nafte i drugih energenata između EU, balkanskih zemalja i država Centralne Azije.The world's largest oil processing facility in Saudi Arabia and a major oil field were impacted,sparking huge fires at a vulnerable chokepoint for global energy supplies.
U napadu je pogođeno najveće svetsko postrojenje za preradu nafte i još jedno veliko naftno polje,izazvavši ogromne požare na ranjivom mestu za globalno snabdevanje energijom.Participants agreed that economic development remains a high priority for Central Europe, andthat growth depends on stable energy supplies and a high quality transport and telecommunications infrastructure.
Učesnici su se složili da ekonomski razvoj ostaje visoki prioritet za centralnu Evropu i darast zavisi od stabilnog snabdevanja energijom i visoko kvalitetne transportne i telekomunikacione infrastrukture.The drone attack hit the world's largest oil processing facility and another major oil field Saturday,sparking huge fires at a vulnerable chokepoint for global energy supplies.
У нападу је погођено највеће светско постројење за прераду нафте и још једно велико нафтно поље,изазвавши огромне пожаре на рањивом месту за глобално снабдевање енергијом.It is extremely important for Bulgaria to ensure that it has enough energy supplies to meet both domestic and regional needs, van Orden is quoted as saying in his draft report, while adding that safety is a top priority and should not be compromised.
Izuzetno je važno da Bugarska osigura dovoljne količine energetskih zaliha da bi zadovoljila kako domaće tako i regionalne potrebe, prenose mediji deo nacrta van Ordenovog izveštaja, u kojem se istovremeno dodaje da je bezbednost glavni prioritet i da je ne treba dovoditi u pitanje.Puchkov said his ministry can ensure"uninterrupted transport, energy supplies and communications.".
Pučkov je rekao da njegovo ministarstvo može da obezbedi„ nesmetani protok saobraćaja, snabdevanja energijom i komunikacije“.The drone attack hit the world's largest oil processing facility and another major oil field Saturday,sparking huge fires at a vulnerable chokepoint for global energy supplies.
U napadu je pogođeno najveće svetsko postrojenje za preradu nafte i još jedno veliko naftno polje,izazvavši ogromne požare na ranjivom mestu za globalno snabdevanje energijom.The former Assistant Secretary of the Treasury believes if Putin cannot get the right answers from Hollande and Merkel,Russia should turn off energy supplies to Europe, accept that Europe is controlled by Washington, accept that Washington is Russia's committed enemy, and look to the East.
Bivši pomoćnik sekretara Trezora veruje da, ako Putin ne može da dobije prave odgovore od Olanda i Merkelove,Rusija treba da prekine energetsko snabdevanje Evrope, prihvati činjenicu da je Evropa pod kontrolom Vašingtona i prihvati da je Vašington odlučan neprijatelj Rusije, koja treba da se okrene na istok.
