Примери коришћења Enthronement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The next word is enthronement.
Enthronement and homage to the King[edit].
This was His enthronement.
Only after the enthronement of Patriarch German in 1958, again resurrected the idea to build the temple.
Do not talk to Me about enthronement.
Ništa mi ne pričaj za nespavanje.With the enthronement of Agha Mohammad Khan as Shah of Persia in 1794 the political climate changed.
Са устоличењем Мухамед-хан Каџара за персијског шаха 1794. године, политичка клима се знатно изменила.We should leave after the enthronement.
Треба да кренемо после устоличења.Today follows the conclusive,official and traditional enthronement in this ancient See of the Serbian Archbishops and Patriarchs, in the Church of the Holy Apostles in this Holy Laura of Pech.
Данас је обављено завршно,званично и предањско устоличење у овом древном седишту српских Архиепископа и Патријараха, у храму Светих Апостола ове свете Пећке Лавре.But you have to stay for my enthronement.
Али мораш остати на мом устоличењу.These two figures were able to sanction the deposition and enthronement of sultans, the former as the empire's highest religious and judicial authority, and the latter as the matriarch of the dynasty.
Ове две фигуре су биле у стању да санкционишу уклањање и устоличење султана, прва као највиши религијски и судски ауторитет царства, а друга као матријарх династије.I hope you've received your invitation to the enthronement ceremony.
Надам се да си добио позивницу за свечаност устоличења.December 25 marked 41 years since the enthronement of His Holiness Ilia II as the Catholicos-Patriarch of All Georgia in 1977 at the age off 44, under whose guidance, the Georgian Church has grown immensely.
Децембра обиљежена је 41 година од устоличења Његове Светости Илије II као католика-патријарха Све Грузије 1977. године, у 44. години живота, под чијим вођством је Грузијска црква огромно порасла.Thanksgiving served at Hilandar Monastery on the occasion of enthronement of the new Patriarch of Serbia26.
У Хиландару служено благодарење поводом устоличења новог Патријарха српског 26.Politicians' promises have always been heard in pre-election campaigns and immediately after enthronement.
Obećanja političara slušali smo uvek u predizbornim kampanjama i neposredno posle ustoličavanja.Har-magedon is the mountain of God's enthronement and the mountain of judgment.
No other Orthodox Churches have recognized the new church oragreed to send a delegation to the enthronement.
Ниједна друга православна црква није признала нову цркву или се сложила дапошаље делегацију на устоличење.Your Holiness, let me cordially congratulate You enthronement to the office of patriarch of the Russian Orthodox Church.
Ваша Светости, дозволите да Вам најсрдачније честитам устоличење на место патријарха Руске прасвославне цркве.The Constantinople patriarch was the first person who congratulated the pope during enthronement at St. Peter's Square.
Константинопољски патријарх је први човек који је честитао папи на Тргу светог Петра за време интронизације.A new bishop is presented to his flock andreceived by them in a special service of enthronement, when he is led to the bishop's seat of authority, the cathedra, where he addresses the faithful for the first time as their archpastor and imparts his blessing upon them.
Нови Епископ је представљен својој пастви иприхваћен од исте током посебног чина устоличења, када је уведен у трон, катедру, одакле се обратио својој пастви по први пут и благословио је.The new era name of Tenmei(meaning"Dawn")was created to mark the enthronement of new emperor.
Нова ера Тенмеи( у преводу" свануће") именована је какоби се обележило крунисање новог цара Кокакуа.His enthronement in 1020 was strongly opposed by his younger brother Ashot, who one year later in 1021 rebelled against him, driving his forces to Ani the capital, surrounding and conquering the city and dethroning his brother Hovhannes-Smbat III in 1021 and usurping power from him.
Његовом устоличењу 1020. оштро се противио његов млађи брат Ашот, који се годину дана касније 1021. побунио против њега, довео је своје снаге у престоницу Ани, опколивши и освојивши град и свргнувши свог брата Хована-Смбата III са престола 1021 и узурпирајући власт од њега.The government approved granting pardons of about 550,000 petty criminals for Emperor Naruhito's enthronement ceremony.
Japanska vlada pomilovala je danas 550. 000 ljudi osuđenih za lakše zločine povodom ceremonije ustoličenja cara Naruhita.The Sword of Osman(Ottoman Turkish: Taklid-i Seyf; Turkish: Osman'ın Kılıcı)[1]was an important sword of state used during the enthronement ceremony(Turkish:'Kılıç alayı') of the sultans of the Ottoman Empire.[2] The sword was named after Osman I, founder of the Ottoman Dynasty.
Османов мач( отур.-{ Taklid-i Seyf}-; Турски: Осман ın са Kılıcı)[ 1]је важан државни мач, који се користио током церемоније устоличења( турски:' Кылыч alayı') султана у Османском царству.[ 2] Мач је добио име у част Османа I, оснивача Османске династије.Japan's government has pardoned about 550,000 people convicted of petty crimes to mark Emperor Naruhito's enthronement ceremony.
Japanska vlada pomilovala je danas 550. 000 ljudi osuđenih za lakše zločine povodom ceremonije ustoličenja cara Naruhita.January 2019- 14:11December 25 marked 41 years since the enthronement of His Holiness Ilia II as the Catholicos-Patriarch of All Georgia in 1977 at the age off 44, under whose guidance, the Georgian Church has grown immensely. The festive service in honor of His Holiness' anniversary was held at Svetitskhoveli Cathedral in the ancient Georgian capital of Mtskheta, reports Kavkaz Online. The members of the Georgian Holy Synod participated in the service together with the greatly-revered Pat.
Јануар 2019- 14: 06Његова Светост Илија II, католик-патријарх све Грузије, обележио је 25. децембра 41 годину од устоличења 1977. године у његовој 44. години живота, под чијим руководством Грузијска Црква је увелико порасла. Свечана служба у част годишњице Његове Светости одслужена је у Саборној цркви Светицховели у древној грузијској престоници Мцхета. Архијереји, чланови грузијског Светог Синода саслуживали су заједно са веома уважаваним својим архипастиром, патријархом Илијом.Also, in His glorified form they saw a preview of His coming glorification and enthronement as King of kings and Lord of lords.
Такође, они су, у Његовом прослављеном лику, видели најаву Његове долазеће славе и устоличења као Цара над царевима и Господаром над господарима.First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic attended the enthronement ceremony of Bishop Andrej of Austria-Switzerland, in Vienna today. A divine liturgy was served by Archbishop of Pec, Metropolitan of Belgrade-Karlovci and Serbian Patriarch Irinej. Apart from the Serbian Foreign Ministry, the enthronement ceremony was also attended by the highest representatives of the Austrian Catholic Church, representatives of state authorities and of various church organizations and institutions in the world.
Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić prisustvovao je danas u Beču svečanom ustoličenju Episkopa austrijsko- švajcarskog Andreja. Arhijerejsku liturgiju služili su Arhiepiskop pećki, Mitropolit beogradsko-karlovački i Patrijarh srpski Irinej. Pored šefa srpske diplomatije činu In 2005 Metropolitan Kirill led a delegation of the Russian Orthodox Church to the enthronement of Patriarch Theophilos III of Jerusalem.
Године 2005. у својству предводника делегације Руске Православне Цркве узео је учешће у устоличењу јерусалимског Патријарха Теофила III.In his congratulatory speech, the Prime Minister noted the great accomplishments of Pat. Ilia."Iwant to congratulate all Orthodox-today is the 41st year since the enthronement of the Patriarch of Georgia," he said.
У својој честици премијер је истакао велика постигнућа патријарха Илије:" Желим дачеститам свим православнима- данас је 41 година од устоличења патријарха Грузије," рекао је он.It was the first pastoral visit of Bishop Dimitrije to the diocese of Dubrovnik after his enthronement to the throne of bishops of Zahumlje-Herzegovina.
Била је то прва пастирска посета архијереја Димитрија дубровачкој парохији после његовог устоличења на трон захумско-херцеговачких епископа.
